机翻看着难受，尝试着自己翻译了一下，有人愿意看就会接着更，翻译的不好或有不准确的地方盒友们见谅哈
新内容和功能
山姆和谢恩现在在Joja超市工作时有了工作头像。
平衡性变化
在屏幕变黑前，你跳下矿井时不会受到伤害。
你现在可以在解锁后从威利的商店购买另一个高级铱鱼竿。
佩戴两枚荆棘戒指现在造成双倍伤害。
佩戴荆棘戒指杀死的怪物现在会像普通杀死一样掉落战利品。
绯红鱼之子现在可以在夜市被捕获。
罗宾不再在第一年的绿雨期间建造建筑。
放置炸弹然后切换到武器不再对炸弹伤害施加附魔。
修复了有金色动物饼干的鱼塘可以无限产出的漏洞。鱼塘产出奖励现在在产出被创建时应用一次。
修复了在秋天加载存档时意外出现绿雨的概率。
游戏质量变化
当存档被破坏或损坏时，游戏现在会尽可能地从备份中自动恢复。
鱼塘现在会显示要收集的鱼卵或其他产出项目的数量。
如果你退出并重新加载当天的婚礼事件，现在会重播。
像花这样的彩色物品现在也可以按颜色分类。这样可以避免每次你整理库存时，物品被随机重新排序。
你现在只能通过购书菜单向书商卖书，而不是折价菜单。这减少了在尝试以旧换新时意外卖书的可能性。
收藏品标签现在会显示捐赠给博物馆的文物/宝石/矿物，而不是你一找到就显示。
克林特现在在升级你的水壶时会重新装满它。
调整了保存过程，以减少损坏存档的几率。
如果你还不能重置鹦鹉蛋的等级，铁砧将不再接受它们。
使用手柄购买动物或建筑时，你现在可以使用方向键来移动光标。
性能优化。
技术性变化
从FAudio迁移到OpenAL，应该可以提高播放音频时的性能。
FAudio从21.7.0更新到22.9.1(用于播放音乐和音效)。
将SDL从2.0.x更新到2.30.4(用于输入和窗口)。
修复了使用一些较旧的GPU时与新Windows系统的兼容性。
游戏补丁
如果新的箱子容量太小而无法存放当前的物品，你将不能更换箱子的类型。
NPC修复:
NPC在走路时不再回避地板和草地等可通行的地形特征。
修复了将科罗布斯踢出家门引发离婚对话的问题。
修复了雷欧搬到大陆后的岛屿时间表。
修改了刘易斯的时间表，他会和玛妮重叠。
修正了皮埃尔在营业时间延长后有时会显示“星期三关门”的对话。
修正了如果你以后改变性别后，妈妈或爸爸发送重复的邮件。
修正了一些基于位置和好感度等级的对话，只有当你有10颗或更多的NPC好感度时才会显示。
修正了有时不符合NPC礼物口味的特殊礼物反应对话 (例如给了威利三倍浓咖啡却有一个积极的对话)。所有礼物对话现在仅限于匹配礼物口味。
修正了接受房屋升级后无法与罗宾对话的问题。
修正了莱纳斯50好感度事件中不正确的分裂对话。
修正了NPC在一天开始时无法通过有帐篷的瓷砖来寻路的问题。
修正了当你在岛上开始新的一天时NPC不会加载绿雨对话的问题。
修正了你的未婚妻/配偶对美人鱼吊坠的反应，就好像你和别人订婚/结婚了一样。
UI修复
修正了当玩家在建筑内时，世界地图并不总是显示在正确的地点的问题。
修正了当模组增加更多能力时，能力标签的分页问题。
修正了调整游戏窗口大小时的问题：
高级游戏选项布局混乱；
收藏页面丢失选定的选项卡和页面；
社交页面失去滚动位置。
修复了手柄无法选择服装标签页的问题。
修复建筑升级不放置内部项目(如孵化器)的问题,如果…
家具碍事。家具现在就像其他物品一样被移动。
阻止放置的项目不能移动。它将会被移到失物招领处。
修正了1.6版本之前的保存有时会丢失矮人翻译指南的问题。
修正了1.6版本之前的角色属性没有正确迁移的问题。该修复对受影响角色的具有追溯性。
修正了1.6版本之前的花如果在1.6版本的第一天是秋天或冬天就不会再盛开的问题。
修正了在其他农场类型的农舍中使用标准农场的墙纸/地板会将它们重置为该农场的默认主题的错误。
修复了浣熊收集包接受任何保存项目的问题。
修正了玛妮牧场里的草永远不会再生的问题。
修复了使用野生鱼饵时蟹笼无法正确捕捞双份鱼的问题。
修复了由鱼饵机装载时蟹笼重复装饵的问题。
修正了当你交换箱子类型时箱子颜色重置的问题。
修正了在某些情况下可以从不可挖掘的瓷砖中挖掘出埋藏的宝藏的问题。
修正了某些情况下豪华鱼饵和野生鱼饵不适用于蟹笼生产的问题。
修正了魔法箭筒饰品在有效和无效目标都在射程内时有时什么也不做的问题。
修正了1.6版本中农民头衔等级要求降低一级的问题。
修正了能够在奇数年离开星露谷博览会的节日区域的问题。
修正了晶球破开器悬停时增加“破开晶球”属性的问题，这会导致意外的RNG操作。（不好意思这个地方我也没懂）
修正了帐篷不妨碍物品放置。
修正了商店物品的奇怪行为，包括库存限制和堆叠大小(例如，几个沙漠节日商店中的物品)。
修复了背包已满的情况下，试图从一些机器收集生产品时，将重置一些机器的状态，就好像你已经收集过的问题。
修正了在冬季星盛宴中，在收藏标签中查看去年的秘密圣诞老人信件会在游戏菜单中显示今年的秘密圣诞老人信件的情况。
修正了将物品扔进垃圾箱的动画中，对于像鱼籽这样的有色物品，绘制的是未上色的基本图像的问题。
修正了当栅栏被三面(上+左+右)不可通行的物体包围时，点击可摧毁栅栏，而不是四面都被包围时才能摧毁的问题。
修正了当载入一个无效或缺少选项的存档文件时崩溃的问题。
修正了一些猫送的礼物从玩家装备的鱼竿上获得钓鱼加成的问题。
修正了四角农场无法捕捉到森林中鱼的问题。
修正了夜市期间威利的鱼饵桶丢失的问题。