译者：布
校对：赛博闹钟
前言
赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。
本文将为大家介绍2077的原作，桌游赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook1》。Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。
如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~
赛博组件
黛娜拉尔科技 “数字”系列赛博手指
黛娜拉尔科技的最新一代赛博手指。兼容任何标准赛博手或赛博手臂，在您自己家中便能轻松安装。
快速更换支架 150eb
安装在赛博手指关节的快捷拆装卡扣式底座。任何黛娜拉尔的赛博手指都可以花费20eb以适配该支架。人性损失：1
摄像头 400eb
与歧路司光学联合设计，内置了一个将输入影像传输到歧路司视频成像器（Chrome-book1,pg.39）的微型摄像头。该赛博手指十分适合用于隐秘窥视（不易察觉的探查四周）。人性损失：2。摄像头可以加装以下的其中一种功能：
被动红外 200eb
望远（10x） 225eb
微光 100eb
榴弹手指 200eb
赛博手指的第一个指节是榴弹（7m射程）。对爆炸直径2m内的所有敌人造成2d6的伤害。榴弹价格为每颗25eb。人性损失：2。
注意：在大多数司法区属于黑市赛博件
气动注射器 200eb
一个迷你指尖神医![1]。药物容器插入储存在关节下方的插槽中。压缩空气可供四次注入，每个压缩空气的容器更换需花费3eb（可用药物见核心规则书 pg112）。人性损失：1。
追踪设备 300eb
与歧路司光学联合设计的另一款赛博手指。内置有一个3km的追踪设备，会将方向和距离传输至时代广场滚屏中。指尖内储存有两只可以用于追踪目标至多3km远的磁化追踪虫。每只额外的追踪虫价格10eb。人性损失：0.5。
打火机 25eb
一个微型的打火机。储有可供持续使用两个小时的燃油。每次填充燃油的价格为1eb。人性损失：2。
岐路司“光盾”改装
有了岐路司的“光盾”，便不再需要其他赛博光学了。该系列可搭载的功能与标准赛博光学升级一样（每个光盾拥有两个光学升级选项）。
时代广场滚屏 250eb
时代广场滚屏Plus 500eb
望远 150eb
微光 200eb
红外线 250eb
时间/日期显示（不占用选项） 100eb
游戏说明：光学升级详情见核心规则书pg.67，人性损失减半。时代广场滚屏Plus见铬金书1，pg.38，光盾见pg.31。
绞盘 500eb
赛博手臂的改装，在手臂中安装一个绞盘。绞盘拥有一个钩子，和有强力引擎驱动的15m缆线。引擎拥有拉动一吨重物体的能力。该改装将占用该手臂的所有改装空间。人性损失：1d6+3。
游戏说明：使用者无法再未锚定自身的情况下拉动一吨重的物体。需要骨肉织绕或线性框架来完全发挥出该改装的效果。当二者皆未装备时，该改装只能发挥33-50%的功效。如果到达了极限，角色将因肌肉/韧带损伤而受到1d6的伤害，并且体格将于接下来的1d6天内降低1。
赛博科技自定义赛博手 900eb
赛博科技最新系列的赛博手包括了三指，四指，六指的型号，还有手指关节可以双向弯曲的赛博手。你是否觉得你的赛博手臂太过单调和普通？赛博科技将帮助您鹤立鸡群！
游戏说明：这些赛博手于游戏内的主要效果为影响赛博手指容量。双关节提供+1至尝试逃离捆绑的闪躲/逃脱技能检定。赛博科技提供赛博手自定义服务，包括镀上贵金属和按照需求配置关节和手指。人性损失维持不变。特殊效果由GM决定。
赛博锚脚 400eb
改赛博脚改装（占用2个选项）拥有可伸展的锚定尖刺。尖刺可以穿透任何SP小于等于12的物体。该产品可用于锚定在一个表面上或者避免被击倒。当您想要移动时尖刺便会脱落，该设备在需要重新更换尖刺前可以被使用4次。价格：120eb，人性损失：3
击杀显示100eb
想必您有一身本事，但那些街头朋克仍然不断骚扰您。 您该怎么办呢？ 也许您应该宣示一下您的专长，来让那些家伙不再烦您。 与皮肤手表类似，击杀显示以突出的发光字母和数字“已击杀:xxx”（您可以使用 “特殊密钥”来输入任意三位数）显示。 显示器的尺寸可以从 2x2英尺 到 6x6英尺不等，并且可以放置在任何地方。 实时数字显示在荣誉系统上，但如果他们对总数的真实性有任何疑问，他们为什么不问您呢？人性损失：1，手术码：N。
三联飞镖发射器300eb
发射器安装于指关节之间。每一个发射器容纳1枚可造成1d6/2（1/3 SP）的飞镖。所有的三枚飞镖都可以同时或是分开发射。它们很安静，并且可以涂抹毒药或是其他药物。人性损失：1d6/2。
湿驱访问链接200eb
该协处理器将允许湿驱内存单元的拥有者在没有外部接口线缆的情况下从精神上链接到湿驱内存，并根据需要调用信息。信息不像 MRAM 芯片那样被视作“已知”，而是必须完全像计算机一样被调用。一个角色在访问时本质上仍是“插入式”的，因此相对无助。人性损失：1d6/2。
色腺控制 250eb
在人的眼睛后面有一个小腺体，通常一生只工作一次。 在出生六到八周后，将眼睛颜色从蓝色（所有人类婴儿眼睛的颜色）变为成人颜色。 使用颜色腺体控制单元（一种刺激腺体功能的小型电子单元），您可以不依靠赛博光学，将眼睛的颜色更改为光谱中的几乎所有颜色。 转换需要 1d6 分钟才能生效，并且颜色必须预先编程。人性损失：1，手术码：M。
黛娜拉尔皮下护甲
渐变皮下护甲（躯干）
改编自旧版本（核心规则书），并稍做调整，给那些稳重的人一个慎重选择自己强化的机会。皮下装甲有着不同等级的SP和厚度（见表格）。所有皮下护甲都需要CR等级的手术。ATT的损失是永久性的，且不能通过整形手术来弥补。REF惩罚可以通过使用高科太空材料来避免（每一点REF损失在GM同意时可以花费大约八倍的价格移除）。
皮下护甲（头骨）
您的头骨没有任何活动部件，至少在重要的地方没有，比如大脑上方。 那么，为什么不在您的颅骨上装皮下护甲呢？ 它在各个方面都像头盔一样提供保护（任何头部攻击都有1D10出1-4的机会击中未受保护的部位，比如你的脸或脖子，受RF裁决）。 需要 MA 手术。
游戏说明：在你的脸和脖子上安装皮下护甲听起来也是个好主意，对吧？ 但是事实并非如此。 脸上的平均皮肤厚度不到半英寸。 在您的躯干和头骨上添加 1/4 英寸厚的刚性凯夫拉织物是可能的，但脸上却不行。
皮下视屏 250eb
对于那种没有标准时代广场滚屏或是其他读数选择的人来说，可以在合适位置（通常是前臂）中插入一个发光的LCD小屏幕。字母发出明亮的光以便阅读，一次最多显示五行。该单元无法与时代广场Plus或视频成像器共用。人性损失：1d6/2 手术码：M。
泽塔科技身体电脑 1750eb
个人计算发展到逻辑的巅峰！
身体电脑是最新的微型计算机技术。一个小到可以被植入身体内的电脑，但效果和E-Book一样好！一个大型打火机大小的单元被植入在躯干内，信号链接被纳米机器上传至用户的神经处理器。供能则由一对植入与肺动脉和股动脉的微型血液涡轮机提供。
该产品具有相当于E-Book的功能和性能（没有芯片槽，但是可以从玩家的芯片插口或是外接接口接头读取）。它需要时代广场Plus（或视频成像器）和赛博音频才能运行（可以插入岐路司光学HUD，但没有音频）。强化系统可用，但不能改装，身体电脑可适配所有电脑模块和其他的修改，但传感器是分开的。传感器可以被安装在赛博义肢中（通常每个占用三分之一个槽位），或单独携带并插入特殊电缆和多核处理器（50eb）。额外支付125eb，该装置可以被连接到角色的湿驱，解锁额外的内存（和一个更简单的方法来查看携带的东西）。
游戏说明：如果装置没有EMP强化，被微波攻击则通常会清空身体电脑的内存（70%概率，与湿驱连接则不会）并造成额外的1d6-2伤害且燃烧。人性损失：1d6+4，手术码：MA。
纳米光学升级 1500eb
对于那天不愿意更换天然眼球的人，可以通过专业的纳米手术来为您重建视网膜和视神经。这些纳米手术仅对天然眼球生效。它们赋予角色红外线和紫外线光谱的视觉能力，并为夜视提供+2加值。
游戏说明：减少黑暗惩罚（见核心规则书pg.32）.手术过程持续1周并且角色在手术后的5d10小时内无法视物（瞎了），目盲效果自注入纳米机器人的2d6个小时后开始生效。因为纳米机器人正在分解你的视网膜并在上重建一层网格状薄涂层的光纤LCD。人性损失：1d6/2，手术码N。
可伸缩吸血鬼改造
应赛酷死的屡次要求被创立，该专利被转让给大规模生产赛博组件的子公司赛菲尔赛博组件。整个上颚和下颚必须被移除并重构以新的弹簧套件。改装将进一步扩展咬合范围，使改装下颚可极大地张开以至于其可以舒适的塞下一个棒球。所有的伸缩牙齿长度为3/4英寸至1英尺之间。
游戏说明：
基本咬合强化=小刀AP效果。
伸缩吸血鬼牙或狞笑鲨齿：500eb，人性消耗2d6+2，手术等级MA。
犬齿强化：1d6/2+1伤害，由于咬痕更深，1000eb，人性消耗3d6+2，手术等级CR。
鲨齿强化：1d6伤害，1400eb，人性消耗4d6，手术等级CR。
全身板甲 6800eb
该产品是一个不涉及内部重构的装甲外骨骼“外壳”。整个身体都由一种多孔（让身体能够呼吸）抗损伤混合陶瓷材料覆盖。给予全身20SP（且因为过滤器而拥有气体/闪光防护），但承受-3反应惩罚，-1潜行技能。纳米机械以每天1点的速度治愈对装甲的穿透伤害。全身板甲十分明显，让植入者看上去像是一个金属或是塑料人（视觉特征和效果不同）。吸引属性减少至一半，但可以通过身体塑形/设计来恢复。因为纳米技术支持机制，该改造只能对全身进行。人性损失8d6，手术码2xCR，每年维护680eb
遥控眼球 1500eb
赛菲尔赛博组件公司创造的一个奇怪且令人不安的产品。根据命令，眼球可以分离且放置在带有磁性和魔术贴脚（眼睛附带的标准设备）的小型支架上。随后该眼球会将其所看到的事物传输给使用者。您的另一只眼睛必须装有接收设备或者视频成像器。远程眼球只有一个改装槽位，且其传输范围为100m。人性损失每只眼3d6，手术码MA。
皮织物升级
几乎所有地方的皮织物都允许你选择其所能提供的SP等级。以下是不同等级护甲的费用和人性消耗，同时下表还列有识别出不同皮织物的察觉难度。ATT的丧失无法通过身体塑形来弥补，因为皮织物皮肤无论是视觉上或是触觉上都像坚韧的橡胶或塑料。
皮织物可以通过支付完整费用升级至不同的等级（例如8SP升级至12SP，需要支付完整的12SP等级皮织物价格）。请注意，降低等级或是移除皮织物需要花费等同于原先的手术程序的货币与时间，因此谨慎选择！
[1] neta星际迷航进取号医官“老骨头麦考伊”