「那样的父母会培养出这样的孩子，也是理所当然吧…」
那样的父母会培养出这样的孩子 The apple doesn't fall far from the tree（有其父必有其子）
"The apple doesn't fall far from the tree..."
被成堆公物破坏报告搞得焦头烂额的代理团长琴，偶尔会扶额感叹。
成堆 a stack of
破坏报告 damage reports
扶额 head in hands
Jean sighs to herself as she sits down at her desk,head in hands, faced once again with a stack ofdamage reports.
炸得七零八落的车辆、莫名起火的货棚、骑士们好不容易才扑灭的森林火灾…
货棚storage shacks
Carts blasted beyond repair,storage shacks burnt down, forest fires that the knights barely managed to contain...
还有惨不忍睹的「星落湖鱼类大量非正常伤亡案件」…
星落湖Starfell Lake
非正常伤亡deaths from unnatural causes
Not to mention the suspiciously high number of deaths from unnatural causes among the fish of Starfell Lake.
造成这些的凶手只有一人，此人正出现在骑士团总部——
「可莉！」
凶手culprit
There's only one potential culprit behind all of this, and she just so happens to be one of their own...
"Klee!"
面对代理团长严厉的目光，看似人畜无害的小小少女只好把身上藏得满满当当的爆炸物逐件上缴。
严厉的目光stern glare
看似人畜无害的harmless-looking
上缴surrender
Faced with Jean's stern glare, the harmless-looking Klee surrenders all her concealed explosives.
随后在幸灾乐祸的骑兵队长护送下，哭唧唧地前往禁闭室。
护送escort to
哭唧唧地amidst floods of tears
She is thenescorted tosolitary confinement, despite her protests amidst floods of tears.
这样的故事，大概每周都会重演那么一两次。
This occurs about once or twice a week at the Knights of Favonius.
#原神2.8版本创作者征集活动#