按1：翻譯這本設計集的最初目的是用來監督學習英語，後來發現網上目前為止還沒有這本設定集的翻譯，同時我在翻譯的過程中也由於這本設定集過於古早而遇到了不少困難，故最終決定發到網上來供學習和批判。我本人也只是個DND練習生，現在比起跑團更喜歡DND的世界觀，因而這其中必然會有不少錯誤（但以我目前看的情況，我敢說大部分錯誤或者難以理解的地方應該都是原作者當年知識的匱乏所致），歡迎各位讀者指出。
按2：這本設定集英文名為“Kara-Tur: The Eastern Realms”，出版於1988年，是ADND第1版的產品，也是目前為止唯一一本卡拉圖的官方設定集。其英文電子版可以很容易的在網上找到，有興趣的讀者可以找來對照閱讀。另外，有鑑於卡拉圖這一世設目前基本上已被威世智雪藏，處於不活躍狀態，因而這本設定集對於目前的5E版本的跑團應該是沒有什麼參考價值的，我也相信如果未來某一天威世智決定重啟這一世設，絕對會進行大規模的吃書，重寫設定的。所以各位DM如果想在自己帶的團里加入東方背景或東方冒險，大可不必以這本設定集為標準，簡要參考即可。
按3：有鑑於原書中地圖相當模糊和不清晰，一張較為精緻的卡拉圖地圖的同人版本可參見該網站：點擊跳轉
受龍帝國（Shou Lung）
你此次冒險的嚮導將會是天庭的歷史之神的曾曾孫，偉大的巨龍領主梅龍·鎮山（Mei Lung Cheng Shan）。而梅龍的任務也就是將天庭之下的浩瀚歷史收集整理，供天帝知曉，以此判決世間眾生。我們偉大的巨龍已經活了超過兩千年的時光，在這兩千年間，他觀察著受龍帝國的人民，同時也在其他土地上游歷，拜訪了許多其他的編年史家，並將他們記載的故事加入自己的史書。在書的開頭，他如此說道：
“我名為梅龍·天宮之鎮山（Mei Lung Chen-Shan-Tien-Kung-Te），是我族族長門龍·天宮之鎮山（Men Lung Chen-Shan-Tien-Kung-Te）的第七子，同時我也是天庭九聖之一的智師·天宮之鎮山（Chih Shih Chen-Shan-Tien-Kung-Te）的曾曾孫。目前我在最為偉大的天帝陛下的宮廷中擔任著太史之職。這是卡拉圖歷的巨空龍年皋月祥周的第一天，在我最尊貴的朋友，異域的學者伊爾明斯特（Elminster）的盛情邀請之下，同時也是我主天帝陛下賦予我和所有天宮中的二百二十三名史官的神聖使命，我用毛筆在紙上記錄，寫下在受龍這片土地上發生的無數事蹟。
正如你以及天帝陛下所要求的，我在此所寫的是關於受龍帝國的一切，關於這個偉大的帝國以龍之名的崛起，關於這片遼闊土地上形形色色的人民和地區。你將會在我的記錄中發現這片土地與其他的土地都全然不同——這是一片文雅開化與荒謬迷信共存的土地；一片君與民共存的土地；一片科技與巫術共存的土地。但在所有這些事物之前，需要預先說明的就如《第八王國》（Ti Pa Wang Kuo）這本書裡所寫的：
這世上只會存在一個“受”，就如這個字的字面意思，“得到”，得到高傲和如火般的激情，得到智慧與狡猾。但在所有這些之上，受龍，受命於龍，就如同龍自身一樣，是永恆的。
受龍帝國是卡拉圖大陸上眾多國度中最為龐大的一個，這是一個富有學識、文化與良好統治的國度，同時它的歷史也相當悠久，有記載的歷史就有差不多三千年，這期間共有八個偉大的王朝和超過七十個皇帝崛起與隕落。得益於它漫長的歷史與穩固的統治，受龍帝國對它的領邦也施加著強有力的影響。據說受龍帝國的皇帝在帝都的每個腳步，都會震動遠在高麗（Koryo）的土地，這便是皇帝的權威所在。受龍也是一片複雜的土地，在這片土地上，智者便是這個國家和它的文雅開化的體現。
城市
卡拉汀（Karatin）
卡拉汀是一座位於洪澤江（Hungtse）入海口的港口城市，在創建之初時，這座城市的大部分區域都處於沼澤之中，邊界遭到城外叢林的侵蝕。現在隨著好幾代皇帝的努力，城內的大部分沼澤地已被排幹，城中蚊蟲的襲擾以及曾經持續不斷的疾病也顯著減少。
卡拉汀是海王們（Sea Lords）的領地，這是一群著名的海盜與開拓者，是受龍帝國曾經極富有擴張性的海朝（Hai Dynasty）的創立者。卡拉汀是帝國境內最早擁有統一風格建築的城市之一，這裡的建築都排列有序，整齊地面朝北方，道路也都是寬敞的石子路。海王們的宮殿坐落在城市的中央，這座宮殿與皇帝本人在得龍城（Kuo Te Lung）的大皇宮相似，都是雙層結構的設計。但獨特的是，這座宮殿卻是第一座外庭院有柱子的宮殿。此外，卡拉汀也因城中的玉皇后廟（the Temple of the Jade Empress）而聞名，這是一座由海王們修建的極其壯麗的建築，建築的中心是海朝建立者的妻子狄海妗（Ti Hai Chin）的雕像。
卡拉汀的港口吃水很深，淤積也有良好的清理。四方的船隻經常會來到這裡尋求貿易，他們所尋求貿易的貨物多為絲綢、稻米和帝國的技術。這是一座繁忙的港口，在這裡你能找到幾乎所有種類的貨物，見到整個卡拉圖大陸上的各色人種。同樣的，這裡也理所應當的成為了多數外域來客進入東方大陸的第一個落腳點。
妹蘭城（Kuo Meilan）
妹蘭城是一座巨大的但早已荒廢的城市，它坐落於廣大的巨戈高原（Chukei Plateau）的中心，這是一片鮮有人煙的區域。妹蘭城原本名為受登摩（Ten Mor Shou），後來被皇帝秦登（Ten Chin）改成了他邪惡的配偶妹蘭的名字。
妹蘭城總體來說是一座圓形的城市，四條大道環繞連接著這座城市正東、正西、正南和正北四個點，再往外便是環繞這四條大道的同軸的八段城牆。城市的中心是永陽宮（Palace of the Invincible Sun），這是一座三層樓高的建築。在永陽宮的中央，有著通往地城的暗道，地城中有著一間間裝滿了石士軍隊（Stone Armies of Shih）的房間。
很少有人去過妹蘭城，據說這是因為那裡常年瀰漫著詛咒和各式各樣的鬼魂、惡魔和怪物。據說每個試圖在妹蘭城歇腳過夜的旅客，都會在第二天早上就只剩下屍體一具，妹蘭城城內由這些屍體所形成的骨堆堆得有如龍牆（Dragon Wall）一樣高。更有甚者，據說城中的那些邪惡亡靈會侵佔不幸死在那裡的人的屍體，並藉著他們的身體活動。
目前沒有妹蘭城的地圖存世，所有關於這座城市的設計構造都已湮滅在傳說之中。這是一座充滿痛苦、神秘，被天庭所詛咒的城市。
賓州（Pinchow）
賓州原本只是一座坐落於稻田之中的靠近洪澤江的小城，隨著帝國的首都在869年遷到了得龍城，賓州迅速成為了大批知識分子和學者的聚集地。像妹蘭城一樣，賓州也是一座圓形的城市，被四段城牆所環繞，南北各有兩座大門。城市的中心並沒有任何巨大的宮殿或公共建築，反而是一片繁盛的商業區域，充斥著各種茶館、酒館、劇院和會議室。
賓州同樣也被視為學者之城，最大的原因是每年的科舉考試（the Imperial Examinations）都於此舉行。幾乎全年上下，賓州都充斥著前來應考的考生。也因此，賓州有著大量優秀的學校、教師和考試準備室，各自服務著相應的科目和客戶。