【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析


3樓貓 發佈時間:2022-04-27 10:39:01 作者:randomnumbers Language

上期寫了閃閃,這次來迫害一下耶格(我現在就懺悔這篇從封面開始到最後一個結束都是在迫害耶寶)

慣例先提前交代一下,這些所謂的解析都只是我和朋友卷老師聊天時的一些想法,稍作整理得到的筆記性質的短文。文中涉及到的各方面專業知識,我瞭解都很少,犯錯是在所難免的希望大家多多指正。

以下討論默認的原則是:育碧的所有設定都有其理由、能夠自圓其說。我們的討論是試圖找出背後的道理。

最後還是感謝卷老師陪我瞎侃~



對於沒空或者就是不想看全文的朋友,這裡寫一下簡要概括版:

1.耶格的名字Marius在意大利語裡的變體是馬里奧,他的姓氏是絃樂樂手的意思(也有另一種說法)

2.耶格本科讀的大學非常好,是標準的高材生

3.稍微記了一些飛行員的心理評估標準和常見職業病

4.耶格履歷裡的反海盜行動可能是反索馬里海盜,但是沒有證據

5.簡單聊了聊耶格的幾句語音,以及他的


1.基礎信息


Marius Streicher,名字馬呂斯的兩種可能起源分別為羅馬神話中戰神的名字Mars,或者拉丁語的詞根maris:男性。基督教視域下也認為這是Maria的男姓名。(順便插一嘴這個名字在德語以及意大利語裡的變體應該是,Mario(笑)


耶格姓氏的翻譯器機翻是絃樂樂手(小提琴中提琴大提琴低音提琴這些),就像舒馬赫不一定是鞋匠,馬呂斯·耶格·施特萊歇也不一定非得會拉琴。


不過我還是很想吐槽你們德國人怎麼都跟古典樂關係不淺,另外,還想問這是否是育碧在內涵耶格話太多太吵2333


補充一點沒用的詞典見聞:streicher加上gei的前綴就變成了geistreicher,意為聰明機智、幽默風趣的;去掉er後綴就變成了streich,意為惡作劇。


不過在BtN上面有不同的說法,這邊認為Streicher是對稱糧食的人和驗布的人(someone who measured grain or inspected cloth)的稱呼。





耶格的老家杜塞爾多夫在德國乃至整個歐洲經濟最發達的地區,他們北威州真的很神奇,在閃盾那一篇裡就寫過了,GSG9的基地就在他們北威州;而且北威州還有一條叫Weiss的河,對,就是IQ的姓。雖然沒有關聯但還是有緣……


杜塞爾多夫Düsseldorf的dorf就是村莊的意思,德國有很多地名都以此作結,只不過杜塞爾多夫最為繁華髮達。那就是很大的村莊嘛(笑


上一期給閃盾做標題的詩句,是海涅寫的,但海涅其實是杜塞爾多夫人。哎,該把詩留給耶格做標題的吼。


因為經濟很發達,既然時尚也就不會落下。有一種說法是杜塞爾多夫是德國的時尚之都。但是呢,這也是個有限定池的說法,因為現今的德國人整體來說重實用大於外表,所以德國民眾的穿衣就是極度的休閒。此處應有經典永流傳的《德國人穿衣為什麼那麼土》——有開玩笑的成分,有現實性,具體的度是多少,大家自行把握。


也正是在“德國人慣於休閒穿著”的大眾印象基礎上,育碧設計出了遊戲中四位德國幹員穿著牛仔褲運動鞋就來反恐的形象。但其實GSG9作為精銳部隊,著裝上是不可能像法國製作人們想象的這麼隨便,當然,我們也可以理解為,GSG9的四位在自家部隊裡都是規規矩矩穿戴戰術裝備,到了彩虹小隊沒有硬性規定了於是解放天性開始開開心心快快樂樂穿阿迪。畢竟是遊戲嘛,育碧給了一點藝術的誇張、突出現代德國的一些社會文化特質,設定不符合現實也不是很難理解。


最後,關於耶格的大學,不容易呀,閃盾班迪都是高中畢業就當兵當警察去了,德國仨男人裡面只有耶格一個人乖乖地讀完了大學。


不過,這孩子讀大學也不是很老實。檔案裡寫了,因為他喜歡複雜的機械,於是他叔叔就鼓勵他去讀航空工程專業,總的來說興趣和專業是對口的。但是耶格不喜歡“嚴格的學術規範”、成績不錯,卻“時常做一些不安分的事情”(合理懷疑是喜歡翹課自己泡實驗室裡不出來)。而且注意用詞,時常,耶格在學校裡是相當叛逆的。不過成績好,畢業也順利,說明他搞的小動作都不影響大局,沒有觸犯太多學校規章,也不耽誤他的學習成績。


就,能學的人怎麼學都行。


而且在大學期間耶格就已經開始接觸飛機、經常和飛行員朋友待在一起。在他畢業之後,一些私營公司主動給他發了offer,但是耶格因為喜歡挑戰、喜歡自己親自駕駛飛機、以及希望報效祖國(舊版檔案裡也寫到了,耶格具有強烈的軍人使命感),他選擇加入聯邦警察的飛行組,這是跟著他叔叔的腳步在走。


在開始聊飛行員之前,稍微再提一下耶格的母校,他的本科學校可不是隨便一個德國大學啊。卡爾斯魯厄理工學院,歐洲頂尖的理工大學,複製粘貼一下:




其校友和教授中誕生過“電磁波的發現者”海因裡希赫曼 ,“液晶之父”奧托·雷曼,“合成氨之父”弗裡茨·哈伯,“氫彈之父”愛德華·泰勒,“高分子化學之父”赫爾曼·施陶丁格,“汽車之父”卡爾·本茨等世界著名科學家、企業家和社會名人。該校先後共6位諾獎得主在此學習深造。




所以耶格的文憑是絕對很有含金量的,畢竟,能發明出ADS的不可能是一般人。





【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第0張

上次有朋友說大段大段的文字看起來很累,讓我插點圖片。但是沒啥相關圖片可以插,那就給大家看看這個吧,其實在圍攻裡可以從側面看到耶格的眼睛




2.履歷


再聊聊耶格最為人知的飛行員身份。


GSG9也是和“飛行”概念關係不淺啊,他們的王牌戰術就是空降,有一套獨門的下滑索技術;優秀的空中運載能力和投入作戰效率讓GSG9在上世紀就靠自己的直升機部隊獲得了不小的名頭,以至於一度GSG9的標誌就是掛在直升機上的特警。育碧在開拓者的設定裡,唯一把飛行員的形象給了德國GSG9的幹員,可能多少有點關係。


飛行員的選拔很嚴格,而且大部分部隊對於飛行員的心理審查也很講究,以美國空軍飛行員為例,他們的神經不能太脆弱(而對普通士兵並沒有這樣的硬性要求);外傾性較高(興奮度、活動性、社交和積極感情等方面);經驗具有開放性(行動力、想象、感覺、觀念各方面都有考核要求);但悅人性並不一定很高(信任、坦率、順從和謙遜方面的得分反而較低);責任心強(努力、能力、忠實得分高)。


而且飛行員的職業病也比普通單位更麻煩,他們的呼吸系統很容易受到工作的影響而過早衰老化。可能會出現睡眠時呼吸驟停的情況。


另外,飛行員群體另一個值得注意的心理現象就是逆向裝病。具體來說就是謊報或者不報自己的身心健康問題,以保持繼續飛行。我們很容易聯想到什麼呢?耶格在奇美拉行動不是墜機了嗎,這異種裡專門寫了,組織對耶格做了心理檢查,沒有發現他因此出現任何PTSD,所以准許繼續參加REACT的任務。


不是說耶格在這就是裝沒病啊。可以發現,INDEX(異種裡REACT的人工智能)給耶格的性格推測是:“高功能自閉症-自閉症譜系”如果我沒理解錯的話,就是INDEX認為耶格是沒有自閉症表現的高功能自閉症患者,再換句話說,就是沒有社交障礙(此處單指不自閉。可能有高功能自閉症的角色在彩虹小隊裡也有,比如IQ和mute都有點這個意思,智商太高就不太願意和人交往)的天才。耶格他是不自閉,但他也不是沒有社交障礙,這孩子典型的自來熟+話癆+KY,看似性格很好但是也很容易惹人煩。具體的情況,後面再分析。這裡只想說,因為把耶格養大的叔叔本身就是個社會邊緣人士,耶格的感情認知能力也是有缺陷的,他從小就沒有獲得(相對而言)正確正常的社會化歷程,社交能力8太行。


所以這裡我的一個猜想是,奇美拉行動的墜機沒有給耶格留下PTSD,會不會是因為他本身在這方面的認知感知能力本來就發育不完全?就像,耶格是一個比較遲鈍的人,他的心理創傷閾值比一般人要高?


當然還是要說,我不是學心理的,瞭解的知識也不多。以上純瞎猜,歡迎有專業背景的朋友幫忙指正一下。





【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第1張

依舊是無關的插圖。異種裡也可以看見耶格的眼睛。(這個建模質量,很明顯沒有和大家活在同一個引擎裡……)




 


履歷裡提到了反海盜行動,如果是最為人熟知的索馬里海盜。一個可能的備選是08年12月的亞特蘭大行動(也有資料顯示亞特蘭大行動開始於次年一月),這一行動中德國確實響應聯合國號召、參加了非洲之角的維和行動。


趣聞時間~這是同期的一位偽同名將軍:


【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第2張


但是,資料裡明確寫到的只有德國國防軍。他們警察呢?根據wiki裡德國警方的國外行動這一詞條的記載,前往索馬里的援助是有的,但是時間在16年,這顯然就不符合耶格履歷的時間線了。


【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第3張


並且我們也將wiki附錄提供的完整版資料大致地過了一遍,的確沒有更多關於索馬里的記錄符合耶格的履歷。不過這裡資料更多的是作為BPOL的述職報告,時間聚焦在近年,所以沒有介紹到2000至2015也是有可能的。


這樣的情況下,我們還是難以確定耶格履歷中的“反海盜相關行動”到底對應現實中的什麼事件。如果他只是參加了德國領海內的海盜劫持事件,也不是沒有可能。不過我偏向於育碧的設定都是neta一些現實中大家叫得上名的事件,而非完全隨機、充滿不確定性的東西,我覺得育碧(尤其是早期)的R6角色設計的創作理念不是如此後現代反結構化。





3.關於臺詞的想法


  • if you're not sure about anything, just follow my lead.
這裡可以看出耶格很自信:你要是有啥不懂的,照著我的樣子學就完了。而且,似乎可以認為耶格加入彩虹小隊之前有過擔任隊長或別的領導職位的經歷,因為他這裡明確表現出了領導、示範的自覺。當然也可以認為,這只是耶格開個很臭屁的玩笑or表現表現自己。不過,我還是覺得,育碧在給幹員們寫臺詞時,每一句就是要(比較)直接地表現出不同幹員各自的角色特質的,因為他們又沒有別的更多的塑造途徑,就一張立繪一個模型幾句臺詞,沒道理在如此有限的展示途徑中摻雜一些表意模稜兩可的材料。所以我還是傾向於認為,耶格或許是有過領導崗位經驗的。


順便一提這句臺詞到了異種變成了if you're not sure about anything, well, I'm not so sure as well(大意),古菌啊古菌,你把耶寶也整不會了!






  • Is there a sarcasm in this?
這句就是耶格性格特質的典型表現了:不會讀氣氛的低情商小孩。大家應該很容易聯想到另一個比較經典的形象,生活大爆炸的謝爾頓,需要反覆跟別人確認某一句話到底是不是在嘲諷他,他沒辦法判斷,而且,他真的會把這個問題問出來。所以他們兩個都差不多,不太能搞清楚人際交往情景中複雜(雙重或多重)的語意表達,而且也對社會化的交際準則不太敏感,他們只在乎信息獲取(我不知道所以我就要問清楚)。很實在,但是也很自我中心。


但是啊,耶格不是一個主觀上很自我的人,他是很積極地想要跟別人打好關係:分享他喜歡的東西、保護好自己的隊友。按照檔案的說法,他是把隊友當家人的。但是問題在於這孩子從小長大的環境不太一樣,他是被叔叔帶大的,父母什麼情況不知道,但他原生家庭的撫養者的確只有他叔叔。而耶格的叔叔,是BPOL飛行組的機械師——這波屬於侄承叔業——而且是一個不願與人交往、沒有什麼幽默感的人,哈利的形容是脾氣很臭還很小氣。


我們再來概括一下,耶格的叔叔應該是一個自身就離群索居、抗拒人際交往和社會化的人,在這樣一個監護人的撫養和教導下,耶格沒能形成(相對)正常的社會化人格也就不難理解了。


首先,因為他叔叔本人不苟言笑過於嚴肅,大概率就讓耶格補償性地形成了喜歡去討好、逗樂別人的習慣,在彩虹小隊,就是耶格非常喜歡和別人分享自己喜歡的東西(紀錄片、電影、資料、研究成果),非常喜歡分享自己的所思所想(要對另一個人足夠接納、承認的時候才會分享自己的內心,而且耶格在心理診療的時候實可謂無所不談,完全沒有感到隔閡和邊界感),以及對隊友的保護和救助的熱情(ADS是純防守型而非進攻型的發明。什麼你說異種?保護隊友最好的方式就是殺光敵人呀~)


就是因為他的原生家庭不像傳統的家庭形象一樣溫馨和睦其樂融融,耶格才會在後來的人生裡竭力地去再造新的家庭關係,也就是把他的隊友全都當成他理想的家人。


下一個問題就出現了,你把人家當兄弟姐妹,人把你當同事啊。對彼此角色定位以及關係性質的認識不一樣,就導致耶格和他的隊友們在交往中不是那麼的,順利。話多,嗓門還不小,舊版檔案裡直接就說了他也許會惹毛別人。所以要簡單粗暴地概括一下耶格的性格,就是很有精力,對什麼都充滿好奇心,自來熟,且KY,有點小孩子式的幼稚。


所以耶格雖然是78年生人,但永遠像男子大學生一樣,很有活力,也很蠢(笑)再加上耶格“大頭”的外形特徵,外貌和性格上的雙重低齡感,就很容易讓大家覺得耶格的年級並不大。


這樣的人,大家可以想象一下,要是你們本來關係就不錯,那這些都只不過是些雀斑——可能是缺點和不足,但是因為你喜歡這個人,雀斑也變成了可愛的個人特質;但要是關係不太好或還不是很熟,就很容易覺得耶格是個很煩人的傢伙了。






  • I'm an engineer not a medic!
我是工程師不是醫生!第一種理解為育碧又在從措辭的角度來凹人設,就像他語音裡數不勝數的飛行員and技工相關術語一樣(bail out/well-tuned engine/a smooth ride/fix your car),為什麼要這樣不好好說話其實就是為了凸顯他的飛行員兼技工人設。


第二種理解就是,怎麼耶格好像不太樂意救自己的隊友呢?非得強調自己不是負責醫護工作的醫生?這個吧,我的想法是,比起逃避或者抗拒,這句話其實表現的是,耶格他慌了。看到隊友傷情嚴重擔心自己無法完美地處理好,這種情況下會這樣說。不過我這純屬幫耶格找補。大家聽過的肯定都能發現耶格說這句話的時候特別焦躁;那這種感情到底是不耐煩,還是焦慮,就自由心證吧。畢竟除了這句話以外,耶格的救治隊友語音都蠻熱情的。咱得整體地看待一個人,但也不能濫用同一性暴力,對吧?





  • I love buiding things up, but I love breaking them apart even more
出自異種。推測這是在表達耶格在建造(作為工程師)之外,也有著摧毀/戰鬥(作為外勤幹員)的能力?就像異種裡的另一句語音:我還是比較喜歡空中作戰,不過地面作戰也行。這也是在表現耶格身份和能力的多面性。


如果惡意揣測一下就是耶格這人還挺有破壞慾的(笑)我偏向於認為上面那一條解讀會更合適,以及他所謂break them apart的them就已經不是在說他建造起來的發明,而是異種裡需要去直面的敵人古菌。如果當成放狠話來處理,其實耶格這個狠話還蠻委婉的。(對比大錘:肘,讓我們去大開鯊戒痛扁古菌)





最後是趣聞時間,大家來看點好玩的一起笑一笑。


在俄羅斯人拍的抗德神劇《獵殺T34》裡面,德國車長就叫耶格。嗯,人家真的就姓這個。


【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第4張



【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第5張

俄羅斯限定版大鬍子


【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第6張

除了眼睛顏色對不上,誰說這不是耶格本人

只是同名沒什麼了不起,咱正文裡的第一則趣聞不是也有個姓Jager的嗎對吧。把這一位放在壓軸的原因在於,他的聲音也和我們認識的耶格很像。真的,很像。


誠摯建議大家有空可以去感受一下。


 



趣聞其二,異種裡光影這個皮膚



【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第7張


嗯,我知道大家都被耶格的烈焰紅唇卡哇伊蝴蝶結迷住了心智,抽空可以移開一下眼睛往下觀察一下昂。


 


【彩虹六號圍攻】待在實驗室,聽起來像是我喜歡的休假方式——Jäger角色解析-第8張

都最後了就別糾結截圖導師的問題了,這是前線記者拼了命才拍回來的一手資料



不僅是低襠,這還能不能兜住傢伙都是個問題。


唉,請大家不要外傳,還是給耶格留條底褲吧。孩子大了,要臉。






參考資料:


[1]https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%9C%E5%A1%9E%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%A4%AB/6688211?fr=aladdin


[2]https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%A1%E5%B0%94%E6%96%AF%E9%B2%81%E5%8E%84%E7%90%86%E5%B7%A5%E5%AD%A6%E9%99%A2/3344331?fr=aladdin


[3]牛津軍事心理學. (美)勞倫斯等 主編. 楊徵等 主譯. 北京:科學出版社(2014)


[4]肯尼迪, 賀嶺峰, 高旭辰, & 田彬. (2008). 軍事心理學 臨床與作戰中的應用 . 華東師範大學出版社.


[5]西德反恐怖大隊(GSG9). [德]羅爾夫·託福芬 著. 安天柱 譯. 北京:群眾出版社(1983)


[6]Behind the Namehttps://www.behindthename.com/name/streicher


[7]wiki上的gsg9述職檔案



© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com