「那樣的父母會培養出這樣的孩子，也是理所當然吧…」
那樣的父母會培養出這樣的孩子 The apple doesn't fall far from the tree（有其父必有其子）
"The apple doesn't fall far from the tree..."
被成堆公物破壞報告搞得焦頭爛額的代理團長琴，偶爾會扶額感嘆。
成堆 a stack of
破壞報告 damage reports
扶額 head in hands
Jean sighs to herself as she sits down at her desk,head in hands, faced once again with a stack ofdamage reports.
炸得七零八落的車輛、莫名起火的貨棚、騎士們好不容易才撲滅的森林火災…
貨棚storage shacks
Carts blasted beyond repair,storage shacks burnt down, forest fires that the knights barely managed to contain...
還有慘不忍睹的「星落湖魚類大量非正常傷亡案件」…
星落湖Starfell Lake
非正常傷亡deaths from unnatural causes
Not to mention the suspiciously high number of deaths from unnatural causes among the fish of Starfell Lake.
造成這些的兇手只有一人，此人正出現在騎士團總部——
「可莉！」
兇手culprit
There's only one potential culprit behind all of this, and she just so happens to be one of their own...
"Klee!"
面對代理團長嚴厲的目光，看似人畜無害的小小少女只好把身上藏得滿滿當當的爆炸物逐件上繳。
嚴厲的目光stern glare
看似人畜無害的harmless-looking
上繳surrender
Faced with Jean's stern glare, the harmless-looking Klee surrenders all her concealed explosives.
隨後在幸災樂禍的騎兵隊長護送下，哭唧唧地前往禁閉室。
護送escort to
哭唧唧地amidst floods of tears
She is thenescorted tosolitary confinement, despite her protests amidst floods of tears.
這樣的故事，大概每週都會重演那麼一兩次。
This occurs about once or twice a week at the Knights of Favonius.
#原神2.8版本創作者徵集活動#