P社，这里指瑞典游戏开发商Paradox Interactive，旗下代表作品《欧陆风云》、《十字军之王》、《都市天际线》等等。（国内也喜称其为“瑞典蠢驴”）
今天就跟大伙唠唠在下这几年跟它的另一款战略大作《群星》（Stellaris）之间爱恨交加的事儿，各位权当看个乐子…或许也能从中看出点什么“吃相”和“怪相”的道道。
首先声明，做为玩家，本人向来敬重能制作出好游戏的厂商。自己平时比较热衷策略战棋类型的游戏，由paradox lnteractive制作的太空策略类游戏《群星》就是其一。
在这款游戏自己已经购买了pc版的前提下，当P社2019年将它带上主机平台（PS4/XBOX）后，我又购买了ps4版。当时游戏本体在商店里的语言备注为【英文】，游戏版本虽然落后于pc版，但因为自己十分喜欢群星，而且熟悉游戏机制后，并不会因为看不懂文字而出现多大障碍，于是权当自己是在做支持。
而后，P社以主机版追上pc版本进度为目标，按照版本更新路线陆续发布了DLC。当然，我也都照单全收。
直到2020年6月-9月，新的DLC发布后，商店追加内容的DLC语言备注突然变成了（中英文），但购买并更新了游戏和DLC之后发现，游戏里的语言选项中并没有中文，还是英文显示。
不过当时看到这样的变化，还是十分欣喜的，预测认为P社接下来应该会给游戏本体也追加中文了。结果这一等，两年过去了…
在这段时间里，P社还在陆续的为主机平台发布新的DLC，并且也更新了几次游戏本体，但更新内容大多都是修正BUG和优化界面，中文显示仍然迟迟没有更新。但是在这些DLC的商店页面语言备注上，仍然都备注着（中英文）。
我曾打过PS港服客服电话询问，为什么《群星》没有更新中文，而商店里的DLC语言备注却显示中文呢？客服的回答是：商店里的游戏语言备注是由厂商提供的，他只能把这个问题反馈给厂商…
这就有点奇怪了。
我不知道因为商店中有这样的语言备注，会误导国内多少个爱好这一类游戏的主机玩家购买了群星…买完后发现游戏根本没有中文显示…“挂羊头卖狗肉”？
那么买一套主机版群星要花多少银子呢？在PS商店不打折的情况下，游戏本体+DLC季票将近1100元。最近的一次优惠活动，本体+全套已出DLC购买下来也需要700多元。并不便宜...
直到主机版群星2022年5月3日上市了最新DLC（版本进度基本与当时的PC版持平了），在它的语言备注中甚至改成了（中英韩文版），但是在更新了游戏版本后，游戏里仍然没有中文。（这一次开始，俺就不买单了）
其实那时候买这个游戏，并不是冲着它是否有中文才买的（文中我提到了），纯粹是喜欢这个类型和题材，并且想体验一下主机平台。
所以刚开始它的游戏本体和DLC都是标注着英文，我也都买了，但是在它后面出的DLC语言标识上突然出现了中文，我当然也会很期待，然后这两年下来，DLC标注着中英文，而游戏里却没有更新中文，这样做就有些恶心了…P社你是想干嘛啊？这不是在误导中文玩家吗？
于是，2022年5月4日我在一些游戏社区发了关于P社群星是否在坑中文玩家的帖子，然后使用翻译软件把它发到了P社的官方论坛和red（国外贴吧）上面，在red上得到了一些海外玩家的关注和回复。（图中来自国外玩家的回复已机翻为中文）
2022年5月5日，这个事情被某外媒报道了，报道之后的当天下午，P社把PS商店里的《群星》语言标注改成了英文。
在red跟几位国外玩家互动的时候，有一位老外的回答相当专业，有其他玩家指出他可能是p社的，因为p社也会经常去red看帖子。
所以他的回答是：pc群星的官中很早就发布了，但是后来在汉化上还出现过一些争议，第一次上汉化得到差评，后来又找本地公司重新汉化。
主机平台的群星，由于整个系统界面是为了匹配主机功能重新做的，无法直接移植pc版所有内容，加上这款游戏并不是经过相关审核进入CN市场，汉化公司也是重新找的，所以对于主机平台的汉化进程一直比较缓慢。
群星登陆主机端已经四年了，最近更新了日文和韩文，但还真就死不更新中文，这里先排开市场不说，就感觉这瑞典蠢驴挺不重视中文玩家的....还是因为之前PS商店语言标注中文“行骗”的套路被识破后怒了？
可能有人会说了，pc版就可以玩，为啥还要买主机版呢，不仅贵而且操作苦手，其实都是因为喜欢这个游戏。
好吧，就唠到这，这就是个“某玩家喜欢一个游戏，于是在俩平台上买了这个游戏，结果发现其中一个平台涉嫌欺骗玩家，然后跑去质疑厂商，厂商心虚撤掉了套路”的故事。其实说了这些，我也不知道到底想跟各位表达什么...就感觉这事之后心里挺拧巴的。
但是最后总要有句总结，那么就只有：
“请广大玩友，擦亮双眼，保持谨慎，切勿热爱过头，切勿期待太高”
#盒友日常##单机游戏###ps5#