【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?


3樓貓 發佈時間:2022-04-23 20:58:52 作者:小粉叮噹 Language

視頻觀感會更好一些哦!



【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第0張

作者簡介

  如果大家喜歡策略類遊戲的話,那麼接下來我要提的這個人大家雖然可能並不瞭解,但他的作品卻一定是耳熟能詳的。像是化身三國霸主征戰王朝(王朝爭霸)。又或是搭配強力武器,建立自己的小軍隊(我的小軍隊)。當然還有我們上期提到的蟲界戰爭。這些都是flash遊戲設計師魯迪的傑作,那麼這期的主角呢,便是一款直到今天依然有一部分忠實玩家的史詩戰爭系列。



【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第1張

1代戰鬥畫面

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第2張

1代技能樹

  08年8月,這部處於試水階段的遊戲被端上了桌。我們需要操控箭塔射箭同時部署自己的軍隊作戰。每次通關後會獲得經驗值用來提升自己的能力。 由於同類型產品較多,這款遊戲在當時並沒有受到太多的關注。而且並沒有關於背景故事的文本。但是,我們可以在同年10月上架的第二部裡找到關於1代故事的介紹:這是一個屬於三個大國的戰爭時代,每個大國擁有自己的優勢,自己的觀點。在人類、獸人和精靈進行權力爭奪的過程中,不知從哪裡來的影子突然出現,開始吞噬士兵。於是,三個種族的士兵暫時擱置了分歧,組成了一個絕望的聯盟,稱為“命運之子",而這場抗爭,則被並命為影子戰爭。這也就解釋了為什麼我們會在1代兵種裡看到人類劍士,樹人和強壯的獸人。但是,由於武器和訓練的不足,這支倉促組起的部隊,在幾個小時之內就被消滅了。人類逃到了西北平原,精靈在西南森林,獸人則盤踞在東北山地。而黑暗帝國則將其餘的地方佔為己有,形成了一片由陰影統治的土地。


【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第3張

二代界面

  時間來到第二代,比起第一部簡陋,作者竟然用了長達1萬4千字之餘的文字進行了背景故事的介紹。可見魯迪的野心之大。每次進入關卡前,都提供了大量的文本讓你瞭解這一關究竟發生了什麼事。更是加強了遊戲的沉浸感,但可惜的是,這款遊戲直到今天也沒有中文版,耗費了點時間,我把它完整的翻譯了出來,驚險而又曲折的故事情節再一次把我震撼了。配合這段故事食用,我們便可以更清晰的瞭解遊戲的動向。相信我,看完後你一定會愛上這個奇幻世界。在開始劇情梳理之前呢,我們還是要先講一下游戲的特色內容。為了加強玩法,遊戲加入了升級系統,在一場戰爭中,我們可以通過消耗法力值升級UI左側的兵營、塔樓和學院來解鎖新單位。也可以點擊紫色小箭頭提高法力值上限。更重要的是,除了人類陣營,我們還可以在2代裡體驗到獸人和精靈種族的內容。當然,和大多數遊戲一樣,獸人是官方平臺限定的,方法也很簡單,我也會在評論區告訴大家。大家可以親自去體驗。好,下面我們進入劇情模式。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第4張

2代戰鬥界面

  前文我們提到,命運之子被打散,三族在影子戰爭中慘遭毀滅性打擊。但他們的精神並沒有被摧毀。人類在國王帶領下,正在集結新的部隊,而這時,有一支自稱為反叛者的武裝力量出現了。國王的部隊大多由農民組成,有些人甚至不知道如何持劍,在絕望中,他找到了主角。主角看到國王殘破的軍隊,不免苦笑。就在這時,叛軍攻破了南門。而我們的第一個任務,就是抵抗叛軍,但由於實力懸殊過大,叛軍終究是攻了進來,我們的主角也成為了俘虜。而我們在與叛軍領袖的對話中得知,國王在之前影子戰爭中受到了傷,傷口卻奇蹟般的癒合,疑似被黑暗侵蝕。主角和叛軍合作,返回城堡捉拿國王。起初一切都很順利,可在抓獲國王后,黑暗士兵卻如雨點般落下,叛軍慘退。退回領地後,教士告訴我們,國王正在快速被吞噬,已經無法恢復正常。奄奄一息的國王向我們說到,殺掉我。叛軍領袖舉起手中的劍,正要揮下時,外面卻傳來了喇叭聲,一個士兵跑進來說道,糟了,黑暗部隊已經包圍了我們,基地已經完全被陰影籠罩。領袖趕忙下令撤退,主張一隊由副指揮官帶領前往東北部的山地,而另一隻部隊,則由主角帶領前往西南部的森林。因為西南方向有...話音未落,突然一把劍穿過了首領的喉嚨,而刺出這一劍的,正是被黑暗吞噬的國王。顧不及其他,只好先行撤退。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第5張

與精靈一族作戰

  在西南森林中,我們遇到了精靈一族。由於之前的矛盾,顯然不是很歡迎我們,成千上萬的強大精靈戰士,包圍了我們的部隊。突然,精靈族的喇叭響起,斥候告訴森林守護者,大批的黑暗士兵正在靠近。主角主動提出要幫助精靈應對黑暗帝國。守護者思考了片刻,同意了下來。戰爭勝利,但部隊再次受到重創。回到森林的基地後,精靈一族卻出爾反爾,果然,由於歷史遺留問題,那場人類的背叛讓十萬精靈戰士只剩下不到幾百人,但他們已經召集了新的戰士,準備打擊黑暗帝國,但首先,他們要擺脫人類的骯髒侵擾。精靈最終無法相信人類,大戰一觸即發。生死存亡之際,一支人類部隊突然出現幫助我們撤退。從領頭的聖騎士口中所知:原來,國王知道,要想重新抗爭,必須要獲得精靈的幫助。於是在被黑暗吞噬前,讓聖騎士帶領一支部隊前往西南森林。而這支部隊則是真正的命運之子的倖存者。聖騎士經過長時間的觀察,發現了森林守護者也正在被陰影腐蝕。這也解釋了為什麼優雅的精靈一族會不守信用。而我們的下一步,將要在午夜去一個叫做精靈之心的地方,摧毀蟄伏在那裡的陰影。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第6張

與獸族作戰

與此同時,前往東北方向的部隊也遭遇了重難。他們遇到了一直堅守在山地的東北基地指揮官。而他們正在和遠超常人力量的獸人作戰,從北方的火山中,怪物們像岩漿一樣傾瀉而下。戰爭勝利了,山谷恢復了平靜。指揮官告訴我們,國王派他來這裡抵擋獸人,併為了征服黑暗帝國大業而說服獸人結盟。這時,山頂舉起了白旗,獸人們放下了武器。一位自稱霸主的獸人領袖走了出來。雙方進行了一番談話。從霸主口中得知,獸人分為猖獗的和文明的,猖獗的獸人是熱愛戰爭的物種,而文明的獸人則熱衷於和平,尋求所有生物的福祉。人類和霸主做了一個交易,幫助霸主清理猖獗部落的餘孽,作為交換,自己將得到關於第一批命運之子與黑暗帝國的情報。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第7張

  接著,主線回到西南森林。在主角和聖騎士的合力下,消滅了腐蝕著精靈的影子。一切迴歸正常。眾人從廝殺中冷靜了下來。守護者娓娓道來。數十億年前,這個世界是一個水火交融的大熔爐,然後,大氣層開始冷卻,地球形成了一個水晶核心,這個核心沒有任何感情,也沒有生命,但它是地球的心臟,是萬物的起源。不知過了多久,水晶核心開始逐漸分離成三層,最底層沉入地底深處,形成了地獄。上層上升到天空,形成天堂,而中間則形成了我們現在所在的地球。於是,三個世界便形成了,我們的世界被稱為 "第一世界",天堂被稱為 "第二世界",而地獄則是 "第三世界"。每個世界都有一個國王上臺,地球被蓋亞國王統治,他的子民被統稱為納拉斯一族。每個世界都處於平衡狀態,而轉折就在一萬年前發生的一次宴會中。天堂和地獄的國王邀請蓋亞參與宴會,在享受美酒佳餚中,第二三世界突然露出爪牙,謀殺了地球國王。第一世界試圖復仇,向那兩個勢力發起戰爭。但我們就像是一條沒有頭的蛇,僅有獠牙,卻沒有毒。而且十分不團結,因為很多人都試圖登上第一世界的王位。很快,三個帝國崛起,並頻繁發生衝突,而這三大勢力便是足智多謀的人類,強大的獸人,以及優雅的精靈。但他們不知道的是,地獄之王派來了陰影,所有心中有一絲惡意的人都將被吞噬,所有被吞噬的人都會向南方的不歸路進軍,並在那裡集合形成了地球最強大的影子軍隊,建立了黑暗帝國。

事態越發嚴重,拋開分歧的三族聯合起來,成立了命運之子,也就是1代劇情。戰敗後,精靈一族退回森林,從守護者口中得知,她召喚了藤曼、荊棘和神聖的古代戰士來保護她們免受陰影的侵擾,但仍有部分影子潛入了進來,吞噬了她和一部分精靈。所以她請求我們幫助精靈一族,拯救正在被吞噬的族人。一番苦戰後,精靈一族恢復了和平,這裡的故事也將告一段落。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第8張

在東北山地,猖獗的獸人在數量和力量上都是龐大的,但在人類和文明獸族的團結下,終於擊退了這個愛好戰爭的物種。而我們也從霸主那裡得到了關於這個世界的情報。很久之前我們都屬於納拉斯一族,是由這個所謂的水晶核心產生的三個世界中的一個。內容與森林守護者告訴我們的基本一致。由於猖獗一族是崇尚武力的,他們只聽從比自己更強的生物。所以明天黎明時分,我們決定發動總攻,征服剩下的部落,將他們納入麾下。當我們這邊正在極力奮戰中,另一場戰爭也即將點燃。在南方的土地上,矗立著一座廢棄的橋,橋的對面是一扇大門,而在大門內,有鋼鐵撞擊的聲音,有尖叫聲,還有惡魔的低吼。火焰和怒火在燃燒,地獄的世界已經準備好了戰爭。而從上面的天空,傳來了豎琴與劍的美麗共鳴,掛在空中的八片雲彩之上,是至高的天王寶座,他在等待著什麼。忽然,從空中飛出火花,形成一個門戶,通過這個入口,一個擁有著巨大火焰力量的存在出現了。地獄之王從門裡走了出來。原來,兩位王者在當初滅掉蓋亞的時候,曾立下誓言平分第一世界的土地,現今第一世界疲憊不堪,正是進攻的好機會。天王已經整裝待發,這時地獄之王卻詭異的笑起來。天王追尋的是和平的統治,而地獄之王所追求的,則是純粹的毀滅。道不同的兩個人終究沒法同謀,突然,從四面八方湧入了被陰影吞噬的人類精靈和獸族,他們目光呆滯,劍鋒所指天王。天王往下看,八朵雲彩都被屠殺了,大部分天使或死或傷。

我們在睡夢中夢到了正在舞蹈的燈光,揉了揉眼醒了過來,發現真的有跳舞的燈光,只是這些舞燈正在流血,仔細看了看,發現是在燈光下,一個天使騎士在流血。他告訴我們,天王被地獄之王殺害了。第二世界陷入混亂,天使們四散而逃,倖存的天使將協助我們,並喚醒納拉斯一族真正的力量。與此同時,東部基地也收到了天使的忠告,三天後裂縫將打開,屆時,毀滅也將開始。現在不是為歷史爭吵的時候,只能相信他們所說的話。無論是來自西南森林的精靈、人類,還是來自東北山脈的獸人,在黎明時分,他們站起來,俯視著殘餘的陰影城市。這場為拯救與希望的戰爭一觸即發。聖戰開始。天使們用他們的力量喚醒了傳說中的人類大天使,他擁有三座城堡的高度,他的劍一擊就能把最強壯的聖騎士打飛三天三夜。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第9張

人類大天使

太多的士兵喪生,太多的生命隕落,我們以沉重的代價贏得了這場戰爭,儘管首戰取勝,但天使一族仍然擔心力量是不夠的,提出前往西北森林尋找一本古老的鉅著,它將黑暗和光明結合在一起,可以喚醒精靈一族的魔法力量。我們與當初被派去東北的指揮官再次各奔東西,他們的目標是和獸族一起向地獄前進,森林守護者帶領我們穿過幻境之樹,面前出現了一座破敗的塔。古老的藤曼和苔蘚覆蓋著,但仍然可以通過廢墟感受到這本書擁有的力量。當我們伸手去接觸這本書時,忽然地面震動,從塔樓中出現了精靈..那些是遠古精靈,是早已死去並被永遠詛咒的----古書守護者。遠古的生物告訴我們如果想要得到力量,必須進行測試,假若失敗,那麼身體則會被拖入他們的行列,作為一個被詛咒的守護者永遠離不開塔樓。即使風險巨大,但已經顧不上那麼多了,只得接受試煉。

與此同時,向地獄進軍的部隊也遭受了重創,在那裡等待他們的,則是被地獄之王鎖住的地獄犬,毫無疑問,這將會是場惡戰。 一個年輕的惡魔衝進城堡,見到了國王,它告訴地獄之王人類復活了大天使,地獄犬也被消滅了。國王下令派出主宰,並信心滿滿的認為可以輕鬆解決。隨後,它走向王座的背面,那裡有一個難以言喻的黑暗坑洞。在黑暗裡,有一雙眼睛睜開了,它喚醒了它的孩子,坑中的黑暗開始尖叫起來。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第10張

與主宰作戰

拿到古書力量的精靈一族和我們再次回到正面戰場與友軍會合。我們來到了不歸路的邊界。由於前路兇險,我們同意讓不想繼續的人回去,果然,沒有一個士兵後退。眾人齊呼著命運之子。每個士兵,肩並著肩,都毫不畏懼的衝向地獄衛兵,衝向那座通往死亡的橋樑。又是一場犧牲巨大的戰爭,擊敗了蟾蜍主宰後,命運之子的意志更加堅定了。在地獄的土地上,小惡魔再次跑了過來,它告訴國王主宰已倒下。國王冷笑道那無用的廢物,地獄之王將小惡魔引到王座背後,斥責它帶來了兩次厄運,詭異的笑容再次出現。它告訴小惡魔,你必須餵養我的孩子。小惡魔說:我應該餵它什麼呢?當然是你。而最後從國王密室中傳來的,是一個年輕的惡魔肉體被撕裂的慘叫聲。只見坑洞中的存在掙斷了鎖鏈,展開了黑色的翅膀,而它的目標,則是摧毀每一個人。這隻邪惡的黑龍每次吐出光波,數千人立刻喪生,只有強大的人類大天使能夠與之戰鬥。已經經歷了多麼多次戰爭,眼看勝利在望,沒有一個人選擇退縮,在聯軍堅強的意志之下,黑龍被終結,命運之子再次向前挺進了一步。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第11張

boos兒子

地獄之王來到戰場上,看著它的創造物化成黑暗和灰燼,眼神中充滿了殺氣,剎那間,數以萬計的陰影士兵破土而出,地獄之王的笑聲在天空中咆哮,迴盪在整個世界。最終決戰開始了。岩漿在滾動,從四周升起的烈焰形成了一道道屏障,等閒三五人那是沒法近身。為了減輕傷亡,主角下令召集更多的炮車和法師,進行遠程消耗,不知戰了多久,眾人皆已精疲力盡。此時精靈發動了古書的力量,森林女王被召喚出來。 在與人類大天使的通力合作下,終於結束了戰鬥。

【PC遊戲】翻譯萬字!這部童年神作史詩戰爭系列究竟講了什麼?-第12張

2代boss

當地獄之王尖叫著被吞噬時,陰影逃回了黑暗中,四散而去。影子軍隊已經倒下,數十萬具屍體覆蓋了山區到森林的領域。幾年前,第一批命運之子在這裡倒下,但隨著時間的推移,真正的英雄站了出來,重新點燃了已經消失的火焰,命運之子們再次前進了。通過我們的智慧與領導,和平回來了,主角被加冕為國王,天使們也重建了第二世界。但我們都清楚的知道,雖然陰影已經散去,戰爭已然勝利,但並沒有結束。

前兩作的劇情到這裡就結束了,礙於篇幅限制,後續的作品,也就是我們大家更熟悉的3、4、5會在近期發佈,大家的點贊就是我創作的動力。希望盒友們多多三連支持,我是小粉叮噹,我們下期再見。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com