【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?


3樓貓 發佈時間:2024-01-20 17:53:29 作者:光影中的旅途 Language

日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?

2007年,由音樂周杰倫自編自導自演的愛情音樂電影——《不能說的秘密》,一經上映就引發了巨大的反響,並且在時至今日,在粉絲心中依然是周杰倫自編自導自演的No.1,豆瓣8.1分的成績也是給予了周董充分的肯定,而這部經典也在近日被日本翻拍並首發了預告片。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第0張

日版《不能說的秘密》——《言えない秘密》

日版《不能說的秘密》主要講述的也是鋼琴的美妙旋律將湊人和雪乃緊密連接,這兩位音樂大學的學生在過去的經歷中都曾受過傷。雪乃的純真和感人至深的琴聲給湊人帶來了安慰,他們共度的時光變得無比珍貴。然而,就在某一天,雪乃突然從湊人的生活中消失了的故事。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第1張

從劇情簡介來看,基本上與中國版沒什麼太大的差異,但是兩位主角的身世背景,以及他們的經歷應該會根據日本的情況進行一些本土化的改編,而且他們的學校也從原本的高中換成了大學,所以相較於高中生的純愛來說,感覺日版的故事應該會相對更加“複雜”一些,這種改編目前還不能說是好是壞,只希望不要破壞原版中那種純真的氛圍就好,說起來也奇怪,向來擅長拍高中戀愛的日本居然更改了主角的年齡設定。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第2張

影片的導演——河合勇人。從他的藝術經歷來看,還是很適合拍這類愛情電影的,因為從2015年的深夜劇開始,這位導演就一直在拍攝愛情題材作品,雖然這些作品,個人也沒有看過,但從片名來看也都充滿了青春的氣息。除此之外,也有許多二次元真人版也都出自於河合勇人之手,例如我們內地知名度極高的動漫真人版《輝夜大小姐想讓我告白~天才們的戀愛頭腦戰~》,還有《偽戀》,也都是他的代表作品。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第3張

因而此次改編《不能說的秘密》,整體來說應該是不會有什麼太大的問題。更何況出身於臺灣省的周杰倫,實際上在他《不能說的秘密》中也有一種符合日式純愛小清新電影的基調。就這一點來說,日本要呈現這類作品,大概率不會是什麼困難的事情。困難的是片中的音樂表現,畢竟周杰倫的音樂過於有代表性,以及自身的特色,這一點想要復刻可是非常困難的。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第4張

更重要的是,《不能說的秘密》雖然是一部簡單的愛情電影,但音樂絕對是該片的重中之重,各種細節無不有音樂的滲入,換句話說,周杰倫當初是真的將本片當成是一部音樂電影,而不是簡單的小清新式的作品。如果說這一點沒能做好的話,那結果很可能就會是本末倒置。而且能讓日本這種善於拍青春純愛,也不缺乏該類型題材的國家去翻拍,足以證明《不能說的秘密》的過人之處。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第5張

京本大我

兩位主演

《不能說的秘密》主要就是以男女主角展開,所以兩位主角的選擇尤其重要,周杰倫和桂綸鎂的銀幕形象,毫無疑問是難以超越的,因此在選擇上,日版也是邀請了傑尼斯出身的京本大我來飾演男主。1994年出生的他,如今也已經29歲,出演大學生也沒什麼問題,甚至還略顯稚嫩。既然是傑尼斯出身,那麼唱跳方面自然是不會有什麼太大的問題。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第6張

還曾在日本與好萊塢合拍的電影《硫磺島家書》中為片尾曲獻聲,現如今也是出演了大量的電影,日劇。表演經歷也頗為豐富,還是出身於演繹世家,母親是就是一位歌手,而他的父親,相信我們就更熟悉了,因為他就是在《迪迦奧特曼》中飾演疾風隊長的京本政樹。相信這一次出演日版《不能說的秘密》,估計也是看好了他音樂方面的表現,但願不要呈現出日本公式化的純愛偶像劇式的表演就好。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第7張

古川琴音

女主演——古川琴音。同樣也是一位90後演員,因出演《十二個想死的孩子》、《偶然與想象》、《CONTE開始了》等一系列作品而被大眾熟知,已經27歲的她與京本大我年齡相仿,可以保證至少在年齡方面的CP感,具體怎樣還要等影片上映才能知道,對於我們國內的觀眾來說,她最被我們熟知的作品,大概就是去年網飛拍攝的真人版《幽遊白書》了。

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第8張

她在劇中飾演牡丹。已經被無數網友吐槽辣眼睛了,但就日版《不能說的秘密》預告來看,雖然氣質各方面與桂綸鎂比有些弱,可與《幽遊白書》中的牡丹相比,還是好上很多了。但整體來看,與男主演相比,怎麼看都是女主演的選角更糟糕,希望在演技上能有所展現吧!目前日版基本預計在今年六月份在日本上映,具體時間未定,有興趣的朋友可以關注一下,看一看究竟能不能超越周董吧!

【影視動漫】日本翻拍《不能說的秘密》啦!周杰倫的巔峰之作,能不能被超越?-第9張

最後,不知道大家對這部日本的翻拍又有什麼看法?歡迎在評論區留言,喜歡的話希望能關注我,一鍵三連,點一個免費的贊,感謝大家的鼓勵和支持,祝願大家每天都有好事發生。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com