接上一期，我繼續講一講《教父》電影和小說中的差異。
桑尼的情婦
在婚禮上桑尼跟伴娘露西勾搭在一起，其實是露西先挑逗桑尼的，因為桑尼有“特別大”的名聲，甚至連妻子都害怕，而露西天生骨盆畸形，普通男人根本不能讓她滿足。想必大部分男人都很羨慕桑尼吧。
他體格健壯如公牛，大家都知道上帝賦予他得天獨厚的本錢，他的妻子把自己當成烈士，對婚床的恐懼不亞於當年異教徒害怕拷問臺。有傳聞說他年輕時常逛名聲不好的院子，連最老練、無畏的老妓女，敬畏地檢查過他偌大的傢伙後，也要了雙倍的價錢。
桑尼的妻子親口證實：
“我的天，”珊德拉咯咯笑道，“第一眼瞅見桑尼那根鐵棒，想到他要把那玩意兒捅進我身體裡，我嚇得直喊救命。過了第一年，我那裡面軟得就像通心粉煮了一個鐘頭。每次聽說他睡了別的姑娘，我就去教堂點根蠟燭。”
露西的後續還是很有意思的。露西跟桑尼並不只是肉體關係，得知桑尼的死訊，露西服用大量安眠藥自殺未遂。顧問湯姆安排她去了拉斯維加斯，到弗雷德經營的酒店工作。
後來露西因為手臂上長了個腫塊，認識了醫生朱爾斯。朱爾斯贏得了露西的信任和愛慕，發現她骨盆畸形的問題後聯繫自己的朋友，給她做了矯正手術，然後向她求婚了。
還記得被老教父扇耳光教訓的歌手約翰尼嗎？他因為嗓子出了問題沒法再唱歌，才開始當演員。書中他曾來看望露西，朱爾斯看出他的毛病可能是喉嚨裡長了個腫塊，被好萊塢的庸醫耽誤了治療，幫約翰尼查出了嗓子的問題。
另外，朱爾斯是位非常有才華的外科醫生，因為非法墮胎被指控而來到拉斯維加斯，幫歌舞女郎墮胎。他提到弗雷德已經搞大了十五個姑娘的肚子，還幫他治過三次淋病和一次梅毒。其實這也可以看出二兒子弗雷德貪圖享樂，意志薄弱，容易受人誘惑。麥克最後狠心殺掉二哥，其實也是無奈之舉。
從露西這條線其實可以牽扯出很多人物的細節，能讓整個故事更豐滿，可惜都被電影刪掉了。
麥克的第一次婚姻
麥克流亡西西里期間，一直是隱姓埋名的，以防柯里昂家族的敵人找上他，直到他愛上了西西里姑娘阿波羅尼亞，不顧當地庇護他的黑手黨頭目反對跟她結婚。因為結婚，他才暴露了自己的身世。
他和阿波羅尼亞是一見鍾情，小說中的描寫是“被霹靂擊中”。那是一段純真而美好的感情。
而邁克爾·柯里昂，他不由站起身，心臟撲騰撲騰跳個不停，覺得有點頭暈。熱血湧遍全身，流經四肢，衝擊手指尖和腳趾尖。全西西里島的香氣都在風中湧動，橘子花、檸檬花、葡萄、各種野花。他的軀體像是拋棄靈魂，自己飄走了。
阿波羅尼亞
麥克的保鏢叛變，在汽車裡放炸彈炸死了他剛剛懷孕的妻子。小說中炸彈的威力其實比電影裡強大的多，麥克被炸得昏迷了一週，其他人都以為他死了，才不再追殺他。
可是，隨著阿波羅妮亞發動引擎，劇烈的爆炸淹沒了他的叫聲。廚房門應聲而碎，邁克爾被甩出去足足十英尺，狠狠摔在別墅的牆上。從屋頂震落的石塊砸在肩膀上，他躺倒在地，又一塊石頭砸在他頭上。在他失去意識之前，他只來得及看見阿爾法羅密歐只剩下了四個輪子和連接車輪的鋼樑。
殘暴而忠誠的盧卡·布拉奇
電影開場，凱認為很嚇人的兇惡大漢，卻戰戰兢兢向老教父獻上敬意。他就是號稱最恐怖的盧卡·布拉奇。盧卡確實兇殘暴虐，但是卻對柯里昂家族忠心耿耿，維託能放心的讓他去刺探索洛佐的情報。連柯里昂家族的人都害怕他，也正是因為他的可拍，索洛佐才第一個幹掉他，給自己的行動除掉了一大障礙。
在小說裡，盧卡的恐怖展現的淋漓盡致。老教父年輕時，敵人卡彭曾派兩個槍手來暗殺他，他提前得到了情報，派盧卡解決他們。盧卡抓住兩個槍手，他是這麼做的：
布拉齊從牆邊拎起斧頭，挨個收拾卡彭的槍手。他先剁掉一個人的雙腳，然後齊膝斷小腿，然後齊大腿根斷大腿。布拉齊力大無窮，但也掄了許多下才達成目標，這時候受害者當然早已斃命，地上滑溜溜的全是碎肉和鮮血。布拉齊轉向第二個受害者，發現已經不必白費力氣了。卡彭的第二個槍手被嚇得失魂落魄，天曉得怎麼一口吞掉了浴巾，被活活憋死。警方屍檢確定死因，在他胃裡發現了那條浴巾。
這個可怕的傢伙為什麼會對維託忠心耿耿呢？在小說裡，麥克流亡西西里期間，一個老女僕講了盧卡的故事。她曾是紐約的接生婆，一天夜裡被盧卡強行帶走，給一個愛爾蘭姑娘接生，她懷著盧卡的孩子。可是孩子生下後，盧卡卻用匕首逼著接生婆把自己的孩子扔進鍋爐裡燒死。如果她敢把這件事說出去一個字，他就會毫不猶豫的殺死她。兩天後他殺了孩子的母親，被警察逮捕。那時候盧卡還沒有為維託效力，接生婆出於恐懼求助於維託，維託保證他會處理好的。他幫盧卡擺平了這一切，盧卡從此成為了維託的得力屬下。
盧卡確實是個怪物，連自己的親生骨肉都毫不留情的殘殺。能夠控制住這樣一個怪物，老教父統領手下的風度和魅力可見一斑。電影一筆略過他的生涯，草草的讓他死在索洛佐手下，顯得他草率無能，像個無名小卒一樣，未免塑造的太過欠缺。
麥克是如何回國的
麥克能回到美國，是因為有人幫他頂了罪。布里奇奧家族有個年輕人菲利克斯，跟以前的麥克一樣拒絕參加家族生意，跟家族劃清了界限。他的律師朋友要他幫個牽涉到破產欺詐的忙，事情不幸敗露，兩名主犯把事情全推到菲利克斯身上，律師朋友連他的電話都不接。於是菲利克斯被判入獄。
菲利克斯·布其奇奧入獄一到五年，服刑三年。家族沒有向任何家族或唐·柯里昂請求援助，因為菲利克斯拒絕向他們求助，理當給個教訓：只有家族才會向你施恩，家族比社會更加忠實，更加值得信賴。
菲利克斯出獄一年後，開始了復仇。他槍殺了背叛他的律師朋友和兩名主犯，隨後被警察逮捕。菲利克斯必然會死在電椅上。麥克因為殺人還不能回國，除非這次謀殺另有兇手。老教父趁此機會，答應給菲利克斯的妻兒一大筆撫卹金，供他的孩子上大學，讓菲利克斯承認是他殺了警長和索洛佐。菲利克斯認罪後，麥克才得以回國。
這個故事非常契合時代背景：政府腐敗，官員無能，信奉法律根本不能給普通百姓帶來公平和正義，他們只好去找黑手黨，來尋求公正。不過電影開場殯儀館老闆邦納塞拉向教父求助時的一席對話就已經可以表現黑手黨存在的必要性了，這個故事完全可以略去。
這期限於篇幅原因就講這麼多，我們下期再見。