STEAM原文链接：https://store.steampowered.com/news/app/1361210/view/3485252139448456244
反抗者们，
《战锤40K：暗潮》预发售Beta测试的首个周末已经过去，坦白说，看到大量玩家加入此次测试，我们既感到兴奋，又有些不知所措。对于大多数玩家而言，这是畅玩本作的绝佳机会，但这也将帮助我们在12月1日游戏正式发售前不断对游戏进行打磨和优化
大家可能也已经发现，我们在利用这段时间来对系统和游戏进行压力测试。在此期间我们也遇到了一些挑战，在之前的分享中我们也已经提到，但其中部分挑战可能会深化玩家的体验。以“Ventilation Purge”事件为例。这是我们可以在游戏中加入的众多“特殊状况”之一，这些特殊状况能够让你的特提恩之旅充满趣味和变化。
但我们仍有大量工作要做。
我们开启预发售Beta测试的其中一个原因就是，我们想抓住这次机会继续提升大家的游戏体验，就目前来看，我们在某些方面的表现尚可接受，但在其他方面我们还有很多不足。
言归正传，以下是我们发现的主要问题、我们目前的进度、以及我们想在此次更新及未来更新中解决的问题。
在线服务和匹配机制
我们打算通过多轮测试（包括先前的技术测试和Beta测试）来扩展我们的服务规模，以便在正式发售时带来更好的游戏体验，但现实情况是，我们没有很好的方法来模拟如此大规模的真实环境。上周末的预发售Beta测试是我们的第三轮测试。遗憾的是，我们在此期间遇到了多个Bug，严重影响了玩家的游戏体验，甚至导致大家无法进入游戏。因此，如果各位玩家因为遭遇“后端错误”而闪退或无法进入游戏，大家尽管放心，团队在过去的周末里已经解决了很多此类问题，应该会有助于提升大家的游戏体验。但这并不代表我们会因此停滞不前，我们还会在日后的更新中继续修复此类错误。
稳定性和性能
对于超出预期的游戏崩溃事件，我们深感难过。但与此同时我们也希望能够在测试期间暴露出更多问题，并通过预发售Beta测试来检测并解决这些问题。截至目前，我们已经发现并修复了当前会导致崩溃的诸多问题，并通过近期已经发布和即将发布的补丁来解决这些问题，但部分问题依然存在。其中比较突出的问题就是显示为“GPU挂起”的一大类崩溃问题，这类问题有时仍可能导致游戏崩溃。也就是说，我们之所以能够朝好的方向发展，在发售时为玩家带来稳定的游戏体验，很大程度上是因为许多玩家为我们提供了解决这些问题所需的数据。
下面我们再来聊聊性能，可以肯定的是，我们看到硬件配置相近的玩家在性能表现方面出现了较大差异。考虑到游戏中大量的配置选项，我们很难自动为每位玩家找到最佳参数。也就是说，我们收集的数据越多，我们就会对在检测和自动配置方面的优化更有信心。同时我们将继续调整游戏预设，如果大家对自己的游戏性能不够满意，欢迎大家阅读《暗潮性能与配置解析》日志。最后，我们将继续优化游戏性能（特别是有关光线追踪的性能）。
游戏平衡调整和新功能
来认识一下新朋友克拉尔，奥斯卡·克拉尔。作为丧星号上的指定外科医生，克拉尔将帮助反抗者完成日常换装活动。从简单的发型变化到整体外观的复杂改变，克拉尔是一位专门研究他所谓的“全新生活美学”的大师。一定要去拜访他哦，别忘了给个好评！
同时我们也在继续努力对职业进行平衡调整。
我们对狂信徒职业的天赋分支进行了平衡，修复了一些问题，特别是有关韧性特技的问题，并更新了面向玩家的文本。我们的目标是让各分支中的三个选择更加有趣，同时将狂信徒的生存能力与其强大的力量相平衡，让该职业在颇具挑战的同时也大放异彩。我们重做了流血机制，让多种流血效果可以适当叠加，同时开放了狂信徒、欧格林、帝国老兵天赋选项的生存能力和协同效应。
我们在此次更新中加入了之前灵能者平衡调整中遗漏的部分，即“力场剑”推挡。我们移除了在使用力场剑推挡时会累积的反噬值，同时小幅削减了推挡的范围。不过在推挡之后的其他动作依然会累积反噬值，这应该能和推挡“无视减速抗性”的特性相平衡。
我们也借此机会加入了Infantry Autogun、Shredder Autopistol和Ogryn Bully Club，看看这些武器能否带来更多游戏玩法。同时，我们也修正了部分的挑战异常值，调整了特感生成的数量和游戏内“特殊状况”出现的频率，以便让游戏在充满趣味的同时也兼具挑战。现在在近战中锁定混沌势力应该会更加顺畅，同时我们也降低了部分极度疯狂的尸潮刷新的频率。
关注我们，了解职业平衡调整的最新动态。在整个预发售Beta测试期间，我们将不断对职业进行平衡调整。在游戏正式发售后，我们还会根据玩家的反馈适当对职业作出调整。
1.0.7更新摘要
我们在1.0.7更新中对过去几天发现的问题进行了优化和修复。我们重点关注的方面包括：提升游戏的稳定性、重新调整游戏平衡和深化角色自定义。以下为更新摘要，如要查看详细的补丁说明，请前往Fatshark论坛。
稳定性/Bug/修复
修复了大量的崩溃问题 - 有关服务器和客户端的匹配崩溃问题。
修复了“卡在位置1”的队列问题
修复了多个在游戏结算时连续数次无法获得经验值的问题
修复了观看过场动画时选择退出可能引发的崩溃问题
修复了玩家掉出地图时引发的崩溃问题
修复了无法在credit store中用游戏货币购买物品的问题
修复了在玩家掉出地图时，第三人称视角会跟随玩家的问题。
修复了Tigrus Mk II Heavy Eviscerator伤害属性与预期不符（默认伤害仅为50%）的问题。现在我们已将该武器伤害调整为正常伤害。
修复了用重击者进行重攻击时开始动画会卡住的问题。
修复了多个由纳垢兽造成的崩溃问题。
修复了玩家在装备特定特质时，从丧星号出发前去执行任务时可能出现的崩溃问题。
修复了部分武器特质可能引发的崩溃问题。
修复了玩家可以在未达成相关条件的情况下完成“Up Close and Personal”苦修的问题。
修复了帝国老兵：神枪手的“火力掩护”天赋无法正常生效的问题。
修复了狂信徒天赋的描述与实际效果不匹配的问题。
修复了多个问题，例如玩家将视角垂直向下时，在第三人称下角色的头会扭动并旋转180度的问题。
修复了玩家在重生时偶尔会手持两把武器的问题。
修复了欧格林在使用主武器进行格挡时无法使用手雷盒的问题。
修复了军械交易所中物品可能会在倒计时结束之前提前刷新的问题。
添加了一些与错误一起显示的代码。
修复了在受到近战伤害时，“降低韧性伤害”效果不起作用的问题。（包括天赋和结伴加成）
修复了狂信徒“近战时恢复韧性”天赋无法正确触发的问题。
平衡/游戏性微调
帝国老兵天赋分支平衡调整，重做流血机制。
狂信徒天赋分支平衡调整，韧性和流血机制更新。
欧格林天赋分支平衡调整，同时调整了手雷的数量。
调整了欧格林巨棒的连续攻击动作。提升了玩家对某些敌人类型造成的伤害。
提升了欧格林铁铲的灵活性
调整了敌对单位的数量以及尸潮和敌人刷新的频率
对灵能者玩法再度调整，现在使用力场剑进行“推挡”不再累积反噬值
加入自动枪和自动手枪
调整了远程敌人的攻击属性
玩家交互
将救起/营救/拉起的状态视角更改为第三人称
深化角色自定义
在丧星号中加入了一位外科医生
去吧，花时间去和外科医生聊聊。期待你向我们分享全新的炫酷造型，别忘了给我们提供反馈。
不胜感激，
《战锤40K：暗潮》团队敬上
其他常见问题：
预发售Beta测试将于何时结束？
预发售Beta测试将于11月30日凌晨结束。
如果我现在预购，还可以加入预发售Beta测试吗？
在测试结束之前预购的所有玩家均可参加预发售Beta测试，测试时间截至11月30日凌晨。
我以礼物的形式收到了《战锤40K：暗潮》，我能够参加预发售Beta测试吗？
只要拥有普通版游戏密钥，你就能够参加预发售Beta测试。
我最近参加促销活动购买了NVIDIA显卡，在哪里可以找到我的《战锤40K：暗潮》密钥？
NVIDIA目前正在展开促销活动，只要购买符合条件的RTX系列显卡即可收到《战锤40K：暗潮》帝国版密钥。
如果你还没有收到《战锤40K：暗潮》帝国版密钥，请直接联系NVIDIA客服。
最简单的方法就是前往NVIDIA支持页面https://www.nvidia.com/en-us/support/consumer/，
点击页面底部的“向我们提问(Ask us a question)”或“在线聊天(Live chat)”按钮
有关此次促销活动的更多信息，请前往NVIDIA网站：
https://www.nvidia.com/en-gb/geforce/campaigns/pc-game-bundle-warhammer-40000-darktide-imperial-edition/
我何时能查看武器的详细属性？
我们知道目前武器属性的展示方式还不够直观。
我们听到了大家的心声，并会在游戏正式发售后对此作出改进。
我何时可以获得我的预购奖励物品？我何时可以获得“为了帝皇”DLC饰品？
在12月1日游戏正式发售时，玩家将能够获取以上所有物品。
可以跨平台游玩和存档吗？
我们深知跨平台游玩和存档的重要性，并打算在游戏正式发售后开足火力，尽快支持跨平台游玩功能。跨平台存档实现起来更为困难，我们仍在考虑当中。
《战锤40K：暗潮》何时登陆主机平台？
我们知道这是主机玩家最关心的问题之一。
我们将尽快确认Xbox Series X|S平台的游戏发售日期，大概率会在PC平台发售后立即上线。
目前，《战锤40K：暗潮》仅在PC和Xbox Series X|S平台上发售。
预发售Beta测试中的游戏进度会延续到正式版游戏中吗？
我们目标是保证玩家的所有游玩进度都可以延续到正式发售，但目前我们还不能对此作出保证。原因是我们仍在利用这段时间来测试我们的进度系统，若发生意外或重大事故，我们不排除更改或重置进度的可能性。
不过我们向各位保证，我们将全力以赴，争取大家所有的角色和进度都能延续到正式发售！
如果我参加了预发售Beta测试，我可以在Steam上退款吗？
是的，在测试期间你可以随时退款，我们的退款规则仅在12月1日《战锤40K：暗潮》正式发售后生效。请联系Steam支持团队以获取更多与退款相关的详细信息和附加说明。