感谢ZJM以及客服团队的参与帮忙翻译
《破障者》：热修 32.0.3
这次热修为卡尔驻军带来了我们在更新 32 中详述的每周游戏玩法。 通过新的卡尔“击溃合一众”任务来打破面障，这将解锁切片哥商店里面来自更新 32 的新执刑官 Mod， Styanax 蓝图，武器蓝图等等内容。 Prime 重生也会永久回归《Warframe》，通过该内容可以获得 Prime 战甲、武器、配件等等。
我们还将继续阅读和评估你们对执刑官猎杀的反馈。 请继续在我们专门的《破障者》：更新 32 子论坛中分享您的反馈以及更多想法。
PRIME 重生回归！
Prime 重生再次回归，这次将永久开放！ 在瓦奇娅禁卫的帮助下，用 Orokin 帝国最伟大的作品来强化你的军械库。
Prime Vault 已经永久关闭。 取而代之的是全新升级的 Prime 重生。 在听取了大家反馈后，我们清晰地看到了改进 Prime Vault 和 Prime 重生的机会，为 Warframe 社区的计划带来更多价值，并最终为你的军械库带来更多 Prime 装备。 通过我们的新计划，你可以期待 Prime 战甲，武器，配件等的全新每月轮换。
首次轮换登场的是 Wukong Prime 和 Equinox Prime！ 拜访 Maroo 市集的瓦奇娅禁卫以获得她的 Prime 物品：
• Wukong Prime
• Equinox Prime
• 诸葛连弩 Prime
• 降灵追猎者 Prime
• 斯特拉迪瓦 Prime
• 提佩多 Prime
• 三藏 Prime 库狛组合包——内含：
• Nai-Zhen 库狛项圈
• 三藏 Prime 库狛护甲
• 遗迹白
• 潮汐蓝
• 堕落金
• 唐风 Prime 库狛毛皮花纹
• 孵化器模块
• 照育孵化器升级模块
• 库狛蛋
• 孵化器能量核心
• 基因密码模板
• 筋斗 Prime 披饰
• 圣艾尔摩之火 Prime 幻纹
• 伊萨博 Prime 披饰
• 纳瓦尔 Prime 护甲套装
• Wukong Prime 摇头娃娃
• Equinox Prime 联合形态摇头娃娃
• Equinox Prime 黑夜形态摇头娃娃
• Equinox Prime 白昼形态摇头娃娃
• 还有 Wukong 和 Equinox Prime 的虚空遗物！
瓦奇娅还会提供以下常驻物品：
• 蜂姿披饰
• 精工掐丝 Prime 装饰
• 殁世械灵组合包——内含：
• 殁世械灵浮印
• 殁世械灵纹章
• Liset 华丽演出外观
• 5x Orokin 杜卡德金币
•（新物品）5x 虚空光体
• 伯斯顿 Prime
• 布莱顿 Prime
• 狼牙 Prime
• 雷克斯 Prime
•（新物品）以前的 Twitch Prime 物品：
如果你在以前的 Twitch Prime 活动中错过了这些物品，现在是绝佳的机会！
• 飞空 Prime 护甲套装
• 飞空 Prime 披饰
• 指挥官盛年 Prime 配件
• 华丽演出 Prime 坠饰
• 华丽演出 Prime 披饰
• 极乐 Prime 披饰
• 静态反应堆 Prime 纹章
这是如何运作的：
使用阿耶精华获得 Prime
通过 Prime 重生，你可以更直接地通过游玩获得 Prime 战甲和武器。 在任务中获取阿耶精华并在瓦奇娅的商店中购买包含你想要的特定 Prime 部件的虚空遗物。
或
即刻获取 Prime 装备
每次新轮换，你都可以使用「御品阿耶精华」立即获取所有当前在售的 Prime 物品。 相比去年的 Prime 重生活动，御品阿耶精华的价格没有上涨，且每次购买时仍会附赠额外白金。
有了御品阿耶精华，你就可以在选择使用它购买的特定 Prime 包括独立的 Prime 配件。 而且，你也可以使用御品阿耶精华购买组合包。
Prime 重生的历史以及改动：
历史
在 2021 年 11 月 16 日，我们在所有平台的 Maroo 市集推出了全新的限时活动：Prime 重生。 为了解决 Prime Vault 计划主要痛点，我们将 Prime 重生作为替代方案进行测试。 经过几周的 Prime 商品轮换，我们发现本次活动十分成功。
接下来的几个月我们根据玩家反馈和与该计划的互动来审查其表现。 我们确定，这项成功的活动符合永久取代 Prime Vault 计划的标准！
在我们讨论改动之前，我们想重申一下 Prime 重生的回归保留了获得 Prime 物品的两种选择：
• 通过付费购买立刻获得（御品阿耶精华）
• 通过游玩免费获得（阿耶精华和遗物）
改动了什么：
非常感谢大家在去年活动期间的反馈，我们做出了大量游戏体验改善，如下所示：
• 增加了 Prime 套装的轮换时间。
• 在 2021 年的活动期间，轮换时间为一周。 玩家们一致认为，这个时间太短了，无法从轮换中获得他们需要的阿耶精华和遗物。 因此，我们将轮换长度增加到大约一个月。（当我们临近下一次轮换时，将发布轮换的具体日期）
• 添加了使用 1 个阿耶精华兑换 5 虚空光体的商品。
• 与瓦奇娅提供的 5 杜卡德金币类似，你现在可以使用阿耶精华购买 5 虚空光体。 现在你有了一个全新的途径来在虚空裂缝任务以外获得虚空光体——很多玩家一直想要获取更多光体！
• 在虚空遗物界面添加了“拜访瓦奇娅”的快速移动选项——点击按钮会出现弹窗提示，选择继续即可前往 Maroo 的市集拜访瓦奇娅。
• 在游戏内商店中添加了“Prime 重生”页面，可以在该页面使用阿耶精华和御品阿耶精华购买，而不用前往 Maroo 的市集。
• 阿耶精华掉落改动：
• 在扎里曼赏金中添加了阿耶精华。
• 在上次《Prime 重生》结束后，我们引入了扎里曼赏金，其中包括一些入库遗物的掉落。 我们更新了掉落表，将扎里曼赏金任务中的入库遗物全部改为阿耶精华！
• 重新平衡了 25~30 级魔胎之境赏金任务第 2 阶段和最后阶段的阿耶精华掉落几率。
• 在轨道飞行器中安装虚空遗物模块后将会收到游戏内邮件以对 Prime 重生和瓦奇娅进行说明。
《Prime 重生》常见问题解答：
什么是「阿耶精华」和「御品阿耶精华」？
它们是用于从瓦奇娅那里购买物品的货币！
「阿耶精华」是一种可以在游戏中的遗物系统中免费获取 Prime 物品的途径。 它是一种资源，可用于兑换瓦奇娅商店中的虚空遗物和其他非高级物品。 阿耶精华会出现在任务中（虚空任务和赏金），并且也有机会从遗物组合包中或是集团商店处通过声望获得。
阿耶精华已经替换掉虚空和赏金任务掉落表中的遗物奖励。 换句话说，曾经会掉落宝库遗物的任务中，现在将会掉落 1 个阿耶精华。 并且阿耶精华也可以被用来与瓦奇娅交易，来换取《Prime 重生》期间推出的遗物中你心仪的那款。
官方掉落表现已更新阿耶精华的掉落点，因此你可以获得所需的所有信息来制定你的阿耶精华获取计划！
阿耶精华和 御品阿耶精华都能购买什么物品？ 为什么？
瓦奇娅的所有商品都保留了以前的获取方法。 如果某件物品以前只能通过 Prime Vault 购买，那么它将以原样出现在瓦奇娅的商店中（例如 Prime 配件），并且需要使用御品阿耶精华购买。 之前通过免费方式发布的物品也将保持这一点：它们将能够通过免费的阿耶精华获取。
「御品阿耶精华」是一种高级货币（与白金类似，但不可交易），可以让你立刻获得瓦奇娅商店中的成品 Prime 战甲，武器，配件和组合包。 可以在商店或是官网购买「御品阿耶精华」。
可以购买多个御品阿耶精华组合包吗？
是的，就像白金组合包一样，你可以购买多个御品阿耶精华组合包！ 作为一种货币，你可以购买并持有任意数量的货币以获取想要的物品。
Prime 物品会不会自带槽位、Orokin 催化剂和 Orokin 反应堆？
是的！ 如果你通过御品阿耶精华购买一款 Prime 战甲或武器，该物品将自带一个槽位以及安装好的 Orokin 反应堆或 Orokin 催化剂。
御品阿耶精华组合包内含白金吗？
是的！ 御品阿耶精华组合包附带额外的白金。
• 3 御品阿耶精华：200 额外白金
• 7 御品阿耶精华：400 额外白金
• 15 御品阿耶精华：1200 额外白金
新的集团：卡尔驻军
在完成《破障者》系列任务后，Tenno 能够前往卡尔驻军，这是一个位于地球上漂泊者营地中的新集团。 如果你已经完成了《破障者》系列任务，那么恭喜！ 你现在可以通过完成每周的“击溃合一众”任务来提升驻军等级，并迎来新面孔。
可解锁 5 个等级：
1. 避难所
2. 营地
3. 堡垒
4. 定居地
5. 家园
击溃合一众任务
击溃合一众任务是每周一次的单人任务，可以在漂泊者营地的卡尔那里接取。 扮演卡尔继续他的英勇任务，将更多受害者从面障中解救出来，并从内部解决合一众！
女儿分配的三种任务类型将会进行轮换：
隐蔽破坏
破坏时间到，卡尔。 我在奥布山谷找到了一座面障工厂。 那里遍布着执事，所以你得悄悄地进去。 别、用、枪。
垃圾回收
切片哥需要更多重击者的零件，而你得让切片哥满意。 我在地球上发现了一个 Grineer 旧基地。 那里应该有很多。
越狱
卡尔，还记得你让我在那个骨螺战舰监狱回来的时候通知你吗？ 如你所愿，它回来了。 如果你准备好了，就联系我。
关于击溃合一众任务轮换的重要说明：
任务的顺序固定为你每周的进度，并会在每周计时器上重置。 这意味着无论是哪一周（以及计时器重置的次数），你将始终根据你的任务历史以固定顺序进行游戏。 你必须完成任务 1 才能获得任务 2 的接取权限，然后才能获得任务 3 的接取权限，依此类推，当顺序循环回到任务 1 时。 换句话说，任务重置将始终在每周的同一时间进行，而不是在你完成任务 1、2 或 3 时进行。
重审一下更新 32 发布时说的内容：随着《破障者》的到来，本次更新中引入的系统采用了每周一次的方法。 我们希望为玩家提供各种选择，以规划每日、每周和常青目标。
关于破障者的可访问性选项的注意事项：
为了从合一众受害者身上移除面障，你需要点击专门的按钮来填充计量表并释放它们。 友情提醒，辅助功能设置中有一个“重复按键设置”选项，如果愿意，可以将点击设定切换为按住设定！
击溃合一众任务的已知问题：
• 如果之前对跳跃键进行了重设，卡尔的恶徒喷射背包会出现无法向上移动的问题。
• 当前解决方法：重置你的绑定设定或确保你的“向上移动”和“跳跃”键在“通用控制”设置中设置为相同的绑定设定。
击溃合一众挑战
额外的挑战也可以在一周内完成。 完成这些挑战会奖励一种名为存货值的新货币（更多内容可见下文），可以在切片哥的商店中使用。
每周的击溃合一众任务可以在该周内重新游玩，可以有更多机会来完成获取存货值的挑战。 所有玩家的挑战是同步的！
新的身心和弦琴歌曲！
通过击溃合一众任务可以找到身心和弦琴碎片来解锁四首新的身心和弦琴歌曲。
• 终极之战
• 守住防线
• 冲破天际
• 钢铁地平线
由于卡尔没有配备自己的扫描器，因此可以通过与碎片交互来收集它们。
升级卡尔驻军
这个集团会根据每周游戏进度自动提升等级，而不需要声望！ 解锁新等级即可在驻军中见到新面孔和新机遇。
赚取存货值
存货值是用于购买卡尔驻军中物品的货币。 通过击溃合一众任务和挑战来收集它们，以用于兑换以下声望奖励：
等级 1：避难所
• 在卡尔驻军完成首个任务以解锁切片哥的商店。
在等级 2 解锁：营地
• 在卡尔驻军访问切片哥！
• Styanax 蓝图
• 屠煞蓝图
在等级 3 解锁：堡垒
• 全新执刑官战甲 Mod
• Styanax 头部神经光元蓝图
在等级 4 解锁：定居地
• 骇敌榴弹蓝图
• Styanax 机体蓝图
在等级 5 解锁：家园
• 每周 1 个执刑官源力石
• 虽然这被锁定在最高等级之后，但我们希望确保它作为一种以让你为之奋斗并计划好存货值支出选择的奖励。 如果这是你的目标，我们希望你能够储备起你的存货值以备到时候能够解锁使用！
• 战争迷雾幻纹
• 圣英蓝图
• Styanax 系统蓝图
全新执刑官战甲 Mod
一系列全新战甲 Mod 已在卡尔驻军的切片哥商品处登陆！ 它们增加了战甲的基础数值，并增加了元素伤害技能的效果。
* 下面显示的均为处于最高等级的数据。
执刑官 持久力：
+55% 技能持续时间。 技能造成毒素异常状态时也会触发腐蚀异常状态。
执刑官 延伸：
+45% 技能范围。 造成电击伤害的技能在 5 秒内提供每秒 +2 能量恢复。
执刑官 生命力：
+440% 生命值。 技能触发的火焰异常状态会触发两次。
请注意，我们已经注意到一些火焰伤害技能无法获得增益，例如 Ember 的「火焰冲击」，我们会在未来的热修/更新中修正这个问题。
执刑官 川流不息：
+275% 最大能量。 被冰冻伤害杀死的敌人有 10% 几率掉落一个能量球。 冷却时间 10 秒。
执刑官 聚精会神：
+ 30% 技能强度。 恢复生命值的技能在 10 秒内提供 +30% 技能强度。
• 目前有些“持续恢复”或在启动后触发治疗的技能存在问题，我们也将对此进行改进。
卡尔的定制化
完成《破障者》系列任务后，卡尔驻军将出现在你的漂泊者营地中。 访问卡尔 -175 并使用各种自定义装饰来让他的制服焕然一新。 配备虚空之壳技术和各种头盔和附件选项，玩家可以为他装备一个独特的外观，让他的兄弟感到自豪。
只需升级卡尔驻军，即可获得更多卡尔自定义内容，包括头盔、眼罩、背甲、肩甲和腿甲！
你拥有的腿部、肩部和胸部护甲也可以装备在卡尔身上！
执刑官猎杀的改动和修正：
自此热修起，第 2 个执行官猎杀现已上线供玩家尝试！ 我们将继续关注并审查有关这些任务的反馈，并承诺在未来几周内进行必要的迭代。
• 执刑官现在会优待玩家而不是召唤物（例如：Octavia 的滚子、Titania 的剃刀蝶、Atlas的石者等等），以防止过于恶劣的攻击性控场技能。
• 在以虚空弹射或作为指挥官进入虚空模式时，执刑官诡文枭主将不再针对你。
• 移除了空飞使的布娃娃物理状态。
• 继续我们的改动以改善对其罐子的瞄准。
• 调整了帕祖无人机的位置，以阻止它们在某些场景中穿插过地形的问题。
• 修正了连续进行突击任务后执刑官猎杀进度重置的问题。
• 修正执刑官刺杀任务的脚本错误。
《破障者》系列任务修正：
• 更新了系列任务期间的音乐混响设定！
• 修正了当使用控制器时如果“放置标记”动作未绑定则无法命令兄弟们的问题。
• 修正了被揭开面障的敌人没有查看备忘录来攻击他们的 Sentient 前朋友的问题。
• 修正了解放兄弟们的消散场有时会相互重叠而使得难以分辨哪些位置需要命令队友去占守的问题。
• 修正了卡尔的葛拉卡达在任务结算界面完全显示为橙色的问题。
• 修正了《破障者》系列任务期间各种非 Sentient 资源矿藏出现在骨螺战舰上的问题。
• 修正了《破障者》系列任务开场动画的轻微语法问题。 某个感叹号和一个“I”之间缺少空格。
改动：
• 在轨道飞行器的集团模块那里添加了显示你的开始效忠，可获得的额外声望，以及重置的计时器。
• 改动了骇敌榴弹上镖袋的旋转/偏移以匹配其他投掷武器的镖袋。
• 调整了军械库中活化图标位置以更好地与已掌握图标和执刑官源力石图标对齐。
• 更新了卓越者单位超宏防护耗尽时的音效
• Helminth执刑官源力石模块蓝图不再可出售。
• 以防止在开始制作前意外将其出售！
• 更新了裂罅碎银图标以使其更加清晰和醒目。
优化：
• 对游戏代码进行了系统性的微优化。
修正：
• 修正了《新纪之战》系列任务中第三执刑官战斗时将玩家传送至地图之外导致无法继续的终止进度问题。
• 修正了嵌有执刑官源力石的战甲可用于吸取，而最终导致源力石丢失的问题。
• 如果吸取带有执刑官源力石的战甲时，现在则会弹出一个确认窗口。 如果你在吸取的过程中失去了执刑官源力石，请在 support.warframe.com 联系客服。
• 修正了在「终极之战」施放期间可以施放 Styanax 其他技能的问题。
• 类似于 Wisp 的「太阳之门」，「终极之战」带有全身动画，会限制其他技能的施放。
• 修正了非主机方玩家从战甲上移除执刑官源力石后界面消失的问题。
• 修正了在真理密语激活期间，奏凯和逐枭在灵化形态下可从爆头获得充能的问题。
• 修正了在使用手柄时无法吸取战甲的问题。
• 修正了在《扎里曼的天使》系列任务期间，在居住舱使用传识后导致功能丢失的问题。
• 修正了如果你激活了 Zenurik 内在之力，通过航道星舰战术选单施放技能会接连不消耗能量的问题。
• 修正了如果你的小队中有非主机方玩家并且收到“CREWSHIP: GetDojoData FAILED”的错误信息，则无法从航道星舰任务返回道场的问题。
• 修正了以下超出屏幕且会有穿插问题的战甲技能描述：
• Xaku
• Wisp
• Revenant
• Protea
• Lavos
• Gauss
• Atlas
• 修正了如果太多人加入/离开进程，匹配进程会无限期锁定并且不包含在公开匹配中的问题。
• 修正了提交后要替换游戏中现有的氏族标志没有出现的问题。
• 修正了装备在 Wukong 虚空之壳上胸甲会有穿插的问题。
• 修正了载入任务时复仇幻纹没有出现的问题。
• 修正了双子葛拉卡达装填动画的问题。
• 修正了 Excalibur 虚空之壳外观的护甲穿插问题。
• 修正了指挥官自定义能量色彩无法应用于技能或幻纹的问题。
• 修正了与殁世机甲相关的游戏崩溃问题。
• 修正了隐蔽的裂罅只能装备在次要武器组合枪而没法在主要武器组合枪上的问题。
• 修正了麻醉步枪随机耗尽弹药并强制切换到次要武器的问题。
• 修正了开放世界商人货品中的灰色框模糊了白金价格的问题。
• 修正了当魔胎之境淹没在外分泌液下时无法在魔胎之境中捕鱼的问题。
• 修正了由于踩到地板时地板未激活而无法在月球上完成 Pavlov 的间谍任务的问题。
• 修正了投掷武器 警世外观的收起版本没有应用选定的自定义颜色的问题。
• 修正了在导航中尝试离开游戏时菜单界面与退出调查界面重叠的问题。
• 修正了在使用控制器时在压缩的链接窗口中没有正确显示 mod 配置的聊天链接的问题。
• 修正了网站上的氏族徽章状态总是说批准的徽章在已经部署后还会说“在下一次重大更新发布时出现在游戏中”的问题。
• 修正了穿越圣殿突袭传送门后，笑面型库娃的「顽皮」可能发生的一个脚本错误问题。
• 修正了疾行女能够在扎里曼中不为疾行女指定的区域以幽灵方式穿过的问题。
• 修正了在装备月神 Prime 的情况下登出时可能发生的脚本错误问题。
已知的问题：
• Excalibur Umbra 使用弓箭时无法自行拾取弹药。 我们仍在积极寻找解决方案，与此同时，你可以使用传识来刷新他的弹药。