琼华姊妹亲启：
陕州至今二十三年恍如一梦，今我与良恙疾缠绵，日甚一日，恐时日无多矣。唯忧心我二人死后，幼子无以生计，故请托二子于汝。此二子，长曰苕，次曰芋，天资聪慧，勤勉务实，若愿养之，可与其改名易姓，认汝以为父母。若恐滋事烦惹，恳求供其粮粟至志学。满穗死当结草以报。
吾家有传家之宝。传家宝者，不可名状之物也。其形随日变，朝夕不同貌，晦朔不同色。近之者经脉活络，身手矫健，然亦使人有所幻视。家中薄田十五亩，父躬耕田垄如履平地，此传家宝之效也。
崇祯元年，逢灾，家父欲贩此物易粮，而后母弟皆神志不清，口出乱语，以致癫狂，母烹亡弟，投缳梁上。窃以为此物非善者，恐罹不测之灾，欲除之。然良杀我父，父死于途，我流离于世，穷困无聊，几从人腹死。后闻传家宝落福王之手，故与良谋，共诛此贼。是谓以先苍生之急而后私仇也。又九年，闯军破城，良未见其宝，故与我共下扬州寻之。
然偶觉良以一当百，流血立止，力大过人，疑为传家宝之效也。且兹二年以来，良日益健忘，口出狂语，夜不能寐，眼淌黑血，人作兽声，窃以为传家宝亦附于其身也。吾恐二子将致不测之祸，故恳请汝收留之。
我与良二人，当自寻另解。愿姊妹珍重，善待二子。
满穗、良 叩首再拜
满穗 绝笔
————————————分割线————————————
脑洞补充：大半夜突然脑子一抽，传家宝太岁，原作品也没见过太岁的样子说明不可名状，母亲和满穗都有了幻觉，良强大的身体素质，想到古神，一切都合理了起来。
————————————分割线————————————
白话文版
琼华妹妹：
自陕州那件事后，至今已经过去了二十三年，一切都像是一场梦。现在，我和良都被疾病困扰，病情日益严重，恐怕我们的日子不多了。我最担心的就是我们死后，年幼的孩子无法生存，所以我们想把他们托付给你们。这两个孩子，大的叫苕，小的叫芋，他们都很聪明，勤奋又踏实。如果你们愿意收养他们，可以给他们改名换姓，让他们认你们为父母。如果你们怕麻烦，恳求你们能供应他们食物，直到他们成年。如果我们死了，也会感激你们的恩情。
我家有一个传家之宝。这个宝贝是无法用语言描述的物品。它的形状每天都会变化，早晚看起来都不同，颜色和形态也会随着月亮的盈缺而改变。接近它的人会感到经脉活络，身体变得灵活有力，但它也会让人产生幻觉。我家有十五亩薄田，我父亲耕田时就像走在平地上一样轻松，这都是传家宝的作用。
在崇祯元年，遇到灾荒，我父亲打算卖掉这个宝贝来换粮食。但之后，我的母亲和弟弟都变得神志不清，胡言乱语，甚至疯狂。最后，我母亲烹煮了我已经亡故的弟弟，然后自己在房梁上吊死了。我认为这个传家宝不是好东西，会带来不测的灾难，所以想毁掉它。但是，良杀了我父亲，我流离失所，走投无路没有依靠，差点沦落为他人的食物而死。后来我听说传家宝落到了福王手里，所以和良商量，一起杀掉这个贼人。（我这么做）是因为把解救苍生的事情，放在比我和良之间的私仇更重要的位置上。又过了九年，闯王的军队攻破了城池，但良还是没有找到那个宝贝，所以我们一起去扬州寻找。
然而我偶然发现良有以一敌百的体质，流血后（血液）会立刻止住，他的力气也比常人大很多，我怀疑这也是传家宝的影响。而且，这两年来，良的记忆力逐渐减退，开始胡言乱语，晚上睡不着觉，眼睛流出黑血，甚至发出野兽般的声音。我认为那个传家宝已经附在了他身上。我非常担心我们的孩子会因此遭受灾难，所以恳请你收留他们。
我和良会自己去寻找解决这个问题的办法。希望你们能保重，善待这两个孩子。
满穗、良 叩首再拜
满穗 绝笔