好了兄弟們,我來填坑了!上一期給各位科普了模擬器,這一次就輪到翻譯器了!
不知道各位玩遊戲有沒有遇到沒翻譯的遊戲,想玩但是不會翻譯。
在網上找了一堆翻譯軟件(截圖翻譯和輸入文字翻譯這都是誰在用?)
我這裡給大家推薦兩款翻譯軟件,不要再問我(沒翻譯)咋辦了!
一、MTool

使用界面
這個也是很出名了,但是不得不說真的好用啊!支持的遊戲引擎真的多(我只有玩Unity引擎遊戲發現用不了,其他時候基本都能用!)

支持的遊戲引擎
而且這還不是最離譜的,我有很多不用翻譯的遊戲在遊玩時依然會使用它,因為它還是個修改器!

屬於我們自己的風靈月影宗
OK,總結一下!優點:支持離線,引擎種類豐富,支持跨平臺(PC+安卓),免費就能用而且使用及其簡單!
那麼代價是什麼呢?缺點:翻譯生硬,沒有代入感!雖然文本翻譯免費,但是遊戲畫面的內容翻譯要用彩雲(付費但是不貴)
雖然有缺點但是瑕不掩瑜!(請不要有槓精來說我貶低翻譯器,我是在給它做宣傳,不是在發文吐槽!畢竟)
PS:容易被殺毒軟件誤殺,需要加白名單!
二、RenpyThief
如果你仔細閱讀了上文,那麼你會知道上面的翻譯器有種引擎無法翻譯——Unity!
這個翻譯工具就是我當時尋找解決辦法時發現的,很好用!!
翻譯器界面
把遊戲拖入翻譯器即可使用!
據說翻譯引擎由 40 臺 4090 協助推理,除使用 ChatGPT-4 進行翻譯模型對抗訓練以及優化翻譯遊戲文本外,不調用任何第三方翻譯服務 api,保證數據安全!
注意!遊戲第一次注入後請根據提示操作,提示框可能會抽風,記得注意。並且請不要用管理員模式運行RenpyThief.exe!
翻譯模式有內嵌和彈窗兩種,我一般建議內嵌,但是翻譯需等待文字穩定後才可以穩定出現(也就是說:Unity引擎遊戲翻譯不是實施翻譯,會慢1秒到2秒!)
優點:引擎種類豐富!(不只支持Unity,還有很多!),免費就能用(次數限制,但是一般用不完)!翻譯不是特別生硬,確實調過(相較於MTool)。
那麼代價是什麼呢?缺點:不支持離線,需要登陸!翻譯不是實時的,慢半拍!且及其容易被殺毒軟件誤殺,而且更新頻繁,更新一次誤殺一次!!!!
三、總結
MTool與RenpyThief的使用可以基本解決99%的遊戲翻譯問題,並且都是免費能用,付費更好!(有能力支持一下作者)
當然翻譯器不止這些,但是就這倆不吃灰,玩遊戲就建議安裝上。