本人在遊玩《生化奇兵》系列過程中發現了許多相關資料，可幫助新玩家前瞻，也可讓老玩家重溫。
（本人此時只打完第一部，所以目前大部分內容為第一部相關，後續將更新）
（目前排版有待完善，編輯時間：2024年7月8日18:59:24）
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
目錄：
- 遊戲總體參考網站：
- 《生化奇兵》/《生化奇兵：重置版》
- 《生化奇兵2》/《生化奇兵2：重置版》
- 《生化奇兵2：多人版》
- 《生化奇兵：無限》/《海葬：第一章》/《海葬：第二章》
- 其他媒介形式
- 雜項
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
遊戲總體參考網站：
Cult of Rapture（2K官方《生化奇兵》社區網站，現已關閉）
- 語言：英文
- 內容：包含但不限於《生化奇兵》系列的活動、訊息等
- 網址：https://web.archive.org/web/20160305214951/http://www.2kgames.com/cultofrapture/ （此為Internet Archive中的時光機快照，感興趣的各位可以上谷歌搜搜）
Cult of Rapture界面
生化奇兵的fandom網站（BioShock Wiki）：
- 語言：英文
- 內容：包含但不限於《生化奇兵》系列的流程/攻略、世界觀、人物、地點、其他媒介等
- 網址：https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock_Wiki
fandom界面
生化奇兵的PCGamingWiki（PCGW）網站：
- 語言：英文
- 內容：包含但不限於《生化奇兵》系列的視頻規格、音頻規格、本地化、是否解決的問題等介紹
- 網址：https://www.pcgamingwiki.com/wiki/BioShock、https://www.pcgamingwiki.com/wiki/BioShock_2、https://www.pcgamingwiki.com/wiki/BioShock_Remastered、https://www.pcgamingwiki.com/wiki/BioShock_2_Remastered、https://www.pcgamingwiki.com/wiki/BioShock_Infinite
《生化奇兵：重置版》PCGamingWiki界面
PCGamingWiki搜索界面，突出5款生化奇兵遊戲
《生化奇兵：重置版》PCGamingWiki界面
PCGamingWiki搜索界面，突出5款生化奇兵遊戲
《生化奇兵：重置版》PCGamingWiki界面
1 / 2
PCGamingWiki界面
RAPTURE ARCHIVES（粉絲自建網站，最後更新於2021.1.1）
- 語言：英文
- 內容：包含但不限於《生化奇兵》系列的各種圖標、音頻、活動項目等檔案（需要使用兼容flash的瀏覽器打開）
- 網址：https://www.rapturearchives.org/
RAPTURE ARCHIVES界面
bioshock-online（粉絲自建網站，最後更新於2010.2.11）
- 語言：英文
- 內容：包含但不限於《生化奇兵》系列的訊息等
- 網址：http://www.bioshock-online.com/
bioshock-online界面
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
《生化奇兵》/《生化奇兵：重置版》
- 遊玩全流程
- 部分攻略
- 速通流程
- 收集：黃金膠片、錄音日記
- 遊戲文本：日記、無線電信息、廣播對話、幽靈、加載畫面文本
- 遊戲音頻：各種語音、原生音樂
- 人物（譯自fandom）
- 各種事務（譯自fandom）
1. 個人收藏的遊玩全流程（方便隨時重溫回顧）
2. 部分攻略
無傷擊殺大老爹：
成就攻略：PSN中文站
3. 速通流程
《生化奇兵1重製版》速通 世界紀錄1小時35分11秒Any%
查看詳情
《生化奇兵1重製版》無故障速通 世界紀錄 1小時24分2秒
查看詳情
《生化奇兵》速通 世界紀錄 25分46秒
查看詳情
4. 收集：黃金膠片、錄音日記
（個人未來會將黃金電影膠片的文字版發到機核，便於在線搜索查看，敬請期待）
《生化奇兵1重製版》全部錄音日記收集 歷史學家成就攻略（共122p）
查看詳情
《生化奇兵重製版》全部導演評述黃金電影膠片位置 Imagining BioShock（共10p）
查看詳情
5. 遊戲文本：日記、無線電信息、廣播對話、幽靈、加載畫面文本
本人對遊戲文本進行了總結（中英雙語）：【金山文檔 | WPS雲文檔】 第一部的日記、無線電信息、廣播對話、幽靈、加載畫面文本等（2024年7月8日194917）
示意：日記中英文本
6. 遊戲音頻：各種語音、原生音樂
《生化奇兵》系列對話語音的油管播放列表
【油管@MamaLuigii】提取了各種修補者的語音，製作了多個視頻
修補者：溫暖者、鴨仔、玫瑰花苞、橄欖球、養家餬口者、史密斯夫人、格羅斯曼醫生、涉水者、小珍妮
其他：算命人/艾普斯坦專家、極樂城廣告、溫馨提示
【油管@Oecobius33】也提取了各種修補者的語音（更完整），製作了多個視頻
修補者：溫暖者、鴨仔、玫瑰花苞、橄欖球、養家餬口者、史密斯夫人、格羅斯曼醫生、涉水者、小珍妮、玫瑰/羅斯、刪除語音桑德·科恩戰鬥語音
腳本事件：克什米爾餐廳的嬰兒車修補者（首次獲得手槍時唱歌的那位母親）、阿卡迪亞騙人的幽影修補者
【油管@P2T2】製作了多個《生化奇兵》音樂的視頻：授權音樂播放列表（包含多位歌星：強哥·萊恩哈特、諾埃爾·科沃德、賓·克羅斯比等）
本人之前發佈了相關文章 ：中文翻譯丨《生化奇兵》原生音樂、音軌
中文翻譯丨《生化奇兵》原生音樂、音軌
查看詳情
也可查看相關文檔：【金山文檔 | WPS雲文檔】 音樂（2024年7月8日203312）
CD下載：https://115.com/s/swzpxr73hgc?password=q1a1&#
7. 人物（譯自fandom）
本人對人物進行了總結，可查看相關共享文檔：【金山文檔 | WPS雲文檔】 人物（2024年7月8日204918）
第一部所有出現人物
8. 各種事務（譯自fandom）
（包含關卡/地點、武器、敵人、腳本事件、各種自動販賣機、物品、消耗品、基因模塊、質體、幽靈、彩蛋/文化參考等）（可查看相關共享文檔）
- 8.1 地點（詳情見共享文件）
可查看相關文檔：【金山文檔 | WPS雲文檔】 關卡地點（2024年7月8日203703）
在遊戲過程中，玩家將穿越極樂城中多個不同的地點，每個地點都有自己獨特的主題和外觀。
第一部
燈塔（遊戲中名為"生化奇兵"）--極樂城的隱秘入口，阿波羅航空DF-0301號航班就墜毀在附近。
歡迎來到極樂城--歡迎中心，一個用來歡迎極樂城新來者的休閒區。
醫療站--極樂城破舊的醫療中心，由瘋狂的、痴迷於不對稱的外科醫生J.S.斯坦曼博士管理。
海神之賜--極樂城的漁區和港口，以前也是弗蘭克·方丹走私活動的掩護地。
走私者藏身處--方丹在海神之賜進行非法走私活動的基地。阿特拉斯的家人就住在這裡。
阿卡迪亞--極樂城的實驗森林和植物園，為城市提供氧氣。
農貿市場--極樂城的一個大型市場，供市民直接向商販購買商品和農產品。
嬉鬧堡壘--極樂城的娛樂中心，由瘋狂的桑德·科恩主持，他是安德魯·萊恩青睞的藝術家。
火神領域--地熱發電廠和工房所在地，也是萊恩辦公室的入口。
極樂城中心控制室--安德魯·萊恩的辦公室，他在這裡監督萊恩工業和他所在城市的行政管理。
奧林匹斯之巔--被戰爭破壞的極樂城豪華公寓，只有最富有的人才住得起。
阿波羅廣場--極樂城的下層住宅區，因內戰而變成了拘留營。
普羅米修斯據點--一個秘密製造小妹妹和大老爹的科研機構。
試煉之地--一座由博物館改建而成的突擊訓練場，大老爹在這裡訓練如何保護他們的小妹妹。
方丹 --極樂城的最高點，也是《生化奇兵》大結局的地點。
挑戰房間
《生化奇兵》的可下載內容《挑戰房間》中可以探索這些非正傳地點：
極樂城戰鬥競技場--八個不同的房間，都由一箇中央樞紐連接。根據生化奇兵的不同關卡，每個房間都有不同的環境。
極樂城射擊場--位於極樂城黑暗偏僻地區的射擊訓練區，因為透過窗戶幾乎看不到其他建築。
極樂城大嘉年華--這裡擺滿了各種攤位、酒吧、商店、遊戲和大型摩天輪，是極樂城市民閒暇時可以去放鬆的地方。
瑣事
在生化奇兵中，文件中使用的關卡名稱的縮寫是
Lighthouse（燈塔）、Welcome（歡迎來到極樂城）、Medical（醫療站）、Fisheries（海神之賜）、SubBay（走私者藏身處）、Hydroponics（阿卡迪亞）、Market（農貿市場）、Recreation（嬉鬧堡壘）、Engineering（火神領域）、Ryan（極樂城中心控制）、Residential（奧林匹斯之巔）、Slums （阿波羅廣場）、Science（普羅米修斯據點）、Gauntlet（試煉之地）、BossFight（方丹）
在挑戰房間：、ChallengeRoomCombat（殘酷的世界）、ChallengeRoomDecoy （我的單人小隊）、ChallengeRoomElectric（閃電般的轉折）
其他可下載內容：museum（用於孤立概念博物館）
本人之前發佈了相關文章 ：介紹 |《生化奇兵》重製版 - 孤立概念博物館（包含遊戲中刪除的早期概念圖和創意）
介紹 |《生化奇兵》重製版 - 孤立概念博物館（包含遊戲中刪除的早期概念圖和創意）
查看詳情
- 8.2 武器、敵人、自動販賣機、物品、基因模塊、質體、腳本事件、幽靈、彩蛋/文化參考（詳情見共享文件）
可查看相關文檔：【金山文檔 | WPS雲文檔】 事務（2024年7月8日205144）
武器：在《生化奇兵》中，傑克被賦予了種類繁多的武器庫，從標準槍械到臨時炸藥應有盡有。傳統的手槍需求量很大，尤其是在極樂城內戰期間，讓許多企業發了大財。然而，由於不再生產傳統武器，槍支變得越來越難獲得。因此，修補者們想出了自制的簡易武器，如榴彈發射器。武器可以在''人民力量''武器升級機升級，大多數武器都有三種不同的彈藥類型。（詳情見共享文件）
本人之前發佈了相關文章 ：中文翻譯丨《生化奇兵》武器原型與遊戲版異同（源於Imfdb數據庫）
中文翻譯丨《生化奇兵》武器原型與遊戲版異同（源於Imfdb數據庫）
查看詳情
自動販賣機是極樂城的永久固定裝置，出售各種物品或提供各種服務。大多數自動販賣機都需要付費（美元或亞當物質）才能使用。許多自動販賣機可以通過破解來降低售價。（詳情見共享文件）
物品：一次性物品、自助發明機組件、劇情物品、消耗品、未知物品。（詳情見共享文件）
基因模塊是一種特殊的血清，由經過加工的亞當物質製成，可將經過改造的幹細胞引入人體，從而實現基因改造和變異，賦予使用者所謂的"超能力"。活性質體需要夏娃物質才能使用，而基因模塊只需裝備就能產生效果。模塊功能強大，但過度使用會導致身心上癮和不穩定。這也是極樂城社會最終走向衰落的一個重要因素。（詳情見共享文件）
質體（還未翻譯）
腳本事件是遊戲設計者特意創造的情境，發生在整個極樂城，起到推進敘事的作用。在這些事件中，角色可能會做出獨特的動作或說出原創的對話，與正常角色模型的表演不同。這篇文章的目的是記錄那些因為太小而沒有/不值得擁有自己頁面的人物的對話和動畫。（詳情見共享文件）
幽靈是基因採樣過程中基因交叉造成的殘留記憶，由小妹妹使用從屍體上回收的亞當物質造成。幽靈在生化奇兵的故事中佔有重要地位，有時與音頻日記同等重要。它們也是向玩家展示過度使用亞當物質所造成的確切影響的一種方式。（油管觀看）（詳情見共享文件）
彩蛋/文化參考：包含許多遊戲、哲學和現實世界歷史的參考。
本人之前發佈了相關文章 ：中文翻譯丨《生化奇兵》文化參考（即彩蛋+引用）
中文翻譯丨《生化奇兵》文化參考（即彩蛋+引用）
查看詳情
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
（還未開始）《生化奇兵2》/《生化奇兵2：重置版》
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
（還未開始）《生化奇兵2：多人版》
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
（還未開始）《生化奇兵：無限》/《海葬：第一章》/《海葬：第二章》
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
其他媒介形式
包含相關小說、藝術冊、宣傳活動、周邊商品等
1. 相關小說
《生化奇兵：極樂城》：為遊戲前傳（需要完成《生化奇兵》和《生化奇兵2》後閱讀）
目前已有人翻譯：B站@AO利安費的專欄合集
- 作者：John Shirley
- 出版社：Tor Books (USA), Titan Books (UK)
- 出版時間：2011.7.19
英文版封面
2. 《生化奇兵：打破常規》藝術冊（第一部的藝術冊）
《生化奇兵：打破常規》是《生化奇兵》的官方藝術冊，有兩個版本
- 普通版（發佈時間：2007.8.13）
官方下載鏈接
本人之前發佈了相關文章 ：中文翻譯丨《生化奇兵》藝術冊（普通版） - 《生化奇兵：打破常規》
中文翻譯丨《生化奇兵》藝術冊（普通版） - 《生化奇兵：打破常規》
查看詳情
- 開發者版（發佈時間：2009.5）
本人之前發佈了相關文章 ：中文翻譯丨《生化奇兵》藝術冊（開發者版） - 《生化奇兵：打破常規》
中文翻譯丨《生化奇兵》藝術冊（開發者版） - 《生化奇兵：打破常規》
查看詳情
3. 《生化奇兵2》的藝術冊（未開始）
4. 《生化奇兵：無限》的藝術冊（未開始）
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
雜項
個人推薦的博主：正在
個人推薦的文章：正在
個人推薦的視頻：正在
---------------------------------------------------------分割線---------------------------------------------------------
感謝閱讀，收集整理不易，對各位有幫助的話，可以三連喲！
如果有問題與意見，可以在評論區指出！
若有侵權，煩請指正！