（譯文：路人：大妹子，你看起來真好看吶，但是你真應該戴上胸甲的。
小姐姐：別擔心，我被很好地保護到了（展示雙層胸甲））
What can I say ? Man.
(譯文：當互聯網上的人們再次傳播著中世紀的人們衛生條件很差的認知時。修女：明明也是有洗澡、洗手、漿衣的好吧。)
\\查閱資料：早期中世紀（5-10世紀）公共衛生基礎設施較差，雖然像漫畫作者所畫，修道院內保留著衛生習慣，但普通民眾的衛生意識仍然缺乏。
（中世紀修女）
（譯文：這就是中世紀修女，她能把你的PP剁成兩半。）
我的PP本來就是兩半吶
（譯文：瑞士小姐姐：為我的新武器感到恐懼吧！你這個花腳烏龜！我的晚輩託夢給我送來這個不可思議的新式裝備的想法！| 等等，這不是我期待的表情啊！）
//自15世紀開始，瑞士人就喜歡這種一體化的刀具直到今天我們所熟知的——瑞士軍刀
不得不說這裡的“Kunterbunt”這個詞還蠻罕見的，本意同colourful，可以譯作“五顏六色的”，用我的家鄉話就譯作“花腳烏龜”
窩愛咋譯咋譯，你打我塞（別打我）
（譯文：妹妹：嘿，姐姐！我玩了一個有趣的性格測試叫做“D&D”職業測試！你覺得我們會是什麼？聖騎士、牧師還是戰士？
姐姐：額，僧侶？
妹妹：答對了！完全正確，哈，哈哈，呃但是……）
//畫師想表達的意思是僧侶也太不酷了就像：
開始陰暗地爬行了是吧？？？
當然也有這種：
（1V9，我酒桶賊6）
怪不得中世紀的僧侶要禁酒，樂
（譯文：這是作為巡迴修女典範的梅迪亞雷修道會，近一個世紀以來我們肩負著民兵和戰士的職責。通過揮舞武器我們明白，所有修女在修道院外都會遇到危險。一個有能力的修女不僅要關心他人，還要確保自己的安全，凡有能力拿起武器的人都應該學習戰鬥技藝，旅途中巡迴修女應攜帶武器並肩負著保護自己和其所照顧者的安全的職責。請記住，調解會的修女們理應追求內心的堅強，如此才能實現作為調解者的追求。）
//大體就是修道會的小姐姐們不僅得能文還得能武
woc，翻譯得累死我了
（畫師：你認為弩箭發射時會產生多大的後坐力）
//我來給大家推算一下，根據動量守恆定律，後坐力（反衝力）由弩箭（發射物）的動量和弩本身的重量決定：
一把發射30克箭、初速90 m/s的弩，其反衝動量約為：
若能量釋放時間為0.01秒，反衝力為：
但因弩的重量分散和人體緩衝，實際肩部感受的瞬時力遠小於此值。
不愧是我啊！
（譯文：行走的槲寄生圓形裝飾。）
//北歐神話、凱爾特文化以及英國維多利亞時期，都有在槲寄生下接吻的習俗，槲寄生象徵著愛情的坦誠與親密。
百合無限好哇！
（梅迪亞雷修道會晚宴）
畫師：Ironlily
X：@ironlily_ar
您的關注和電🐮是對我最大的鼓勵！