STEAM原文鏈接：https://store.steampowered.com/news/app/1361210/view/3485252139448456244
反抗者們，
《戰錘40K：暗潮》預發售Beta測試的首個週末已經過去，坦白說，看到大量玩家加入此次測試，我們既感到興奮，又有些不知所措。對於大多數玩家而言，這是暢玩本作的絕佳機會，但這也將幫助我們在12月1日遊戲正式發售前不斷對遊戲進行打磨和優化
大家可能也已經發現，我們在利用這段時間來對系統和遊戲進行壓力測試。在此期間我們也遇到了一些挑戰，在之前的分享中我們也已經提到，但其中部分挑戰可能會深化玩家的體驗。以“Ventilation Purge”事件為例。這是我們可以在遊戲中加入的眾多“特殊狀況”之一，這些特殊狀況能夠讓你的特提恩之旅充滿趣味和變化。
但我們仍有大量工作要做。
我們開啟預發售Beta測試的其中一個原因就是，我們想抓住這次機會繼續提升大家的遊戲體驗，就目前來看，我們在某些方面的表現尚可接受，但在其他方面我們還有很多不足。
言歸正傳，以下是我們發現的主要問題、我們目前的進度、以及我們想在此次更新及未來更新中解決的問題。
在線服務和匹配機制
我們打算通過多輪測試（包括先前的技術測試和Beta測試）來擴展我們的服務規模，以便在正式發售時帶來更好的遊戲體驗，但現實情況是，我們沒有很好的方法來模擬如此大規模的真實環境。上週末的預發售Beta測試是我們的第三輪測試。遺憾的是，我們在此期間遇到了多個Bug，嚴重影響了玩家的遊戲體驗，甚至導致大家無法進入遊戲。因此，如果各位玩家因為遭遇“後端錯誤”而閃退或無法進入遊戲，大家儘管放心，團隊在過去的週末裡已經解決了很多此類問題，應該會有助於提升大家的遊戲體驗。但這並不代表我們會因此停滯不前，我們還會在日後的更新中繼續修復此類錯誤。
穩定性和性能
對於超出預期的遊戲崩潰事件，我們深感難過。但與此同時我們也希望能夠在測試期間暴露出更多問題，並通過預發售Beta測試來檢測並解決這些問題。截至目前，我們已經發現並修復了當前會導致崩潰的諸多問題，並通過近期已經發布和即將發佈的補丁來解決這些問題，但部分問題依然存在。其中比較突出的問題就是顯示為“GPU掛起”的一大類崩潰問題，這類問題有時仍可能導致遊戲崩潰。也就是說，我們之所以能夠朝好的方向發展，在發售時為玩家帶來穩定的遊戲體驗，很大程度上是因為許多玩家為我們提供瞭解決這些問題所需的數據。
下面我們再來聊聊性能，可以肯定的是，我們看到硬件配置相近的玩家在性能表現方面出現了較大差異。考慮到遊戲中大量的配置選項，我們很難自動為每位玩家找到最佳參數。也就是說，我們收集的數據越多，我們就會對在檢測和自動配置方面的優化更有信心。同時我們將繼續調整遊戲預設，如果大家對自己的遊戲性能不夠滿意，歡迎大家閱讀《暗潮性能與配置解析》日誌。最後，我們將繼續優化遊戲性能（特別是有關光線追蹤的性能）。
遊戲平衡調整和新功能
來認識一下新朋友克拉爾，奧斯卡·克拉爾。作為喪星號上的指定外科醫生，克拉爾將幫助反抗者完成日常換裝活動。從簡單的髮型變化到整體外觀的複雜改變，克拉爾是一位專門研究他所謂的“全新生活美學”的大師。一定要去拜訪他哦，別忘了給個好評！
同時我們也在繼續努力對職業進行平衡調整。
我們對狂信徒職業的天賦分支進行了平衡，修復了一些問題，特別是有關韌性特技的問題，並更新了面向玩家的文本。我們的目標是讓各分支中的三個選擇更加有趣，同時將狂信徒的生存能力與其強大的力量相平衡，讓該職業在頗具挑戰的同時也大放異彩。我們重做了流血機制，讓多種流血效果可以適當疊加，同時開放了狂信徒、歐格林、帝國老兵天賦選項的生存能力和協同效應。
我們在此次更新中加入了之前靈能者平衡調整中遺漏的部分，即“力場劍”推擋。我們移除了在使用力場劍推擋時會累積的反噬值，同時小幅削減了推擋的範圍。不過在推擋之後的其他動作依然會累積反噬值，這應該能和推擋“無視減速抗性”的特性相平衡。
我們也藉此機會加入了Infantry Autogun、Shredder Autopistol和Ogryn Bully Club，看看這些武器能否帶來更多遊戲玩法。同時，我們也修正了部分的挑戰異常值，調整了特感生成的數量和遊戲內“特殊狀況”出現的頻率，以便讓遊戲在充滿趣味的同時也兼具挑戰。現在在近戰中鎖定混沌勢力應該會更加順暢，同時我們也降低了部分極度瘋狂的屍潮刷新的頻率。
關注我們，瞭解職業平衡調整的最新動態。在整個預發售Beta測試期間，我們將不斷對職業進行平衡調整。在遊戲正式發售後，我們還會根據玩家的反饋適當對職業作出調整。
1.0.7更新摘要
我們在1.0.7更新中對過去幾天發現的問題進行了優化和修復。我們重點關注的方面包括：提升遊戲的穩定性、重新調整遊戲平衡和深化角色自定義。以下為更新摘要，如要查看詳細的補丁說明，請前往Fatshark論壇。
穩定性/Bug/修復
修復了大量的崩潰問題 - 有關服務器和客戶端的匹配崩潰問題。
修復了“卡在位置1”的隊列問題
修復了多個在遊戲結算時連續數次無法獲得經驗值的問題
修復了觀看過場動畫時選擇退出可能引發的崩潰問題
修復了玩家掉出地圖時引發的崩潰問題
修復了無法在credit store中用遊戲貨幣購買物品的問題
修復了在玩家掉出地圖時，第三人稱視角會跟隨玩家的問題。
修復了Tigrus Mk II Heavy Eviscerator傷害屬性與預期不符（默認傷害僅為50%）的問題。現在我們已將該武器傷害調整為正常傷害。
修復了用重擊者進行重攻擊時開始動畫會卡住的問題。
修復了多個由納垢獸造成的崩潰問題。
修復了玩家在裝備特定特質時，從喪星號出發前去執行任務時可能出現的崩潰問題。
修復了部分武器特質可能引發的崩潰問題。
修復了玩家可以在未達成相關條件的情況下完成“Up Close and Personal”苦修的問題。
修復了帝國老兵：神槍手的“火力掩護”天賦無法正常生效的問題。
修復了狂信徒天賦的描述與實際效果不匹配的問題。
修復了多個問題，例如玩家將視角垂直向下時，在第三人稱下角色的頭會扭動並旋轉180度的問題。
修復了玩家在重生時偶爾會手持兩把武器的問題。
修復了歐格林在使用主武器進行格擋時無法使用手雷盒的問題。
修復了軍械交易所中物品可能會在倒計時結束之前提前刷新的問題。
添加了一些與錯誤一起顯示的代碼。
修復了在受到近戰傷害時，“降低韌性傷害”效果不起作用的問題。（包括天賦和結伴加成）
修復了狂信徒“近戰時恢復韌性”天賦無法正確觸發的問題。
平衡/遊戲性微調
帝國老兵天賦分支平衡調整，重做流血機制。
狂信徒天賦分支平衡調整，韌性和流血機制更新。
歐格林天賦分支平衡調整，同時調整了手雷的數量。
調整了歐格林巨棒的連續攻擊動作。提升了玩家對某些敵人類型造成的傷害。
提升了歐格林鐵鏟的靈活性
調整了敵對單位的數量以及屍潮和敵人刷新的頻率
對靈能者玩法再度調整，現在使用力場劍進行“推擋”不再累積反噬值
加入自動槍和自動手槍
調整了遠程敵人的攻擊屬性
玩家交互
將救起/營救/拉起的狀態視角更改為第三人稱
深化角色自定義
在喪星號中加入了一位外科醫生
去吧，花時間去和外科醫生聊聊。期待你向我們分享全新的炫酷造型，別忘了給我們提供反饋。
不勝感激，
《戰錘40K：暗潮》團隊敬上
其他常見問題：
預發售Beta測試將於何時結束？
預發售Beta測試將於11月30日凌晨結束。
如果我現在預購，還可以加入預發售Beta測試嗎？
在測試結束之前預購的所有玩家均可參加預發售Beta測試，測試時間截至11月30日凌晨。
我以禮物的形式收到了《戰錘40K：暗潮》，我能夠參加預發售Beta測試嗎？
只要擁有普通版遊戲密鑰，你就能夠參加預發售Beta測試。
我最近參加促銷活動購買了NVIDIA顯卡，在哪裡可以找到我的《戰錘40K：暗潮》密鑰？
NVIDIA目前正在展開促銷活動，只要購買符合條件的RTX系列顯卡即可收到《戰錘40K：暗潮》帝國版密鑰。
如果你還沒有收到《戰錘40K：暗潮》帝國版密鑰，請直接聯繫NVIDIA客服。
最簡單的方法就是前往NVIDIA支持頁面https://www.nvidia.com/en-us/support/consumer/，
點擊頁面底部的“向我們提問(Ask us a question)”或“在線聊天(Live chat)”按鈕
有關此次促銷活動的更多信息，請前往NVIDIA網站：
https://www.nvidia.com/en-gb/geforce/campaigns/pc-game-bundle-warhammer-40000-darktide-imperial-edition/
我何時能查看武器的詳細屬性？
我們知道目前武器屬性的展示方式還不夠直觀。
我們聽到了大家的心聲，並會在遊戲正式發售後對此作出改進。
我何時可以獲得我的預購獎勵物品？我何時可以獲得“為了帝皇”DLC飾品？
在12月1日遊戲正式發售時，玩家將能夠獲取以上所有物品。
可以跨平臺遊玩和存檔嗎？
我們深知跨平臺遊玩和存檔的重要性，並打算在遊戲正式發售後開足火力，儘快支持跨平臺遊玩功能。跨平臺存檔實現起來更為困難，我們仍在考慮當中。
《戰錘40K：暗潮》何時登陸主機平臺？
我們知道這是主機玩家最關心的問題之一。
我們將盡快確認Xbox Series X|S平臺的遊戲發售日期，大概率會在PC平臺發售後立即上線。
目前，《戰錘40K：暗潮》僅在PC和Xbox Series X|S平臺上發售。
預發售Beta測試中的遊戲進度會延續到正式版遊戲中嗎？
我們目標是保證玩家的所有遊玩進度都可以延續到正式發售，但目前我們還不能對此作出保證。原因是我們仍在利用這段時間來測試我們的進度系統，若發生意外或重大事故，我們不排除更改或重置進度的可能性。
不過我們向各位保證，我們將全力以赴，爭取大家所有的角色和進度都能延續到正式發售！
如果我參加了預發售Beta測試，我可以在Steam上退款嗎？
是的，在測試期間你可以隨時退款，我們的退款規則僅在12月1日《戰錘40K：暗潮》正式發售後生效。請聯繫Steam支持團隊以獲取更多與退款相關的詳細信息和附加說明。