譯者：布
校對：賽博鬧鐘
前言
賽博龐克2020是上個世紀八九十年代由著名黑人遊戲設計師邁克·龐德史密斯（Mike Pondsmith）製作的著名桌面角色扮演遊戲（TRPG），波蘭CD赤紅計劃（CD projekt Red）公司製作的電馭叛客2077是其正統續作，而2077的遊戲背景，遊戲世界觀和主要的遊戲模式均脫胎自賽博龐克2020。
本文將為大家介紹2077的原作，桌遊賽博龐克2020的擴展書《ChromeBook1》。Chrome系列擴展書以商品雜誌的形式向讀者介紹了2020中的各種物品以及部分世界觀。
如果你對賽博龐克2020或者賽博龐克RED的跑團感興趣，可以到Q群135248365。這裡有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相關的詳細資料~
賽博組件
黛娜拉爾科技 “數字”系列賽博手指
黛娜拉爾科技的最新一代賽博手指。兼容任何標準賽博手或賽博手臂，在您自己家中便能輕鬆安裝。
快速更換支架 150eb
安裝在賽博手指關節的快捷拆裝卡扣式底座。任何黛娜拉爾的賽博手指都可以花費20eb以適配該支架。人性損失：1
攝像頭 400eb
與歧路司光學聯合設計，內置了一個將輸入影像傳輸到歧路司視頻成像器（Chrome-book1,pg.39）的微型攝像頭。該賽博手指十分適合用於隱秘窺視（不易察覺的探查四周）。人性損失：2。攝像頭可以加裝以下的其中一種功能：
被動紅外 200eb
望遠（10x） 225eb
微光 100eb
榴彈手指 200eb
賽博手指的第一個指節是榴彈（7m射程）。對爆炸直徑2m內的所有敵人造成2d6的傷害。榴彈價格為每顆25eb。人性損失：2。
注意：在大多數司法區屬於黑市賽博件
氣動注射器 200eb
一個迷你指尖神醫![1]。藥物容器插入儲存在關節下方的插槽中。壓縮空氣可供四次注入，每個壓縮空氣的容器更換需花費3eb（可用藥物見核心規則書 pg112）。人性損失：1。
追蹤設備 300eb
與歧路司光學聯合設計的另一款賽博手指。內置有一個3km的追蹤設備，會將方向和距離傳輸至時代廣場滾屏中。指尖內儲存有兩只可以用於追蹤目標至多3km遠的磁化追蹤蟲。每隻額外的追蹤蟲價格10eb。人性損失：0.5。
打火機 25eb
一個微型的打火機。儲有可供持續使用兩個小時的燃油。每次填充燃油的價格為1eb。人性損失：2。
岐路司“光盾”改裝
有了岐路司的“光盾”，便不再需要其他賽博光學了。該系列可搭載的功能與標準賽博光學升級一樣（每個光盾擁有兩個光學升級選項）。
時代廣場滾屏 250eb
時代廣場滾屏Plus 500eb
望遠 150eb
微光 200eb
紅外線 250eb
時間/日期顯示（不佔用選項） 100eb
遊戲說明：光學升級詳情見核心規則書pg.67，人性損失減半。時代廣場滾屏Plus見鉻金書1，pg.38，光盾見pg.31。
絞盤 500eb
賽博手臂的改裝，在手臂中安裝一個絞盤。絞盤擁有一個鉤子，和有強力引擎驅動的15m纜線。引擎擁有拉動一噸重物體的能力。該改裝將佔用該手臂的所有改裝空間。人性損失：1d6+3。
遊戲說明：使用者無法再未錨定自身的情況下拉動一噸重的物體。需要骨肉織繞或線性框架來完全發揮出該改裝的效果。當二者皆未裝備時，該改裝只能發揮33-50%的功效。如果到達了極限，角色將因肌肉/韌帶損傷而受到1d6的傷害，並且體格將於接下來的1d6天內降低1。
賽博科技自定義賽博手 900eb
賽博科技最新系列的賽博手包括了三指，四指，六指的型號，還有手指關節可以雙向彎曲的賽博手。你是否覺得你的賽博手臂太過單調和普通？賽博科技將幫助您鶴立雞群！
遊戲說明：這些賽博手於遊戲內的主要效果為影響賽博手指容量。雙關節提供+1至嘗試逃離捆綁的閃躲/逃脫技能檢定。賽博科技提供賽博手自定義服務，包括鍍上貴金屬和按照需求配置關節和手指。人性損失維持不變。特殊效果由GM決定。
賽博錨腳 400eb
改賽博腳改裝（佔用2個選項）擁有可伸展的錨定尖刺。尖刺可以穿透任何SP小於等於12的物體。該產品可用於錨定在一個表面上或者避免被擊倒。當您想要移動時尖刺便會脫落，該設備在需要重新更換尖刺前可以被使用4次。價格：120eb，人性損失：3
擊殺顯示100eb
想必您有一身本事，但那些街頭朋克仍然不斷騷擾您。 您該怎麼辦呢？ 也許您應該宣示一下您的專長，來讓那些傢伙不再煩您。 與皮膚手錶類似，擊殺顯示以突出的發光字母和數字“已擊殺:xxx”（您可以使用 “特殊密鑰”來輸入任意三位數）顯示。 顯示器的尺寸可以從 2x2英尺 到 6x6英尺不等，並且可以放置在任何地方。 實時數字顯示在榮譽系統上，但如果他們對總數的真實性有任何疑問，他們為什麼不問您呢？人性損失：1，手術碼：N。
三聯飛鏢發射器300eb
發射器安裝於指關節之間。每一個發射器容納1枚可造成1d6/2（1/3 SP）的飛鏢。所有的三枚飛鏢都可以同時或是分開發射。它們很安靜，並且可以塗抹毒藥或是其他藥物。人性損失：1d6/2。
溼驅訪問鏈接200eb
該協處理器將允許溼驅內存單元的擁有者在沒有外部接口線纜的情況下從精神上鍊接到溼驅內存，並根據需要調用信息。信息不像 MRAM 芯片那樣被視作“已知”，而是必須完全像計算機一樣被調用。一個角色在訪問時本質上仍是“插入式”的，因此相對無助。人性損失：1d6/2。
色腺控制 250eb
在人的眼睛後面有一個小腺體，通常一生只工作一次。 在出生六到八週後，將眼睛顏色從藍色（所有人類嬰兒眼睛的顏色）變為成人顏色。 使用顏色腺體控制單元（一種刺激腺體功能的小型電子單元），您可以不依靠賽博光學，將眼睛的顏色更改為光譜中的幾乎所有顏色。 轉換需要 1d6 分鐘才能生效，並且顏色必須預先編程。人性損失：1，手術碼：M。
黛娜拉爾皮下護甲
漸變皮下護甲（軀幹）
改編自舊版本（核心規則書），並稍做調整，給那些穩重的人一個慎重選擇自己強化的機會。皮下裝甲有著不同等級的SP和厚度（見表格）。所有皮下護甲都需要CR等級的手術。ATT的損失是永久性的，且不能通過整形手術來彌補。REF懲罰可以通過使用高科太空材料來避免（每一點REF損失在GM同意時可以花費大約八倍的價格移除）。
皮下護甲（頭骨）
您的頭骨沒有任何活動部件，至少在重要的地方沒有，比如大腦上方。 那麼，為什麼不在您的顱骨上裝皮下護甲呢？ 它在各個方面都像頭盔一樣提供保護（任何頭部攻擊都有1D10出1-4的機會擊中未受保護的部位，比如你的臉或脖子，受RF裁決）。 需要 MA 手術。
遊戲說明：在你的臉和脖子上安裝皮下護甲聽起來也是個好主意，對吧？ 但是事實並非如此。 臉上的平均皮膚厚度不到半英寸。 在您的軀幹和頭骨上添加 1/4 英寸厚的剛性凱夫拉織物是可能的，但臉上卻不行。
皮下視屏 250eb
對於那種沒有標準時代廣場滾屏或是其他讀數選擇的人來說，可以在合適位置（通常是前臂）中插入一個發光的LCD小屏幕。字母發出明亮的光以便閱讀，一次最多顯示五行。該單元無法與時代廣場Plus或視頻成像器共用。人性損失：1d6/2 手術碼：M。
澤塔科技身體電腦 1750eb
個人計算發展到邏輯的巔峰！
身體電腦是最新的微型計算機技術。一個小到可以被植入身體內的電腦，但效果和E-Book一樣好！一個大型打火機大小的單元被植入在軀幹內，信號鏈接被納米機器上傳至用戶的神經處理器。供能則由一對植入與肺動脈和股動脈的微型血液渦輪機提供。
該產品具有相當於E-Book的功能和性能（沒有芯片槽，但是可以從玩家的芯片插口或是外接接口接頭讀取）。它需要時代廣場Plus（或視頻成像器）和賽博音頻才能運行（可以插入岐路司光學HUD，但沒有音頻）。強化系統可用，但不能改裝，身體電腦可適配所有電腦模塊和其他的修改，但傳感器是分開的。傳感器可以被安裝在賽博義肢中（通常每個佔用三分之一個槽位），或單獨攜帶並插入特殊電纜和多核處理器（50eb）。額外支付125eb，該裝置可以被連接到角色的溼驅，解鎖額外的內存（和一個更簡單的方法來查看攜帶的東西）。
遊戲說明：如果裝置沒有EMP強化，被微波攻擊則通常會清空身體電腦的內存（70%概率，與溼驅連接則不會）並造成額外的1d6-2傷害且燃燒。人性損失：1d6+4，手術碼：MA。
納米光學升級 1500eb
對於那天不願意更換天然眼球的人，可以通過專業的納米手術來為您重建視網膜和視神經。這些納米手術僅對天然眼球生效。它們賦予角色紅外線和紫外線光譜的視覺能力，併為夜視提供+2加值。
遊戲說明：減少黑暗懲罰（見核心規則書pg.32）.手術過程持續1周並且角色在手術後的5d10小時內無法視物（瞎了），目盲效果自注入納米機器人的2d6個小時後開始生效。因為納米機器人正在分解你的視網膜並在上重建一層網格狀薄塗層的光纖LCD。人性損失：1d6/2，手術碼N。
可伸縮吸血鬼改造
應賽酷死的屢次要求被創立，該專利被轉讓給大規模生產賽博組件的子公司賽菲爾賽博組件。整個上顎和下顎必須被移除並重構以新的彈簧套件。改裝將進一步擴展咬合範圍，使改裝下顎可極大地張開以至於其可以舒適的塞下一個棒球。所有的伸縮牙齒長度為3/4英寸至1英尺之間。
遊戲說明：
基本咬合強化=小刀AP效果。
伸縮吸血鬼牙或獰笑鯊齒：500eb，人性消耗2d6+2，手術等級MA。
犬齒強化：1d6/2+1傷害，由於咬痕更深，1000eb，人性消耗3d6+2，手術等級CR。
鯊齒強化：1d6傷害，1400eb，人性消耗4d6，手術等級CR。
全身板甲 6800eb
該產品是一個不涉及內部重構的裝甲外骨骼“外殼”。整個身體都由一種多孔（讓身體能夠呼吸）抗損傷混合陶瓷材料覆蓋。給予全身20SP（且因為過濾器而擁有氣體/閃光防護），但承受-3反應懲罰，-1潛行技能。納米機械以每天1點的速度治癒對裝甲的穿透傷害。全身板甲十分明顯，讓植入者看上去像是一個金屬或是塑料人（視覺特徵和效果不同）。吸引屬性減少至一半，但可以通過身體塑形/設計來恢復。因為納米技術支持機制，該改造只能對全身進行。人性損失8d6，手術碼2xCR，每年維護680eb
遙控眼球 1500eb
賽菲爾賽博組件公司創造的一個奇怪且令人不安的產品。根據命令，眼球可以分離且放置在帶有磁性和魔術貼腳（眼睛附帶的標準設備）的小型支架上。隨後該眼球會將其所看到的事物傳輸給使用者。您的另一隻眼睛必須裝有接收設備或者視頻成像器。遠程眼球只有一個改裝槽位，且其傳輸範圍為100m。人性損失每隻眼3d6，手術碼MA。
皮織物升級
幾乎所有地方的皮織物都允許你選擇其所能提供的SP等級。以下是不同等級護甲的費用和人性消耗，同時下表還列有識別出不同皮織物的察覺難度。ATT的喪失無法通過身體塑形來彌補，因為皮織物皮膚無論是視覺上或是觸覺上都像堅韌的橡膠或塑料。
皮織物可以通過支付完整費用升級至不同的等級（例如8SP升級至12SP，需要支付完整的12SP等級皮織物價格）。請注意，降低等級或是移除皮織物需要花費等同於原先的手術程序的貨幣與時間，因此謹慎選擇！
[1] neta星際迷航進取號醫官“老骨頭麥考伊”