《凤凰点》官方小说翻译:培根堡传说


3楼猫 发布时间:2024-04-06 23:32:23 作者:AstralCorgi Language

囚室录音:十七号对象,丹尼尔·斯托勒,原中尉,经指挥官哈尔森上校许可于自由堡接受一名均衡议会科研人员询问。
看样子你好像有点好奇,为什么一个像我这样的新杰里科出身的好小伙子会落到只能在此容身的下场。好吧,这个故事就说来话长了,我也不知道这算不算是个好故事,但是至少应该算是挺……令人难忘的,我猜?而且照我看来你现在也没别的什么事情好做,所以何不让我来好好讲讲这段故事,就像过去我们出门狩猎时晚上围在篝火边分享那些更古老的故事一样?
我出生在2024年,那个时候的世界已经相当不太平了,不过大家还在勉强装出一副无事发生的样子。迷雾第一次侵袭的时候我五岁。我还记得在电视上看到的那些节目,人们就那么消失了还有诸如此类的其他事情。确实把我吓得不轻,但是也让我开始琢磨怎么对付这种东西的事。就是那些怎么才能伤到它们,怎么才能弄死它们,怎么才能像个超级英雄利落地解决掉坏人一样解决一切问题之类的事情。
不管怎么说,我父亲当时就在钒盾公司工作,所以当托比亚斯·韦斯特建立起新杰里科的时候,我们就是第一批加入其中的人之一,从一切开始的那一天就是这样了。这也是我忠于新杰里科的原因,这份忠诚如今依然丝毫未变,未来也不会有任何动摇。没有任何人会伸出援手的时候,他们拯救了我们。他们的统治固然严苛,规矩更是一大堆又一大堆,但那些规矩都不是没事找事乱写的。你知道有多少个政府修建的避难所就因为放进来了一个发誓说自己没被感染的人就这么完蛋大吉了吗?你看,这就是其中一个他们当时就没搞清楚,而且我怀疑他们到现在都没完全搞清楚的问题,那就是感染在不同的人身上的恶化速度是完全不同的。当然了,大部分倒霉的伙计很快就翘辫子了,但是不是所有人都这样。有一部分人身上的感染发展速度就是很慢。那些疯逑牧师甚至说有些人身上只会发生器官层面的变化,精神意志完全可以保持安全而不受污染。但我们自己的科学家说都只是时间问题,反正你让我选的话,不管什么时候来问我我都是相信我们自己的聪明脑袋优先于相信那些安努的神经病。
等我长到能够报名入伍的年纪我就第一时间应征参军了,这也让我获得了完整的公民权。我们这边事情就是这样,想要什么权利就得先证明自己够格。跟你们均衡议会不一样,无意冒犯,我知道你们本意都是好的,我也相信你们的避难所肯定是好地方。但是新杰里科是个看重功利的地方。当然,它也是个忠诚的朋友,但你得先赢得这份忠诚。天下没有白吃的午餐嘛,韦斯特经常这么说。
训练过程中我发现自己在远距离射击方面天赋惊人。给我一把狙击步枪,再来一个像样的位置让我呆着。老兄,相信我,什么都逃不掉,不管是站着不动还是到处乱窜的。第一天训练的时候我就只用一枪放倒了一只那种螃蟹怪。砰!那一下可真是相当吸引眼球了。很快我就被编入实战小队进行真刀真枪的作战任务了,专门负责往每一个怪物的脑袋里准确送入一发子弹。
军队条例那一套东西我也适应的不错,说真的我相当喜欢每天的时间被严格规划按部就班的感觉,那样的话等到你真正得到放松下来的机会的时候,那感觉真是棒极了。总而言之,我在首都圈那边干得不错。但我内心深处渴望得到更多大展拳脚的机会,渴望让那些外星怪物多吃点苦头。这就是我最终到这里来的直接原因,你应该知道这地方的名字就是德语的自由吧?(原文为Fort Freiheit)考虑到我现在的个人情况还有其他问题,要我说这还挺滑稽的。
刚才说到哪了?哦对,我申请了职务调动,顺利得到了许可。第一次看到自由堡的样子那可真是大开眼界。在首都圈,你甚至可以在某种程度上想象人类的生活是几乎安全的,无论敌人扔来什么东西砸在我们头上都拿我们没什么办法。我猜可能在均衡议会的庇护所里生活都是那种感觉吧。那也是你们治理下的人民最大的问题。还是无意冒犯,我知道你们是想建设起一个更好的世界,更好的社会,诸如此类的事情。但是,哥们儿,世上的事情没那么美好的,或者干脆说就是很糟糕的。而且在外面的每一头杂碎都被咱们彻底放倒之前都会一直很糟糕。我也是到这来之后才意识到这一点的。
你也看到了,这地方被打的不轻,要不是有哈尔森上校坐镇指挥,我敢说这地方半个活人都不会剩下。但再怎么说这里还是遭遇了惨重损失。我第一天来这里的时候就看到一个家伙制服上带着一大块黑色的污渍。这么跟你说吧,你在这绝对不会看到有人像回了家一样悠闲自在地走来走去。
我受命调入的小队有个绰号:猎手小队。队伍里有五个人,苏利文、本尼特、雅各布斯、科尔和我。现在我已经是个彻头彻尾的娴熟猎手了,但是一开始还是需要花点功夫来适应。问题主要是猎手并不是一个常规小队。我们不做巡逻,也不等待命令,更不会按照作战计划行事。我们的做派是四处漫游,追索敌人的巢穴,找准机会一击斩首。我们大概比其他任何人在外面打仗的时间都长,而且在毫发无伤的情况下干掉了不少相当夸张的大家伙。其他人努力守住要塞的时候,我们就趁机出去主动给我们的敌人放血。
有时候在猎手小队做事的感觉甚至有点像你在故事里能看到的那种旧世浪漫,五位挚友围坐在荒野中的无名角落里点起的篝火边,尽情舒缓一天辛勤狩猎积累的疲惫,谈笑之间仿佛能将整个世界隔绝在外。
在外头呆时间久了就会发生一些很奇妙的事情。呆在避难所里,躲在安全的城墙后面的时候,你的一天会井井有条地分割成几项不同的任务。你的注意力也会始终集中。但是在外面游荡的时候,你的想象力也会随之游荡起来。你会想到各种各样有趣的事情和点子,而你这辈子听到过的每一条流言蜚语在那时想来都会有那么一点可能是真的,毕竟谁又真的知道迷雾里到底都藏了些什么鬼东西呢,是吧?
这一次我们遇到了几个从其他避难所来的家伙,是那种独立运行的聚集地。他们是出来清扫附近区域的,结果差点被一头喀戎跺成肉馅。我们救下他们之后就聊了起来,因为我们自报了家门,他们也就跟我们说起了他们听到的这个故事。说是有一伙人实在受够了新杰里科的伙食,干脆自立门户建起了新的独立避难所。他们也会主动出击,四处猎杀那些杀千刀的怪物,和我们一直以来做的一样,但他们不只是杀掉那些怪物而已,他们还会把这些东西吞吃落腹!也是因为这个,他们管自己的避难所叫培根堡,因为这东西他们有,我们还真没有。
当然了,现在我们知道这不过是吹牛打屁的离奇故事,但是当时我们真的打开了话匣子。老天,我记得是苏利文先开的口,说你都不知道那些伙食的到底有多烂。那些蛋白棒,只有天父才知道里面到底有什么?还有,土豆是真的吃的够够的了。雅各布斯说要是能吃上一个真正的汉堡她甚至不在乎大开杀戒。本尼特则表示为了换一条培根拿一条胳膊他也乐意。之后就越说越悲哀越说越糟糕,把大家的馋虫勾起来了。想到那些再也吃不到的食物更是让大家肚子里开始痉挛。我们以前经常拿均衡议会开玩笑,管你们叫“抱树的”,结果发现你们能在实验室里种出肉来。而在新杰里科这边,好吧,我们缺少那种程度的基因处理设备。我是说,那是敌人对我们做的事情,我们为什么要对自己下手?我们有真的奶牛,也有真的羊,要多干净有多干净的那种,但是那是我们有朝一日能够重建地球和人类文明的时候要用的,所以真正的肉那也是真的贵。就我的收入水平而言,差不多一年能将就买得起一块牛排吧,而且在自由堡这种地方,从来也不会有这种奢侈品供应。
你知道在那种时候聊嗨了是什么感觉吗?尤其是肚里空空的时候?我的意思是我敢打赌你知道我想说什么。有时候你会觉得平时遵守的规章制度其实也不是那么重要。再然后你会开始有点好奇,起初像是琢磨一个小玩笑,之后就会觉得有点像是一个可以研究一下的理论,不是你会做的事情,你我不会,但是要是有人真的做过……接下来,突然之间,你就发现自己已经开始在火上烧烤变种生物大腿了,心里想着不知道这东西吃起来像不像培根。
而且,你知道吗?像,真的像。我对上帝发誓,几乎一模一样。不像鸡肉,你知道有的人会说吧?说吃起来像鸡肉。不,不对,那东西吃起来就和又薄又脆的培根一模一样。老兄,这么说着我都快要觉得这样也值了,不后悔了。但我是真的后悔。真的。非常非常后悔。可怜的科尔几乎立刻就发生了转变。他的皮肤开始迅速扭曲变硬,我们就知道为时已晚了。
我知道外面有传言说新杰里科对发生变异的人格杀勿论,但是事情的真相不是那样的。我们有行动预案,有标准协议。如果只是一两条胳膊腿儿的,我们就给你截掉然后接一根义肢上去,你就跟没事儿人一样了。但是如果那东西已经污染了血液,已经从内部开始蚕食占据你了。开始从内部重塑你了,那就不仅仅是职责所在的问题了。尽快把你干掉其实反而是一种慈悲。科尔哀求我们让他以人类的身份死去。我们满足了他的愿望,而且我不会羞于承认当时我已经满眼泪水。
我们随之开始商量接下来该怎么做。雅各布斯痛骂我们自己都是一群登峰造极的蠢货,主张我们应该直接对自己的脑袋开枪然后这一切就到此为止。苏利文则建议我们回到基地去自首,接下来发生什么就听天由命。也许运气会眷顾我们几个傻瓜。本尼特当时的样子看起来已经有点崩溃了,我才不要回去自首。他当时直接开始嚷嚷。也别想让我自杀,除非我已经开始变异另说。我受够了这种日子了,去他的自由堡吧。我要去培根堡加入他们。我没忍住笑了起来,告诉他实际上不可能存在那种地方。但他说他不在乎,他总会找到类似的什么东西的。雅各布斯当时差一点就直接给了他一枪,但我拦住了她,我们今天已经失去了一个朋友,够多了。
就这样,我们放任本尼特自行离开了我们的队伍。我最后一次看到他的时候,他只带着自己的步枪和几天的饮用水准备向西出发。我想他应该走不了多远,但是我心中也有一部分很希望他还活着。
我们准备返程的时候苏利文开始变异了,雅各布斯放倒了他。之后没过多久,她就告诉我说开始感觉自己的脑子好像变得越来越远了,感觉自己已经不是自己了。我还什么都没来得及做,甚至没来得及安慰她说你可能只是太累了,可能什么事都没有的时候,她就用枪顶住了脑门扣下了扳机。
等我终于回到自由堡之后,迈过检疫门的一瞬间你能想到的每一个报警器都在用最大音量呼啸。但我那时候已经下定了坦白一切的决心。
就像我跟哈尔森说的一样,我很抱歉,很抱歉我们让所有人都失望了。但是你也知道,我们不过是一群年轻傻瓜,本该在大学联谊会上纵情肆意,而不是在废土上游来逛去猎杀突变怪物。我们是把事情搞砸了,但我们不是叛徒。我也不是什么十七号对象,我是一名新杰里科士兵,给我个机会,我会证明这一切,不论我要付出什么代价。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com