投票[个人翻译]踢索伯希望摩纳哥是 一个例外


3楼猫 发布时间:2024-06-01 03:00:13 作者:星空棠xktang Language

叠甲:原文著作权属于F1TV,个人翻译不求收益,请多多批评(过)

—————————————————————————————————————————

对于索伯车队来说,摩纳哥大奖赛是一个充满挑战的周末。现在该车队是2024赛季唯一一支尚未取得积分的车队,而他们仍在尝试摆脱这个污点的道路上挣扎

瓦尔特利·博塔斯和周冠宇在摩纳哥正赛分别排在P17和P18的靠后位置,因此要想在大部队中取得进展显得非常艰巨。对于博塔斯来说,车队尝试了不同的策略,在比赛重新开始后让他进站换胎。虽然这帮助他在比赛初期创造了一些最快圈速,并在随后的比赛中完成了一些超车,但芬兰人的成绩仅排在第13位——在比赛的大部分时间里,他都被困在费尔南多-阿隆身后的一列赛车“火车”中。(译者:头哥这站为了团队真是慢得离谱,而且还一直以为自己有1分拿,太惨啦!)

“我们尝试过去抓住那些机会了”,博塔斯在赛后解释道,“由于马上到来的红旗的缘故,我在最初起步时选择硬胎的决定并不走运,而我认为每个使用软胎起步的人都从中获得了更大的好处。”

“我们还是尽了一切努力,但阿隆索的火车开得太慢了,这一点都不有趣!但你又能做什么呢?”

投票[个人翻译]踢索伯希望摩纳哥是 一个例外-第0张

蒙特卡洛的街道是一个相当独特的挑战;博塔斯希望车队能在其他赛道取得更好的成绩。不过,他也承认,他们需要研究单圈速度方面的问题。“排位赛很艰难,[我们]缺乏速度,所以[这是]我们真正需要了解的事情,”这位十场大奖赛冠军得主说。“至少在通常情况下,摩纳哥站是一个例外,所以这并不能说明全部问题。但这个周末有很多东西值得我们学习,尤其是排位赛。“

周冠宇也经历了艰难的一天。在比赛的第一圈,他近距离观看了佩雷兹、马格努森和霍肯伯格之间的严重碰撞(译者:还被追击车超了hhh)。在进站较晚的情况下,这位中国车手最终以第 16 名的成绩结束了比赛。“对于这三位(车手)来说,那是一个非常危险的时刻。“我很高兴他们都没事。老实说,对我来说,这是一场非常无聊的比赛。”“我认为在红旗出现之前,我们的策略一直都很好,然后大家都在同一条船上,没有超车的可能。我们试图坚持到最后,但不幸的是,还剩 15 圈时我的轮胎就不行了,所以我们不得不再次进站。”

投票[个人翻译]踢索伯希望摩纳哥是 一个例外-第1张

和博塔斯一样,周冠宇也认为索伯车队在经历了赛季迄今为止最困难的周末之后,还有一些关键的地方需要改进。下一场比赛将是6月7日至9日的加拿大大奖赛。24岁的他补充说:“就整体缺乏速度而言,这绝对是有史以来最艰难的比赛之一。”“摩纳哥站最重要的就是是自信,这个周末我一直在寻找自信,但并没有找到。比赛技巧看起来更好了,但我们仍需努力。与周围的车手相比,我们在速度上仍有不足,所以我们需要继续努力。”“我相信蒙特利尔的情况有所不同,那条赛道更常见一些,但我们确实需要加强一些,找到几个提升点,因为我们还欠缺很多。”(译者:有点小嗨)

虽然在蒙特卡洛的几天对车队来说是充满挑战的一段时间,但车队代表亚历山德罗·阿伦尼·布拉维很高兴地看到车队在进站方面的进步,因为在本赛季早些时候,他们在这方面遇到了一些问题。不过,他也清楚,他们需要继续全面地提高,才能开始争夺积分。“积极的方面是:我们今天的三次进站都是整个赛季迄今为止最快的”布拉维说,“他们的速度很快,而且很稳定——这一点很重要,因为这表明我们能够对问题做出反应并不断改进。”“在接下来的比赛中,我们最重要的目标是在每一个方面都有所提高,使我们重新回到积分争夺战中。”(译者:战犯!!!)


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com