（译文：路人：大妹子，你看起来真好看呐，但是你真应该戴上胸甲的。
小姐姐：别担心，我被很好地保护到了（展示双层胸甲））
What can I say ? Man.
(译文：当互联网上的人们再次传播着中世纪的人们卫生条件很差的认知时。修女：明明也是有洗澡、洗手、浆衣的好吧。)
\\查阅资料：早期中世纪（5-10世纪）公共卫生基础设施较差，虽然像漫画作者所画，修道院内保留着卫生习惯，但普通民众的卫生意识仍然缺乏。
（中世纪修女）
（译文：这就是中世纪修女，她能把你的PP剁成两半。）
我的PP本来就是两半呐
（译文：瑞士小姐姐：为我的新武器感到恐惧吧！你这个花脚乌龟！我的晚辈托梦给我送来这个不可思议的新式装备的想法！| 等等，这不是我期待的表情啊！）
//自15世纪开始，瑞士人就喜欢这种一体化的刀具直到今天我们所熟知的——瑞士军刀
不得不说这里的“Kunterbunt”这个词还蛮罕见的，本意同colourful，可以译作“五颜六色的”，用我的家乡话就译作“花脚乌龟”
窝爱咋译咋译，你打我塞（别打我）
（译文：妹妹：嘿，姐姐！我玩了一个有趣的性格测试叫做“D&D”职业测试！你觉得我们会是什么？圣骑士、牧师还是战士？
姐姐：额，僧侣？
妹妹：答对了！完全正确，哈，哈哈，呃但是……）
//画师想表达的意思是僧侣也太不酷了就像：
开始阴暗地爬行了是吧？？？
当然也有这种：
（1V9，我酒桶贼6）
怪不得中世纪的僧侣要禁酒，乐
（译文：这是作为巡回修女典范的梅迪亚雷修道会，近一个世纪以来我们肩负着民兵和战士的职责。通过挥舞武器我们明白，所有修女在修道院外都会遇到危险。一个有能力的修女不仅要关心他人，还要确保自己的安全，凡有能力拿起武器的人都应该学习战斗技艺，旅途中巡回修女应携带武器并肩负着保护自己和其所照顾者的安全的职责。请记住，调解会的修女们理应追求内心的坚强，如此才能实现作为调解者的追求。）
//大体就是修道会的小姐姐们不仅得能文还得能武
woc，翻译得累死我了
（画师：你认为弩箭发射时会产生多大的后坐力）
//我来给大家推算一下，根据动量守恒定律，后坐力（反冲力）由弩箭（发射物）的动量和弩本身的重量决定：
一把发射30克箭、初速90 m/s的弩，其反冲动量约为：
若能量释放时间为0.01秒，反冲力为：
但因弩的重量分散和人体缓冲，实际肩部感受的瞬时力远小于此值。
不愧是我啊！
（译文：行走的槲寄生圆形装饰。）
//北欧神话、凯尔特文化以及英国维多利亚时期，都有在槲寄生下接吻的习俗，槲寄生象征着爱情的坦诚与亲密。
百合无限好哇！
（梅迪亚雷修道会晚宴）
画师：Ironlily
X：@ironlily_ar
您的关注和电🐮是对我最大的鼓励！