【英雄聯盟】韓國總統發文祝賀T1奪冠 自稱電競宗主國


3樓貓 發佈時間:2023-11-21 11:01:44 作者:小丑夢魘蝙蝠俠 Language

在昨日舉行的2023年度《英雄聯盟》S13全球總決賽巔峰對決中

韓國戰隊T1以3:0的比分戰勝中國戰隊WBG,第四次捧起全球總冠軍獎盃

【英雄聯盟】韓國總統發文祝賀T1奪冠 自稱電競宗主國-第0張

11月20日,韓國總統尹錫悅向電競戰隊T1發送賀信,祝賀他們獲得2023英雄聯盟全球總冠軍

T1的全體隊員們:

真心恭喜你們時隔七年的獲得英雄聯盟杯,也是第四次獲得

繼在首次成為正式比賽項目的杭州亞運會上奪冠後,韓國電競再次獲得了全球總冠軍

這次總決賽的獲勝讓我們國家作為電子競技的宗主國,向世界證明了在電競上的絕對實力

【英雄聯盟】韓國總統發文祝賀T1奪冠 自稱電競宗主國-第1張

韓文原稿

李相赫、崔祐齊、文炫竣、李珉炯和柳岷析五位選手團結一心,為韓國人民及全世界帶來喜悅和感動

韓國政府將為電競產業繼續提高國際競爭力,在全球處於領先地位提供堅實後盾,再次向T1戰隊表示祝賀!

在本屆英雄聯盟S賽中,T1完成了對中國LPL四支戰隊的四殺,小組賽2:0戰勝BLG,八強賽3:0爆錘LNG,半決賽3:1戰勝JDG,決賽3:0勝WBG

【英雄聯盟】韓國總統發文祝賀T1奪冠 自稱電競宗主國-第2張

【英雄聯盟】韓國總統發文祝賀T1奪冠 自稱電競宗主國-第3張

很多報道都將原文中的

e스포츠 종주국으로서 우리나라의

翻譯成我們國家作為電子競技領域的領先國家

但事實上,原文用了종주국(宗主國)這一漢音單詞,將這一單詞翻譯成了領先國家

事實上,如果說電競強國或領先國家,應該用선진국這一單詞,但是韓國總統硬是用了종주국宗主國這一單詞,隨後被網友群嘲


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com