【英雄联盟】韩国总统发文祝贺T1夺冠 自称电竞宗主国


3楼猫 发布时间:2023-11-21 11:01:44 作者:小丑梦魇蝙蝠侠 Language

在昨日举行的2023年度《英雄联盟》S13全球总决赛巅峰对决中

韩国战队T1以3:0的比分战胜中国战队WBG,第四次捧起全球总冠军奖杯

【英雄联盟】韩国总统发文祝贺T1夺冠 自称电竞宗主国-第0张

11月20日,韩国总统尹锡悦向电竞战队T1发送贺信,祝贺他们获得2023英雄联盟全球总冠军

T1的全体队员们:

真心恭喜你们时隔七年的获得英雄联盟杯,也是第四次获得

继在首次成为正式比赛项目的杭州亚运会上夺冠后,韩国电竞再次获得了全球总冠军

这次总决赛的获胜让我们国家作为电子竞技的宗主国,向世界证明了在电竞上的绝对实力

【英雄联盟】韩国总统发文祝贺T1夺冠 自称电竞宗主国-第1张

韩文原稿

李相赫、崔祐齐、文炫竣、李珉炯和柳岷析五位选手团结一心,为韩国人民及全世界带来喜悦和感动

韩国政府将为电竞产业继续提高国际竞争力,在全球处于领先地位提供坚实后盾,再次向T1战队表示祝贺!

在本届英雄联盟S赛中,T1完成了对中国LPL四支战队的四杀,小组赛2:0战胜BLG,八强赛3:0爆锤LNG,半决赛3:1战胜JDG,决赛3:0胜WBG

【英雄联盟】韩国总统发文祝贺T1夺冠 自称电竞宗主国-第2张

【英雄联盟】韩国总统发文祝贺T1夺冠 自称电竞宗主国-第3张

很多报道都将原文中的

e스포츠 종주국으로서 우리나라의

翻译成我们国家作为电子竞技领域的领先国家

但事实上,原文用了종주국(宗主国)这一汉音单词,将这一单词翻译成了领先国家

事实上,如果说电竞强国或领先国家,应该用선진국这一单词,但是韩国总统硬是用了종주국宗主国这一单词,随后被网友群嘲


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com