P社，這裡指瑞典遊戲開發商Paradox Interactive，旗下代表作品《歐陸風雲》、《十字軍之王》、《都市天際線》等等。（國內也喜稱其為“瑞典蠢驢”）
今天就跟大夥嘮嘮在下這幾年跟它的另一款戰略大作《群星》（Stellaris）之間愛恨交加的事兒，各位權當看個樂子…或許也能從中看出點什麼“吃相”和“怪相”的道道。
首先聲明，做為玩家，本人向來敬重能製作出好遊戲的廠商。自己平時比較熱衷策略戰棋類型的遊戲，由paradox lnteractive製作的太空策略類遊戲《群星》就是其一。
在這款遊戲自己已經購買了pc版的前提下，當P社2019年將它帶上主機平臺（PS4/XBOX）後，我又購買了ps4版。當時遊戲本體在商店裡的語言備註為【英文】，遊戲版本雖然落後於pc版，但因為自己十分喜歡群星，而且熟悉遊戲機制後，並不會因為看不懂文字而出現多大障礙，於是權當自己是在做支持。
而後，P社以主機版追上pc版本進度為目標，按照版本更新路線陸續發佈了DLC。當然，我也都照單全收。
直到2020年6月-9月，新的DLC發佈後，商店追加內容的DLC語言備註突然變成了（中英文），但購買並更新了遊戲和DLC之後發現，遊戲裡的語言選項中並沒有中文，還是英文顯示。
不過當時看到這樣的變化，還是十分欣喜的，預測認為P社接下來應該會給遊戲本體也追加中文了。結果這一等，兩年過去了…
在這段時間裡，P社還在陸續的為主機平臺發佈新的DLC，並且也更新了幾次遊戲本體，但更新內容大多都是修正BUG和優化界面，中文顯示仍然遲遲沒有更新。但是在這些DLC的商店頁面語言備註上，仍然都備註著（中英文）。
我曾打過PS港服客服電話詢問，為什麼《群星》沒有更新中文，而商店裡的DLC語言備註卻顯示中文呢？客服的回答是：商店裡的遊戲語言備註是由廠商提供的，他只能把這個問題反饋給廠商…
這就有點奇怪了。
我不知道因為商店中有這樣的語言備註，會誤導國內多少個愛好這一類遊戲的主機玩家購買了群星…買完後發現遊戲根本沒有中文顯示…“掛羊頭賣狗肉”？
那麼買一套主機版群星要花多少銀子呢？在PS商店不打折的情況下，遊戲本體+DLC季票將近1100元。最近的一次優惠活動，本體+全套已出DLC購買下來也需要700多元。並不便宜...
直到主機版群星2022年5月3日上市了最新DLC（版本進度基本與當時的PC版持平了），在它的語言備註中甚至改成了（中英韓文版），但是在更新了遊戲版本後，遊戲裡仍然沒有中文。（這一次開始，俺就不買單了）
其實那時候買這個遊戲，並不是衝著它是否有中文才買的（文中我提到了），純粹是喜歡這個類型和題材，並且想體驗一下主機平臺。
所以剛開始它的遊戲本體和DLC都是標註著英文，我也都買了，但是在它後面出的DLC語言標識上突然出現了中文，我當然也會很期待，然後這兩年下來，DLC標註著中英文，而遊戲裡卻沒有更新中文，這樣做就有些噁心了…P社你是想幹嘛啊？這不是在誤導中文玩家嗎？
於是，2022年5月4日我在一些遊戲社區發了關於P社群星是否在坑中文玩家的帖子，然後使用翻譯軟件把它發到了P社的官方論壇和red（國外貼吧）上面，在red上得到了一些海外玩家的關注和回覆。（圖中來自國外玩家的回覆已機翻為中文）
2022年5月5日，這個事情被某外媒報道了，報道之後的當天下午，P社把PS商店裡的《群星》語言標註改成了英文。
在red跟幾位國外玩家互動的時候，有一位老外的回答相當專業，有其他玩家指出他可能是p社的，因為p社也會經常去red看帖子。
所以他的回答是：pc群星的官中很早就發佈了，但是後來在漢化上還出現過一些爭議，第一次上漢化得到差評，後來又找本地公司重新漢化。
主機平臺的群星，由於整個系統界面是為了匹配主機功能重新做的，無法直接移植pc版所有內容，加上這款遊戲並不是經過相關審核進入CN市場，漢化公司也是重新找的，所以對於主機平臺的漢化進程一直比較緩慢。
群星登陸主機端已經四年了，最近更新了日文和韓文，但還真就死不更新中文，這裡先排開市場不說，就感覺這瑞典蠢驢挺不重視中文玩家的....還是因為之前PS商店語言標註中文“行騙”的套路被識破後怒了？
可能有人會說了，pc版就可以玩，為啥還要買主機版呢，不僅貴而且操作苦手，其實都是因為喜歡這個遊戲。
好吧，就嘮到這，這就是個“某玩家喜歡一個遊戲，於是在倆平臺上買了這個遊戲，結果發現其中一個平臺涉嫌欺騙玩家，然後跑去質疑廠商，廠商心虛撤掉了套路”的故事。其實說了這些，我也不知道到底想跟各位表達什麼...就感覺這事之後心裡挺擰巴的。
但是最後總要有句總結，那麼就只有：
“請廣大玩友，擦亮雙眼，保持謹慎，切勿熱愛過頭，切勿期待太高”
#盒友日常##單機遊戲###ps5#