James McCaffrey，为《马克思佩恩》系列游戏提供声音的演员，于65岁时因癌症逝世。McCaffrey不仅为系列三部作品配音，还在第三部作品中为Max Payne角色提供了自己的肖像。据报道，McCaffrey在与癌症的斗争后，于周日在亲朋好友的陪伴下去世。
除了作为Max Payne的角色，McCaffrey还在Remedy的游戏《Control》中扮演联邦控制局局长Zachariah Trench。最近，他在《心灵杀手2》中为Alex Casey配音，该角色的肖像由Remedy的Sam Lake出演。Lake也是第一款《马克思佩恩》游戏中Max Payne的模特，McCaffrey与Remedy的合作在他去世前达到了一个完整的圈。
早些时候，演员Kevin Dillon在Instagram上发文悼念：“RIP James McCaffrey，我们很幸运认识你。我的最好的朋友，你将会被怀念。”起初人们不确定这则消息是否真实，是黑客攻击还是由于一位在爱尔兰拥有相似名字的年轻人不幸去世而引起的误会。
然而，TMZ后来报道确实去世，一位代表证实他被诊断出患有多发性骨髓瘤，并在周日去世。除了在Remedy的游戏中的角色外，McCaffrey还在2008年的《在黑暗中独行》重启中扮演Edward Carnby。他还在消防员剧《Rescue Me》中扮演主要角色，在剧中，他扮演的已故消防员的鬼魂经常在主角的梦中出现。