安柏生日的第二天就是米卡生日了，优菈这两天得有多忙。看下邮件吧~
I hope my suddenly sending you a letter like this doesn't disturb you, Captain Honorary Knight.
Today is my birthday, and in the words of the surveyor corps, I've reached another milestone in life.
The officers often say, "As the years of service pass, knights must surpass their selves of years past." I've received a lot of positive feedback from my superiors recently, so I believe I've fulfilled that requirement. Though thinking back carefully, the reason I've been receiving so much recognition is entirely due to your guidance and encouragement. Thank you for all the hel***ou've given me lately!
It's a pity that I can't invite you to celebrate together as I'm on field duty lately. So, I've prepared two of my signature dishes. I would be really glad if they're to your liking.
When I'm back in Mondstadt, I'd be sure to thank you in person!
精读如下：
I hope my suddenly sending you a letter like this doesn't disturb you, Captain Honorary Knight.
荣誉骑士长官，突然来信，希望没有打扰到你。
Today is my birthday, and in the words of the surveyor corps, I've reached another milestone in life.
今天是我的生日，按照测绘员们常说的话，我抵达了人生路上的又一座里程碑。
The officers often say, "As the years of service pass, knights must surpass their selves of years past." I've received a lot of positive feedback from my superiors recently, so I believe I've fulfilled that requirement.
长官们常说，「随着服役年份推移，骑士的能力必须以更快的速度进步」…这段时间，我收到了不少前辈的正面评价，算是达成了这一要求。
Though thinking back carefully, the reason I've been receiving so much recognition is entirely due to your guidance and encouragement. Thank you for all the hel***ou've given me lately!
仔细想想，我能得到肯定，全都得益于你的指导和鼓舞。感谢你近来对我的帮助！
It's a pity that I can't invite you to celebrate together as I'm on field duty lately. So, I've prepared two of my signature dishes. I would be really glad if they're to your liking.
可惜，最近我在外执勤，暂时无法邀请你一起庆祝，所以我准备了两道拿手菜，如果能合你的口味，就再好不过了！
When I'm back in Mondstadt, I'd be sure to thank you in person!
等我回到蒙德，还要向你当面表示谢意才行！
词汇：
surveyor 测量员
corps 特种部队；（从事某工作或活动的）一群人
milestone 里程碑
surpass 超过
signature dish 拿手菜
闲聊：
最近真的好忙，原神星铁的主线都刷不完了……