好了，今天來到第五站，低語森林。這名字聽著有點滲人。
A small road cuts through these dense and deep woods.
茂密的幽深林地，一條小路從中穿過。
The fluttering sound of leaves blown by the wind in this place were often mistaken for whispers by travelers.
入夜之後，樹葉被風吹動的颯颯聲聽起來像是在說話，經常把走夜路的旅人嚇得不敢久留。This is why they started naming it "Whispering Woods."
久而久之，旅人們便將此處稱為「低語森林」。
書中寫到：
Yet another forest in Mondstadt. This Outrider named Amber seemed to know her way around this place.
蒙德的又一座森林，那位名叫安柏的偵察騎士似乎對這裡非常熟悉。
The explosive toy she carried around caught my attention. With some tweaks, I could turn it into something that could blow this forest and even the nearby mountains into smithereens easily.
安柏隨身攜帶的爆炸玩具非常有趣，經我改進的話不僅可以一擊將這座森林化為灰燼，甚至能動搖周遭的山石。
My proposal seemed to scare her. But an explosive stuffed toy is indeed a brilliant idea.
I must try it out next time.
我的提議好像把她嚇壞了，但爆炸毛絨玩具的確是一個我此前沒有想到的好點子。 下次一定要試試。
#原神3.1版本創作者徵集活動#