機翻看著難受，嘗試著自己翻譯了一下，有人願意看就會接著更，翻譯的不好或有不準確的地方盒友們見諒哈
新內容和功能
山姆和謝恩現在在Joja超市工作時有了工作頭像。
平衡性變化
在屏幕變黑前，你跳下礦井時不會受到傷害。
你現在可以在解鎖後從威利的商店購買另一個高級銥魚竿。
佩戴兩枚荊棘戒指現在造成雙倍傷害。
佩戴荊棘戒指殺死的怪物現在會像普通殺死一樣掉落戰利品。
緋紅魚之子現在可以在夜市被捕獲。
羅賓不再在第一年的綠雨期間建造建築。
放置炸彈然後切換到武器不再對炸彈傷害施加附魔。
修復了有金色動物餅乾的魚塘可以無限產出的漏洞。魚塘產出獎勵現在在產出被創建時應用一次。
修復了在秋天加載存檔時意外出現綠雨的概率。
遊戲質量變化
當存檔被破壞或損壞時，遊戲現在會儘可能地從備份中自動恢復。
魚塘現在會顯示要收集的魚卵或其他產出項目的數量。
如果你退出並重新加載當天的婚禮事件，現在會重播。
像花這樣的彩色物品現在也可以按顏色分類。這樣可以避免每次你整理庫存時，物品被隨機重新排序。
你現在只能通過購書菜單向書商賣書，而不是折價菜單。這減少了在嘗試以舊換新時意外賣書的可能性。
收藏品標籤現在會顯示捐贈給博物館的文物/寶石/礦物，而不是你一找到就顯示。
克林特現在在升級你的水壺時會重新裝滿它。
調整了保存過程，以減少損壞存檔的幾率。
如果你還不能重置鸚鵡蛋的等級，鐵砧將不再接受它們。
使用手柄購買動物或建築時，你現在可以使用方向鍵來移動光標。
性能優化。
技術性變化
從FAudio遷移到OpenAL，應該可以提高播放音頻時的性能。
FAudio從21.7.0更新到22.9.1(用於播放音樂和音效)。
將SDL從2.0.x更新到2.30.4(用於輸入和窗口)。
修復了使用一些較舊的GPU時與新Windows系統的兼容性。
遊戲補丁
如果新的箱子容量太小而無法存放當前的物品，你將不能更換箱子的類型。
NPC修復:
NPC在走路時不再回避地板和草地等可通行的地形特徵。
修復了將科羅布斯踢出家門引發離婚對話的問題。
修復了雷歐搬到大陸後的島嶼時間表。
修改了劉易斯的時間表，他會和瑪妮重疊。
修正了皮埃爾在營業時間延長後有時會顯示“星期三關門”的對話。
修正瞭如果你以後改變性別後，媽媽或爸爸發送重複的郵件。
修正了一些基於位置和好感度等級的對話，只有當你有10顆或更多的NPC好感度時才會顯示。
修正了有時不符合NPC禮物口味的特殊禮物反應對話 (例如給了威利三倍濃咖啡卻有一個積極的對話)。所有禮物對話現在僅限於匹配禮物口味。
修正了接受房屋升級後無法與羅賓對話的問題。
修正了萊納斯50好感度事件中不正確的分裂對話。
修正了NPC在一天開始時無法通過有帳篷的瓷磚來尋路的問題。
修正了當你在島上開始新的一天時NPC不會加載綠雨對話的問題。
修正了你的未婚妻/配偶對美人魚吊墜的反應，就好像你和別人訂婚/結婚了一樣。
UI修復
修正了當玩家在建築內時，世界地圖並不總是顯示在正確的地點的問題。
修正了當模組增加更多能力時，能力標籤的分頁問題。
修正了調整遊戲窗口大小時的問題：
高級遊戲選項佈局混亂；
收藏頁面丟失選定的選項卡和頁面；
社交頁面失去滾動位置。
修復了手柄無法選擇服裝標籤頁的問題。
修復建築升級不放置內部項目(如孵化器)的問題,如果…
傢俱礙事。傢俱現在就像其他物品一樣被移動。
阻止放置的項目不能移動。它將會被移到失物招領處。
修正了1.6版本之前的保存有時會丟失矮人翻譯指南的問題。
修正了1.6版本之前的角色屬性沒有正確遷移的問題。該修復對受影響角色的具有追溯性。
修正了1.6版本之前的花如果在1.6版本的第一天是秋天或冬天就不會再盛開的問題。
修正了在其他農場類型的農舍中使用標準農場的牆紙/地板會將它們重置為該農場的默認主題的錯誤。
修復了浣熊收集包接受任何保存項目的問題。
修正了瑪妮牧場裡的草永遠不會再生的問題。
修復了使用野生魚餌時蟹籠無法正確捕撈雙份魚的問題。
修復了由魚餌機裝載時蟹籠重複裝餌的問題。
修正了當你交換箱子類型時箱子顏色重置的問題。
修正了在某些情況下可以從不可挖掘的瓷磚中挖掘出埋藏的寶藏的問題。
修正了某些情況下豪華魚餌和野生魚餌不適用於蟹籠生產的問題。
修正了魔法箭筒飾品在有效和無效目標都在射程內時有時什麼也不做的問題。
修正了1.6版本中農民頭銜等級要求降低一級的問題。
修正了能夠在奇數年離開星露谷博覽會的節日區域的問題。
修正了晶球破開器懸停時增加“破開晶球”屬性的問題，這會導致意外的RNG操作。（不好意思這個地方我也沒懂）
修正了帳篷不妨礙物品放置。
修正了商店物品的奇怪行為，包括庫存限制和堆疊大小(例如，幾個沙漠節日商店中的物品)。
修復了揹包已滿的情況下，試圖從一些機器收集生產品時，將重置一些機器的狀態，就好像你已經收集過的問題。
修正了在冬季星盛宴中，在收藏標籤中查看去年的秘密聖誕老人信件會在遊戲菜單中顯示今年的秘密聖誕老人信件的情況。
修正了將物品扔進垃圾箱的動畫中，對於像魚籽這樣的有色物品，繪製的是未上色的基本圖像的問題。
修正了當柵欄被三面(上+左+右)不可通行的物體包圍時，點擊可摧毀柵欄，而不是四面都被包圍時才能摧毀的問題。
修正了當載入一個無效或缺少選項的存檔文件時崩潰的問題。
修正了一些貓送的禮物從玩家裝備的魚竿上獲得釣魚加成的問題。
修正了四角農場無法捕捉到森林中魚的問題。
修正了夜市期間威利的魚餌桶丟失的問題。