【翻譯】天命2 補丁更新 8.0.0.3-3樓貓

天命2補丁更新 8.0.0.3

翻譯：麻雀捏

熔爐競技場

修復了“碰撞”模式中，超能全滿時佔領區域會略微減少超能充能條的問題。

1，在“救贖邊緣”活動通關後，天空的景色已經發生了改變；

2，修復了在僵局之地收集光能三角塊時，計數器UI有事不顯示的問題；

3，修復了打擊活動“閾限”中，當進入第一個囊腫區域(? 不知道這指的是啥)時，某些特定地圖元素不加載的問題。

1，修復了在戰役中遺失區域可能阻止戰員和物體生成的問題；

2，修復了在戰役關卡“破除聖像”的最終遭遇戰中導致遊戲崩潰的問題；

3，修復了當離開終焉之形戰役劇情時，導航器界面的彈框插圖未正確展示的問題。

救贖邊緣

修復了數據追蹤器“救贖邊緣導師次數”未正確增加計數的問題。

修復了過往突襲的縛絲屬性成就有缺失文本的問題。

修復了手雷攀升(? 原文Grenade Ascension，不知道簡體客戶端叫啥)達成目標的文本錯誤的問題。

修復了表情“危險射箭” (? 待確認簡體版本叫啥)會導致玩家變成透明人的問題。

1，修復了獵人星相“擊退他們”不能增加超能“利刃彈幕”投出的飛刀數量的問題；

2，修復了裝備了星相“投身激戰”的泰坦在PvP中施放超能“劍刃之怒”時，不給予附近友方織造鎧甲的問題；

3，修復了當玩家錯過了過場動畫後，無法獲得稜鏡副職業的問題。

-我們仍在調查未解鎖稜鏡副職業的玩家，和已解鎖稜鏡副職業的玩家一起遊玩戰役“輪迴”之後，無法解鎖稜鏡副職業的問題。

1，修復了玩家通過脫下並穿上“幸運褲”的行為來重置幸運褲特性的冷卻時間的問題；

2，修復了救贖邊緣護甲模組“觸手可及”的效果描述錯誤的問題。

1，修復了弓箭“終焉未至”的傷害數值參數配置錯誤的問題；

2，修復了武器特性“宏偉之嚎”可以保持長期激活的問題；

3，修復了在收藏品重新獲取傳說品質自動步槍“赫沃斯托夫7G-0X”的花費比正常低的問題。