譯介丨小島秀夫:狂怒之神


3樓貓 發佈時間:2024-11-26 21:32:34 作者:李映道 Language

本文譯自 女性時尚週刊雜誌《anan》上連載新的隨筆專欄
《ゲームクリエイター小島秀夫のan-an-an、とっても大好き○○○○● 》 刊載於2024年 4月17日 發售的第2380刊的連載第九回,名為《 MADでGODなSAGA 》的文章。
在倫敦舉行的《瘋狂麥克斯:狂暴女神》首映禮上,我與“神”(GOD)激情擁抱了。雖然我們通過Zoom已經交流過多次,但七年後才真正見面。神已79歲,而我也已經60歲。我第一次瞭解到神的存在,是44年前的事了。
高中一年級時,電視上播放了一部電影特輯。介紹的影片是由一位不知名的導演拍攝的《瘋狂麥克斯》。這是一部講述未來澳大利亞荒野中進行的壯烈汽車追逐故事的電影。我在首映當天,獨自一人前往大阪梅田觀看。當時的我被深深震撼了。我從未見過如此執著於展現暴力性的電影,它已經遠超一部動作片的範疇!作為一個電影迷,我知道自己遇到的不是一部普通的電影,而是一種超越電影的“神話”。影片的結尾,我模仿主角馬庫斯·洛卡坦斯基那樣拖著一條腿去買了電影的宣傳冊。就在那一刻,我第一次知道了神的名字和麵容——那就是,喬治·米勒(George Miller)。
1 / 2
此後,凡是涉及到神的電影只要是在日本上映的片子我都儘量去影院觀看,尤其是《瘋狂麥克斯》系列。我最喜歡的電影之一《瘋狂麥克斯2》每次重映我都必看。每當它發行DVD、藍光或是BD,我也都必買,並且定期重溫。這些獨特的世界觀、故事、角色、哲學、藝術和演繹方式深深地滲透進我的身體,影響了我創作的方方面面,毫無疑問,神的作品就是我創作的“聖經”。
2015年對我來說是人生中最艱難的時刻。由於過度的精神壓力,導致我體重下降了10多公斤,身心疲憊。正是在這種困境中,喬治·米勒導演應邀來日本,並安排了我與他的一次對談。我穿著《瘋狂麥克斯2》中反派角色“猛格大王”(HumanGus)(《瘋狂麥克斯2》中的反派角色,佩戴金屬面具的卡里斯瑪式惡棍,由凱爾·尼爾森 飾演)T恤,與神面對面。第一次見到神時,他與影片中狂熱的世界觀完全不同,反而是一個非常聰明且溫柔的人。他告訴我,他的兒子是我的粉絲,因此也非常尊敬我。
就是這件T

就是這件T

神不僅參與過像《小豬寶貝》《快樂的大腳》等CG作品的製作,還是數字影像領域的先驅。我們在短短幾分鐘內就建立了深厚的友誼。不僅僅談論電影,還分享了彼此創作的核心和靈魂。在我購買的《瘋狂麥克斯2》宣傳冊上,神親自為我簽名了。在我那時接近枯竭的時候,神給了我大量的“Guzzolene”(喬治·米勒創造的一個詞語,結合了“guzzle”和“gasoline”,代表著極度的慾望和能量)。這便是我與米勒導演的SAGA(傳奇)的開始。
2017年3月,我與神在悉尼的一家餐廳重逢,那裡的夜景美不勝收。我向他傳達了我獨立後的意向與決定,並介紹了我正在開發的《死亡擱淺》項目的概念。神聽完後,立刻在紙巾上寫下了幾個公式和圖表。他這樣回答我:“小島先生,你的作品在數學、物理、心理學、人類學、哲學等方面都已經成功了。你走在正確的道路上。祝賀你!”當時我剛從科樂美辭職,決定獨立發展,內心充滿了不安,神卻再次給了我“Guzzolene”,讓我重新鼓起勇氣:“你走的這條路是正確的,不要懷疑。”
此後,我們通過Zoom討論創作、對話、互通近況,甚至在我的紀錄片《小島秀夫:連接世界》和《死亡擱淺2:冥灘之上》中也請神參與制作。在倫敦首映禮的最後一天,米勒導演和我再次進行了對談。在結束時,我向神表達了我的感激之情:
“喬治先生,您就像《瘋狂麥克斯:狂暴女神》中的傑克那樣是我的導師,請繼續創作電影吧。我會跟隨您的腳步。”
米勒導演理解了我對傑克的比喻,露出了燦爛的笑容。他說:
“Ah, that’s wonderful that you say that.”(你這樣說真讓我感到非常高興) “Because when I see Death Stranding, and I see the work you did...” (因為當我看《死亡擱淺》時,我立刻理解了你在做的東西) “I feel like a brother, a creative brother.”(我覺得我們就像是創作上的兄弟一樣。)
只要喬治先生繼續創作“SAGA”,我也將繼續走在創作的“路”(ROAD) 上。那裡沒有“瘋狂”(MAD)與“憤怒”(FURY),只有那些雖然年老依舊並肩前行的“公路戰士”們(ROAD WARRIORS)。

今月のCulture Favorite:

與因出演電影《骨及所有》等作品而聞名的演員泰勒·拉塞爾的合影。

與因出演電影《骨及所有》等作品而聞名的演員泰勒·拉塞爾的合影。

與喬治·米勒導演的合影。

與喬治·米勒導演的合影。

與津田健次郎、水樹奈奈的合影。

與津田健次郎、水樹奈奈的合影。

小島秀夫,1963年出生,東京出身。遊戲創作者,Kojima Productions(小島製作)代表。1987年,他憑藉首款作品《合金裝備》開創了“潛行遊戲”這一新類型,並作為遊戲中的電影化影像表現和敘事的先鋒人物,贏得了全球性的聲譽。他的作品獲得了世界範圍內的眾多獎項,包括年度最佳遊戲獎等多個遊戲獎項。2020年,因其在電子遊戲和影像媒體方面的傑出貢獻,他榮獲了BAFTA Fellowship獎。他還撰寫了大量關於電影和小說的解說和推薦文,並不斷擴展創作領域,涉足跨越遊戲、電影等多個娛樂領域的創作。
★次回將刊載於2408號( 2024年7月31日發售)。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com