James McCaffrey，為《馬克思佩恩》系列遊戲提供聲音的演員，於65歲時因癌症逝世。McCaffrey不僅為系列三部作品配音，還在第三部作品中為Max Payne角色提供了自己的肖像。據報道，McCaffrey在與癌症的鬥爭後，於週日在親朋好友的陪伴下去世。
除了作為Max Payne的角色，McCaffrey還在Remedy的遊戲《Control》中扮演聯邦控制局局長Zachariah Trench。最近，他在《心靈殺手2》中為Alex Casey配音，該角色的肖像由Remedy的Sam Lake出演。Lake也是第一款《馬克思佩恩》遊戲中Max Payne的模特，McCaffrey與Remedy的合作在他去世前達到了一個完整的圈。
早些時候，演員Kevin Dillon在Instagram上發文悼念：“RIP James McCaffrey，我們很幸運認識你。我的最好的朋友，你將會被懷念。”起初人們不確定這則消息是否真實，是黑客攻擊還是由於一位在愛爾蘭擁有相似名字的年輕人不幸去世而引起的誤會。
然而，TMZ後來報道確實去世，一位代表證實他被診斷出患有多發性骨髓瘤，並在週日去世。除了在Remedy的遊戲中的角色外，McCaffrey還在2008年的《在黑暗中獨行》重啟中扮演Edward Carnby。他還在消防員劇《Rescue Me》中扮演主要角色，在劇中，他扮演的已故消防員的鬼魂經常在主角的夢中出現。