感謝ZJM以及客服團隊的參與幫忙翻譯
《破障者》：熱修 32.0.3
這次熱修為卡爾駐軍帶來了我們在更新 32 中詳述的每週遊戲玩法。 通過新的卡爾“擊潰合一眾”任務來打破面障，這將解鎖切片哥商店裡面來自更新 32 的新執刑官 Mod， Styanax 藍圖，武器藍圖等等內容。 Prime 重生也會永久迴歸《Warframe》，通過該內容可以獲得 Prime 戰甲、武器、配件等等。
我們還將繼續閱讀和評估你們對執刑官獵殺的反饋。 請繼續在我們專門的《破障者》：更新 32 子論壇中分享您的反饋以及更多想法。
PRIME 重生迴歸！
Prime 重生再次迴歸，這次將永久開放！ 在瓦奇婭禁衛的幫助下，用 Orokin 帝國最偉大的作品來強化你的軍械庫。
Prime Vault 已經永久關閉。 取而代之的是全新升級的 Prime 重生。 在聽取了大家反饋後，我們清晰地看到了改進 Prime Vault 和 Prime 重生的機會，為 Warframe 社區的計劃帶來更多價值，並最終為你的軍械庫帶來更多 Prime 裝備。 通過我們的新計劃，你可以期待 Prime 戰甲，武器，配件等的全新每月輪換。
首次輪換登場的是 Wukong Prime 和 Equinox Prime！ 拜訪 Maroo 市集的瓦奇婭禁衛以獲得她的 Prime 物品：
• Wukong Prime
• Equinox Prime
• 諸葛連弩 Prime
• 降靈追獵者 Prime
• 斯特拉迪瓦 Prime
• 提佩多 Prime
• 三藏 Prime 庫狛組合包——內含：
• Nai-Zhen 庫狛項圈
• 三藏 Prime 庫狛護甲
• 遺蹟白
• 潮汐藍
• 墮落金
• 唐風 Prime 庫狛毛皮花紋
• 孵化器模塊
• 照育孵化器升級模塊
• 庫狛蛋
• 孵化器能量核心
• 基因密碼模板
• 筋斗 Prime 披飾
• 聖艾爾摩之火 Prime 幻紋
• 伊薩博 Prime 披飾
• 納瓦爾 Prime 護甲套裝
• Wukong Prime 搖頭娃娃
• Equinox Prime 聯合形態搖頭娃娃
• Equinox Prime 黑夜形態搖頭娃娃
• Equinox Prime 白晝形態搖頭娃娃
• 還有 Wukong 和 Equinox Prime 的虛空遺物！
瓦奇婭還會提供以下常駐物品：
• 蜂姿披飾
• 精工掐絲 Prime 裝飾
• 歿世械靈組合包——內含：
• 歿世械靈浮印
• 歿世械靈紋章
• Liset 華麗演出外觀
• 5x Orokin 杜卡德金幣
•（新物品）5x 虛空光體
• 伯斯頓 Prime
• 布萊頓 Prime
• 狼牙 Prime
• 雷克斯 Prime
•（新物品）以前的 Twitch Prime 物品：
如果你在以前的 Twitch Prime 活動中錯過了這些物品，現在是絕佳的機會！
• 飛空 Prime 護甲套裝
• 飛空 Prime 披飾
• 指揮官盛年 Prime 配件
• 華麗演出 Prime 墜飾
• 華麗演出 Prime 披飾
• 極樂 Prime 披飾
• 靜態反應堆 Prime 紋章
這是如何運作的：
使用阿耶精華獲得 Prime
通過 Prime 重生，你可以更直接地通過遊玩獲得 Prime 戰甲和武器。 在任務中獲取阿耶精華並在瓦奇婭的商店中購買包含你想要的特定 Prime 部件的虛空遺物。
或
即刻獲取 Prime 裝備
每次新輪換，你都可以使用「御品阿耶精華」立即獲取所有當前在售的 Prime 物品。 相比去年的 Prime 重生活動，御品阿耶精華的價格沒有上漲，且每次購買時仍會附贈額外白金。
有了御品阿耶精華，你就可以在選擇使用它購買的特定 Prime 包括獨立的 Prime 配件。 而且，你也可以使用御品阿耶精華購買組合包。
Prime 重生的歷史以及改動：
歷史
在 2021 年 11 月 16 日，我們在所有平臺的 Maroo 市集推出了全新的限時活動：Prime 重生。 為了解決 Prime Vault 計劃主要痛點，我們將 Prime 重生作為替代方案進行測試。 經過幾周的 Prime 商品輪換，我們發現本次活動十分成功。
接下來的幾個月我們根據玩家反饋和與該計劃的互動來審查其表現。 我們確定，這項成功的活動符合永久取代 Prime Vault 計劃的標準！
在我們討論改動之前，我們想重申一下 Prime 重生的迴歸保留了獲得 Prime 物品的兩種選擇：
• 通過付費購買立刻獲得（御品阿耶精華）
• 通過遊玩免費獲得（阿耶精華和遺物）
改動了什麼：
非常感謝大家在去年活動期間的反饋，我們做出了大量遊戲體驗改善，如下所示：
• 增加了 Prime 套裝的輪換時間。
• 在 2021 年的活動期間，輪換時間為一週。 玩家們一致認為，這個時間太短了，無法從輪換中獲得他們需要的阿耶精華和遺物。 因此，我們將輪換長度增加到大約一個月。（當我們臨近下一次輪換時，將發佈輪換的具體日期）
• 添加了使用 1 個阿耶精華兌換 5 虛空光體的商品。
• 與瓦奇婭提供的 5 杜卡德金幣類似，你現在可以使用阿耶精華購買 5 虛空光體。 現在你有了一個全新的途徑來在虛空裂縫任務以外獲得虛空光體——很多玩家一直想要獲取更多光體！
• 在虛空遺物界面添加了“拜訪瓦奇婭”的快速移動選項——點擊按鈕會出現彈窗提示，選擇繼續即可前往 Maroo 的市集拜訪瓦奇婭。
• 在遊戲內商店中添加了“Prime 重生”頁面，可以在該頁面使用阿耶精華和御品阿耶精華購買，而不用前往 Maroo 的市集。
• 阿耶精華掉落改動：
• 在扎裡曼賞金中添加了阿耶精華。
• 在上次《Prime 重生》結束後，我們引入了扎裡曼賞金，其中包括一些入庫遺物的掉落。 我們更新了掉落表，將扎裡曼賞金任務中的入庫遺物全部改為阿耶精華！
• 重新平衡了 25~30 級魔胎之境賞金任務第 2 階段和最後階段的阿耶精華掉落幾率。
• 在軌道飛行器中安裝虛空遺物模塊後將會收到遊戲內郵件以對 Prime 重生和瓦奇婭進行說明。
《Prime 重生》常見問題解答：
什麼是「阿耶精華」和「御品阿耶精華」？
它們是用於從瓦奇婭那裡購買物品的貨幣！
「阿耶精華」是一種可以在遊戲中的遺物系統中免費獲取 Prime 物品的途徑。 它是一種資源，可用於兌換瓦奇婭商店中的虛空遺物和其他非高級物品。 阿耶精華會出現在任務中（虛空任務和賞金），並且也有機會從遺物組合包中或是集團商店處通過聲望獲得。
阿耶精華已經替換掉虛空和賞金任務掉落表中的遺物獎勵。 換句話說，曾經會掉落寶庫遺物的任務中，現在將會掉落 1 個阿耶精華。 並且阿耶精華也可以被用來與瓦奇婭交易，來換取《Prime 重生》期間推出的遺物中你心儀的那款。
官方掉落表現已更新阿耶精華的掉落點，因此你可以獲得所需的所有信息來制定你的阿耶精華獲取計劃！
阿耶精華和 御品阿耶精華都能購買什麼物品？ 為什麼？
瓦奇婭的所有商品都保留了以前的獲取方法。 如果某件物品以前只能通過 Prime Vault 購買，那麼它將以原樣出現在瓦奇婭的商店中（例如 Prime 配件），並且需要使用御品阿耶精華購買。 之前通過免費方式發佈的物品也將保持這一點：它們將能夠通過免費的阿耶精華獲取。
「御品阿耶精華」是一種高級貨幣（與白金類似，但不可交易），可以讓你立刻獲得瓦奇婭商店中的成品 Prime 戰甲，武器，配件和組合包。 可以在商店或是官網購買「御品阿耶精華」。
可以購買多個御品阿耶精華組合包嗎？
是的，就像白金組合包一樣，你可以購買多個御品阿耶精華組合包！ 作為一種貨幣，你可以購買並持有任意數量的貨幣以獲取想要的物品。
Prime 物品會不會自帶槽位、Orokin 催化劑和 Orokin 反應堆？
是的！ 如果你通過御品阿耶精華購買一款 Prime 戰甲或武器，該物品將自帶一個槽位以及安裝好的 Orokin 反應堆或 Orokin 催化劑。
御品阿耶精華組合包內含白金嗎？
是的！ 御品阿耶精華組合包附帶額外的白金。
• 3 御品阿耶精華：200 額外白金
• 7 御品阿耶精華：400 額外白金
• 15 御品阿耶精華：1200 額外白金
新的集團：卡爾駐軍
在完成《破障者》系列任務後，Tenno 能夠前往卡爾駐軍，這是一個位於地球上漂泊者營地中的新集團。 如果你已經完成了《破障者》系列任務，那麼恭喜！ 你現在可以通過完成每週的“擊潰合一眾”任務來提升駐軍等級，並迎來新面孔。
可解鎖 5 個等級：
1. 避難所
2. 營地
3. 堡壘
4. 定居地
5. 家園
擊潰合一眾任務
擊潰合一眾任務是每週一次的單人任務，可以在漂泊者營地的卡爾那裡接取。 扮演卡爾繼續他的英勇任務，將更多受害者從面障中解救出來，並從內部解決合一眾！
女兒分配的三種任務類型將會進行輪換：
隱蔽破壞
破壞時間到，卡爾。 我在奧布山谷找到了一座面障工廠。 那裡遍佈著執事，所以你得悄悄地進去。 別、用、槍。
垃圾回收
切片哥需要更多重擊者的零件，而你得讓切片哥滿意。 我在地球上發現了一個 Grineer 舊基地。 那裡應該有很多。
越獄
卡爾，還記得你讓我在那個骨螺戰艦監獄回來的時候通知你嗎？ 如你所願，它回來了。 如果你準備好了，就聯繫我。
關於擊潰合一眾任務輪換的重要說明：
任務的順序固定為你每週的進度，並會在每週計時器上重置。 這意味著無論是哪一週（以及計時器重置的次數），你將始終根據你的任務歷史以固定順序進行遊戲。 你必須完成任務 1 才能獲得任務 2 的接取權限，然後才能獲得任務 3 的接取權限，依此類推，當順序循環回到任務 1 時。 換句話說，任務重置將始終在每週的同一時間進行，而不是在你完成任務 1、2 或 3 時進行。
重審一下更新 32 發佈時說的內容：隨著《破障者》的到來，本次更新中引入的系統採用了每週一次的方法。 我們希望為玩家提供各種選擇，以規劃每日、每週和常青目標。
關於破障者的可訪問性選項的注意事項：
為了從合一眾受害者身上移除面障，你需要點擊專門的按鈕來填充計量表並釋放它們。 友情提醒，輔助功能設置中有一個“重複按鍵設置”選項，如果願意，可以將點擊設定切換為按住設定！
擊潰合一眾任務的已知問題：
• 如果之前對跳躍鍵進行了重設，卡爾的惡徒噴射揹包會出現無法向上移動的問題。
• 當前解決方法：重置你的綁定設定或確保你的“向上移動”和“跳躍”鍵在“通用控制”設置中設置為相同的綁定設定。
擊潰合一眾挑戰
額外的挑戰也可以在一週內完成。 完成這些挑戰會獎勵一種名為存貨值的新貨幣（更多內容可見下文），可以在切片哥的商店中使用。
每週的擊潰合一眾任務可以在該周內重新遊玩，可以有更多機會來完成獲取存貨值的挑戰。 所有玩家的挑戰是同步的！
新的身心和絃琴歌曲！
通過擊潰合一眾任務可以找到身心和絃琴碎片來解鎖四首新的身心和絃琴歌曲。
• 終極之戰
• 守住防線
• 衝破天際
• 鋼鐵地平線
由於卡爾沒有配備自己的掃描器，因此可以通過與碎片交互來收集它們。
升級卡爾駐軍
這個集團會根據每週遊戲進度自動提升等級，而不需要聲望！ 解鎖新等級即可在駐軍中見到新面孔和新機遇。
賺取存貨值
存貨值是用於購買卡爾駐軍中物品的貨幣。 通過擊潰合一眾任務和挑戰來收集它們，以用於兌換以下聲望獎勵：
等級 1：避難所
• 在卡爾駐軍完成首個任務以解鎖切片哥的商店。
在等級 2 解鎖：營地
• 在卡爾駐軍訪問切片哥！
• Styanax 藍圖
• 屠煞藍圖
在等級 3 解鎖：堡壘
• 全新執刑官戰甲 Mod
• Styanax 頭部神經光元藍圖
在等級 4 解鎖：定居地
• 駭敵榴彈藍圖
• Styanax 機體藍圖
在等級 5 解鎖：家園
• 每週 1 個執刑官源力石
• 雖然這被鎖定在最高等級之後，但我們希望確保它作為一種以讓你為之奮鬥並計劃好存貨值支出選擇的獎勵。 如果這是你的目標，我們希望你能夠儲備起你的存貨值以備到時候能夠解鎖使用！
• 戰爭迷霧幻紋
• 聖英藍圖
• Styanax 系統藍圖
全新執刑官戰甲 Mod
一系列全新戰甲 Mod 已在卡爾駐軍的切片哥商品處登陸！ 它們增加了戰甲的基礎數值，並增加了元素傷害技能的效果。
* 下面顯示的均為處於最高等級的數據。
執刑官 持久力：
+55% 技能持續時間。 技能造成毒素異常狀態時也會觸發腐蝕異常狀態。
執刑官 延伸：
+45% 技能範圍。 造成電擊傷害的技能在 5 秒內提供每秒 +2 能量恢復。
執刑官 生命力：
+440% 生命值。 技能觸發的火焰異常狀態會觸發兩次。
請注意，我們已經注意到一些火焰傷害技能無法獲得增益，例如 Ember 的「火焰衝擊」，我們會在未來的熱修/更新中修正這個問題。
執刑官 川流不息：
+275% 最大能量。 被冰凍傷害殺死的敵人有 10% 幾率掉落一個能量球。 冷卻時間 10 秒。
執刑官 聚精會神：
+ 30% 技能強度。 恢復生命值的技能在 10 秒內提供 +30% 技能強度。
• 目前有些“持續恢復”或在啟動後觸發治療的技能存在問題，我們也將對此進行改進。
卡爾的定製化
完成《破障者》系列任務後，卡爾駐軍將出現在你的漂泊者營地中。 訪問卡爾 -175 並使用各種自定義裝飾來讓他的制服煥然一新。 配備虛空之殼技術和各種頭盔和附件選項，玩家可以為他裝備一個獨特的外觀，讓他的兄弟感到自豪。
只需升級卡爾駐軍，即可獲得更多卡爾自定義內容，包括頭盔、眼罩、背甲、肩甲和腿甲！
你擁有的腿部、肩部和胸部護甲也可以裝備在卡爾身上！
執刑官獵殺的改動和修正：
自此熱修起，第 2 個執行官獵殺現已上線供玩家嘗試！ 我們將繼續關注並審查有關這些任務的反饋，並承諾在未來幾周內進行必要的迭代。
• 執刑官現在會優待玩家而不是召喚物（例如：Octavia 的滾子、Titania 的剃刀蝶、Atlas的石者等等），以防止過於惡劣的攻擊性控場技能。
• 在以虛空彈射或作為指揮官進入虛空模式時，執刑官詭文梟主將不再針對你。
• 移除了空飛使的布娃娃物理狀態。
• 繼續我們的改動以改善對其罐子的瞄準。
• 調整了帕祖無人機的位置，以阻止它們在某些場景中穿插過地形的問題。
• 修正了連續進行突擊任務後執刑官獵殺進度重置的問題。
• 修正執刑官刺殺任務的腳本錯誤。
《破障者》系列任務修正：
• 更新了系列任務期間的音樂混響設定！
• 修正了當使用控制器時如果“放置標記”動作未綁定則無法命令兄弟們的問題。
• 修正了被揭開面障的敵人沒有查看備忘錄來攻擊他們的 Sentient 前朋友的問題。
• 修正瞭解放兄弟們的消散場有時會相互重疊而使得難以分辨哪些位置需要命令隊友去佔守的問題。
• 修正了卡爾的葛拉卡達在任務結算界面完全顯示為橙色的問題。
• 修正了《破障者》系列任務期間各種非 Sentient 資源礦藏出現在骨螺戰艦上的問題。
• 修正了《破障者》系列任務開場動畫的輕微語法問題。 某個感嘆號和一個“I”之間缺少空格。
改動：
• 在軌道飛行器的集團模塊那裡添加了顯示你的開始效忠，可獲得的額外聲望，以及重置的計時器。
• 改動了駭敵榴彈上鏢袋的旋轉/偏移以匹配其他投擲武器的鏢袋。
• 調整了軍械庫中活化圖標位置以更好地與已掌握圖標和執刑官源力石圖標對齊。
• 更新了卓越者單位超宏防護耗盡時的音效
• Helminth執刑官源力石模塊藍圖不再可出售。
• 以防止在開始製作前意外將其出售！
• 更新了裂罅碎銀圖標以使其更加清晰和醒目。
優化：
• 對遊戲代碼進行了系統性的微優化。
修正：
• 修正了《新紀之戰》系列任務中第三執刑官戰鬥時將玩家傳送至地圖之外導致無法繼續的終止進度問題。
• 修正了嵌有執刑官源力石的戰甲可用於吸取，而最終導致源力石丟失的問題。
• 如果吸取帶有執刑官源力石的戰甲時，現在則會彈出一個確認窗口。 如果你在吸取的過程中失去了執刑官源力石，請在 support.warframe.com 聯繫客服。
• 修正了在「終極之戰」施放期間可以施放 Styanax 其他技能的問題。
• 類似於 Wisp 的「太陽之門」，「終極之戰」帶有全身動畫，會限制其他技能的施放。
• 修正了非主機方玩家從戰甲上移除執刑官源力石後界面消失的問題。
• 修正了在真理密語激活期間，奏凱和逐梟在靈化形態下可從爆頭獲得充能的問題。
• 修正了在使用手柄時無法吸取戰甲的問題。
• 修正了在《扎裡曼的天使》系列任務期間，在居住艙使用傳識後導致功能丟失的問題。
• 修正瞭如果你激活了 Zenurik 內在之力，通過航道星艦戰術選單施放技能會接連不消耗能量的問題。
• 修正瞭如果你的小隊中有非主機方玩家並且收到“CREWSHIP: GetDojoData FAILED”的錯誤信息，則無法從航道星艦任務返回道場的問題。
• 修正了以下超出屏幕且會有穿插問題的戰甲技能描述：
• Xaku
• Wisp
• Revenant
• Protea
• Lavos
• Gauss
• Atlas
• 修正瞭如果太多人加入/離開進程，匹配進程會無限期鎖定並且不包含在公開匹配中的問題。
• 修正了提交後要替換遊戲中現有的氏族標誌沒有出現的問題。
• 修正了裝備在 Wukong 虛空之殼上胸甲會有穿插的問題。
• 修正了載入任務時復仇幻紋沒有出現的問題。
• 修正了雙子葛拉卡達裝填動畫的問題。
• 修正了 Excalibur 虛空之殼外觀的護甲穿插問題。
• 修正了指揮官自定義能量色彩無法應用於技能或幻紋的問題。
• 修正了與歿世機甲相關的遊戲崩潰問題。
• 修正了隱蔽的裂罅只能裝備在次要武器組合槍而沒法在主要武器組合槍上的問題。
• 修正了麻醉步槍隨機耗盡彈藥並強制切換到次要武器的問題。
• 修正了開放世界商人貨品中的灰色框模糊了白金價格的問題。
• 修正了當魔胎之境淹沒在外分泌液下時無法在魔胎之境中捕魚的問題。
• 修正了由於踩到地板時地板未激活而無法在月球上完成 Pavlov 的間諜任務的問題。
• 修正了投擲武器 警世外觀的收起版本沒有應用選定的自定義顏色的問題。
• 修正了在導航中嘗試離開遊戲時菜單界面與退出調查界面重疊的問題。
• 修正了在使用控制器時在壓縮的鏈接窗口中沒有正確顯示 mod 配置的聊天鏈接的問題。
• 修正了網站上的氏族徽章狀態總是說批准的徽章在已經部署後還會說“在下一次重大更新發布時出現在遊戲中”的問題。
• 修正了穿越聖殿突襲傳送門後，笑面型庫娃的「頑皮」可能發生的一個腳本錯誤問題。
• 修正了疾行女能夠在扎裡曼中不為疾行女指定的區域以幽靈方式穿過的問題。
• 修正了在裝備月神 Prime 的情況下登出時可能發生的腳本錯誤問題。
已知的問題：
• Excalibur Umbra 使用弓箭時無法自行拾取彈藥。 我們仍在積極尋找解決方案，與此同時，你可以使用傳識來刷新他的彈藥。