亲爱的避难所居民：
对阿帕拉契亚新一年的展望令我们心潮澎湃，同时我们也感受到了来自惊人的《辐射76》玩家社区的温暖光芒（或者也可能是辐射？）。
就在上个月，我们刚刚庆祝了五周年纪念：自从首次走出避难所、踏上阿帕拉契亚的废土以来，我们已经度过了一段漫长的旅程。
我们的旅程还将继续
此时此刻，许多玩家应该正在体验我们的“大西洋城——木板路乐园”更新，探索那些暗藏着罪恶的瑰丽海滩。当你在深受辐射影响的度假小镇享受自己应得的假期时，我们想借此机会与各位共同展望阿帕拉契亚将在明年推出的一些变化。超过1600万名玩家在“废土人”中共同体验了全新的《辐射》故事与角色！
“大西洋城”更新的第二部分“大西洋城——美国的游乐场”即将于2024年春季上线，玩家将可完成额外任务并面对传说中的泽西恶魔。除此之外，该更新还将提供更多全新剧情任务与更多可供探索的区域——当然也少不了丰厚的奖励。
战争永远不会改变，就如同阿帕拉契亚的变异永远不会停息！2024年晚些时候，我们会将地图向南扩展，深入谢南多厄树木繁茂的中心地带。这片人迹罕至的弗吉尼亚中心区域即将不复往日宁静，并为你带来新的任务线、阵营和奖励。
在接下来的一年里，开发团队还将更加关注《辐射76》中大受欢迎的各种季度事件。我们期待能够举办更多此类活动，并为每项活动提供一系列新奖励。同时我们还计划举办全新的季度事件，让玩家们在这一年内过得更加充实。因此别忘了在2024年记下所有活动日期。
除了这些振奋人心的新内容之外，我们还打算推出数项额外功能与改进，使狂热的建造者和冒险者们从中受益。无论你是从开服第一天就在阿帕拉契亚荒野游荡至今的老玩家，还是刚刚走出76号避难所布满荧光灯的大厅、仍在适应野外自然光线的新手，明年都是参与《辐射76》冒险、在废土结交新朋友的最佳时刻。
我们也不会忘记备受期待的《辐射》电视剧，即将于春季于Amazon Prime平台推出。这部电视连续剧代表着Bethesda Games Studios与Kilter Films创造性思维的碰撞——以前所未有的方式扩展《辐射》宇宙，用全新剧情、角色和独特时刻创造出丰富生动的场景，让热爱《辐射》游戏的粉丝和未曾深入了解过该系列的普通观众都能够沉浸其中。
对于各位玩家长期以来的支持和鼓励，Bethesda Game Studios全体员工在此表示衷心感谢。这一年里，开发团队在《辐射76》中收获颇丰，也预祝我们能够共同享受更多美好时光！
节日快乐！
艺术总监 Jon Rush