译介丨小岛秀夫:狂怒之神


3楼猫 发布时间:2024-11-26 21:32:34 作者:李映道 Language

本文译自 女性时尚周刊杂志《anan》上连载新的随笔专栏
《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》 刊载于2024年 4月17日 发售的第2380刊的连载第九回,名为《 MADでGODなSAGA 》的文章。
在伦敦举行的《疯狂麦克斯:狂暴女神》首映礼上,我与“神”(GOD)激情拥抱了。虽然我们通过Zoom已经交流过多次,但七年后才真正见面。神已79岁,而我也已经60岁。我第一次了解到神的存在,是44年前的事了。
高中一年级时,电视上播放了一部电影特辑。介绍的影片是由一位不知名的导演拍摄的《疯狂麦克斯》。这是一部讲述未来澳大利亚荒野中进行的壮烈汽车追逐故事的电影。我在首映当天,独自一人前往大阪梅田观看。当时的我被深深震撼了。我从未见过如此执着于展现暴力性的电影,它已经远超一部动作片的范畴!作为一个电影迷,我知道自己遇到的不是一部普通的电影,而是一种超越电影的“神话”。影片的结尾,我模仿主角马库斯·洛卡坦斯基那样拖着一条腿去买了电影的宣传册。就在那一刻,我第一次知道了神的名字和面容——那就是,乔治·米勒(George Miller)。
1 / 2
此后,凡是涉及到神的电影只要是在日本上映的片子我都尽量去影院观看,尤其是《疯狂麦克斯》系列。我最喜欢的电影之一《疯狂麦克斯2》每次重映我都必看。每当它发行DVD、蓝光或是BD,我也都必买,并且定期重温。这些独特的世界观、故事、角色、哲学、艺术和演绎方式深深地渗透进我的身体,影响了我创作的方方面面,毫无疑问,神的作品就是我创作的“圣经”。
2015年对我来说是人生中最艰难的时刻。由于过度的精神压力,导致我体重下降了10多公斤,身心疲惫。正是在这种困境中,乔治·米勒导演应邀来日本,并安排了我与他的一次对谈。我穿着《疯狂麦克斯2》中反派角色“猛格大王”(HumanGus)(《疯狂麦克斯2》中的反派角色,佩戴金属面具的卡里斯玛式恶棍,由凯尔·尼尔森 饰演)T恤,与神面对面。第一次见到神时,他与影片中狂热的世界观完全不同,反而是一个非常聪明且温柔的人。他告诉我,他的儿子是我的粉丝,因此也非常尊敬我。
就是这件T

就是这件T

神不仅参与过像《小猪宝贝》《快乐的大脚》等CG作品的制作,还是数字影像领域的先驱。我们在短短几分钟内就建立了深厚的友谊。不仅仅谈论电影,还分享了彼此创作的核心和灵魂。在我购买的《疯狂麦克斯2》宣传册上,神亲自为我签名了。在我那时接近枯竭的时候,神给了我大量的“Guzzolene”(乔治·米勒创造的一个词语,结合了“guzzle”和“gasoline”,代表着极度的欲望和能量)。这便是我与米勒导演的SAGA(传奇)的开始。
2017年3月,我与神在悉尼的一家餐厅重逢,那里的夜景美不胜收。我向他传达了我独立后的意向与决定,并介绍了我正在开发的《死亡搁浅》项目的概念。神听完后,立刻在纸巾上写下了几个公式和图表。他这样回答我:“小岛先生,你的作品在数学、物理、心理学、人类学、哲学等方面都已经成功了。你走在正确的道路上。祝贺你!”当时我刚从科乐美辞职,决定独立发展,内心充满了不安,神却再次给了我“Guzzolene”,让我重新鼓起勇气:“你走的这条路是正确的,不要怀疑。”
此后,我们通过Zoom讨论创作、对话、互通近况,甚至在我的纪录片《小岛秀夫:连接世界》和《死亡搁浅2:冥滩之上》中也请神参与制作。在伦敦首映礼的最后一天,米勒导演和我再次进行了对谈。在结束时,我向神表达了我的感激之情:
“乔治先生,您就像《疯狂麦克斯:狂暴女神》中的杰克那样是我的导师,请继续创作电影吧。我会跟随您的脚步。”
米勒导演理解了我对杰克的比喻,露出了灿烂的笑容。他说:
“Ah, that’s wonderful that you say that.”(你这样说真让我感到非常高兴) “Because when I see Death Stranding, and I see the work you did...” (因为当我看《死亡搁浅》时,我立刻理解了你在做的东西) “I feel like a brother, a creative brother.”(我觉得我们就像是创作上的兄弟一样。)
只要乔治先生继续创作“SAGA”,我也将继续走在创作的“路”(ROAD) 上。那里没有“疯狂”(MAD)与“愤怒”(FURY),只有那些虽然年老依旧并肩前行的“公路战士”们(ROAD WARRIORS)。

今月のCulture Favorite:

与因出演电影《骨及所有》等作品而闻名的演员泰勒·拉塞尔的合影。

与因出演电影《骨及所有》等作品而闻名的演员泰勒·拉塞尔的合影。

与乔治·米勒导演的合影。

与乔治·米勒导演的合影。

与津田健次郎、水树奈奈的合影。

与津田健次郎、水树奈奈的合影。

小岛秀夫,1963年出生,东京出身。游戏创作者,Kojima Productions(小岛制作)代表。1987年,他凭借首款作品《合金装备》开创了“潜行游戏”这一新类型,并作为游戏中的电影化影像表现和叙事的先锋人物,赢得了全球性的声誉。他的作品获得了世界范围内的众多奖项,包括年度最佳游戏奖等多个游戏奖项。2020年,因其在电子游戏和影像媒体方面的杰出贡献,他荣获了BAFTA Fellowship奖。他还撰写了大量关于电影和小说的解说和推荐文,并不断扩展创作领域,涉足跨越游戏、电影等多个娱乐领域的创作。
★次回将刊载于2408号( 2024年7月31日发售)。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com