《致命公司（Lethal Company）》中可以收集到很多的纸条和日志，由于游戏没有中文，所以此次为大家带来由“Chih-Chieh”分享的《致命公司（Lethal Company）》日志内容翻译分享，希望对大家有用。
开局可以在船上找到名为西格德（Sigurd）的人留下的纸条，他似乎是一位先前的员工，他的故事可以通过收集日志来了解。
而游戏中的不同地图之间都留下了一些日志，告知新来的船员（玩家）他们将面临的危险是什么。而这些资料点有多种形式，其中之一是上述（Sigurd）日志。这些捡到的日志都可以在计算机（终端机）上读取，可以输入代码“Sigurd"（就像贴在终端机侧边的便条上所示）来查看这些故事！
以下是所有西格德日志！故事是这样的西格德（Sigurd）和他的哥哥理查德（Desmond）在公司找到了一份工作，西格德写下了这些愚蠢的日志，我不得不煞费苦心地在这里转述...
嗨，我正在写这份日志来保持自己的理智。在这台古老又烂的计算机上，我找不到最基本的功能，所以我让德斯蒙德（Desmond）新增了日志功能。到现在为止，我一直在将自己的笔记添加到动物图鉴，写下我所知道的一切。我哥哥说我应该记个日记，所以我尽力而为！我以专业的方式写作，因为这些日志可能会成为历史记录，它们可能会存在多年，只要没有全面清除。这是德斯蒙德说的。
如果你是未来的读者，你可能来自另一个工作组。这里的人流动率非常高，也许是因为这份工作很糟糕，每个人都死去了！也许等我积累了一些经验后，我能提供一些帮助。日志结束。哦，我们的名字是：西格德（我；Sigurd）、理查德（Richard）、德斯蒙德（Desmond）、洁丝（Jess）。
天哪，这衣服把我挤得像个该死的木乃伊！我是个成年人了，给它两腿之间留点空间吧！我快死了！爸爸希望你高兴，因为我终于找到工作了。去你的！这里每个人都有股味道，尤其是理查德我要把他丢到湖里去，不管那湖水是由什么构成的。我喜欢当摄影师。哦！
我忘了输入日期了，今天是1968年8月24日。这个键盘dsadjilfasqt..f/g;完全坏了...今天我们找到了一些平底锅和一个大钉子，几乎一文不值，公司到底搜集这些东西要用它们做什么？
最近几天我们已经适应了一些日常生活及工作的节奏。理查德一直提起，但他现在身上的味道象是一罐腐烂的鲔鱼罐头。发誓这是我参加过最糟糕的夏令营活动。今天的日期是1968年8月27日。
每次下船前我们都会确保总是有人带着铲子，用来砸任何会动的东西，而且我们会让某人负责"监控”的工作，因为这样就有人可以透过终端机输入代码，来打开那些设施里锁住的安全闸门，问问德斯蒙德这位巫师它是怎么做到的，我想他只是输入门上的密码。就是这样。
今天我们把一些货物以70%的价格卖给了公司。我在柜台后面听到了疯狂的恐怖声音，让我感到毛骨悚然。其他人似乎没有注意到。
这点令人匪夷所思！而且我的手电筒甚至无法照进深处，这窗口里面太黑了。
我跟对着对讲机里说话的声音交谈了，听起来象是一部分尖叫声。对方声称金色星球并非传说，而是真实存在的。他说这颗星球被一个"怪物"吞噬了，而他们就在怪物的体内被消化。我问怪物是什么，他说他不知道！他强调怪物吞噬了这颗星球，他们也忘记了所有事情。
我无法让他停止说话。但我告诉他他在一个巨大墙的另一边，我可以把他救出来。我说他在建筑物里面。随后，对方开始情绪失控，我听不清楚他说了什么，我想他说了什么关于"喷出果皮"（Spitting Out The Rinds）。所以我就把对讲机关了。真是太奇怪了。
洁丝则表示金色星球只是一个传说故事，我说我知道，我又不是白痴。她说我应该辞职，如果我辞职她也会辞职。
1968年8月31日。我又被安排了监控任务（好爽），我讨厌在这颗月球上行走。哈哈，这对他们来说是个笑话，现在开始下雨了！我只能干等着。一旁这些蚂蚁般的小床太难躺了，我根本睡不着。
我一直在思考。我觉得这份工作很可疑。如果你正在阅读这个，你可能和我一样来到这里。薪水不错，合约只持续一个季节。他们在电话中以奇怪的声音给你做了“评估考试”。你和其他船员一起在飞船上签了合约。但是整个过程你都没有和任何人交流。飞船是自动驾驶的，我觉得电话中的声音是假的。我做了最糟糕的梦，我想我只是想回家。但我不会爬回家，哭着在爸爸的家门前抓来抓去，那不是他的儿子。那不是西格德！
1968年9月4日。今天一大早我就被吵醒了，因为我们要去公司大楼卖那些没用的垃圾。但奇怪的是今天的价格是120％，德斯蒙德说这很罕见的，他不想错过这次机会，所以一直像看待愚蠢的股票一样关注着它。
这里还是很糟糕，理查德还是臭得像坨屎一样。我几乎睡不着。我听到了公司大楼墙后发出的可怕声音，听起来就像哭红的脸被混凝土搅得稀巴烂，就像我妈妈用杵和碗碾碎种子和香料的声音，这真是一场恶梦。而其他人都没有听见。他们不知道该怎么办。洁丝甚至认为我“生病”了，不，我受够了这身廉价的紧身衣。
我们留下了理查德。只剩下一个房间需要检查，然后就能结束今天的工作了，但我打不开那扇门。转过身发现理查德不见了。出现了一个皱纹皮肤的花朵般头部的人，它用两条腿行走！它转动了他的脖子。我听到了脆响声，但它不在那里。我只想快点找到理查德，即使他已经死了，但他们都是懦夫！他们的脸像白痴一样茫然，他们愚蠢的头颅里没有任何东西在动，他们只想离开。他们甚至要抛下我。虽然我们都讨厌理查德，但并不希望发生这种情况。这一切都不值得，根本不值得。我们拿到了一把剪刀，一盒邮票和一捆电线，却换不了什么价值。这一切不值得，公司到底想用这些东西做什么？
我们最后一次看到理查德的日期是1968年9月7日。
1968年9月13日。出于某种原因，我是唯一一个打公司号码报告意外的人。因为其他人太过害怕了。电话那头的声音跟我记得在家里电话面试和愚蠢的培训影片中听到的一样虚假。但我想它听到了我说的话，因为它说他们会联系家属并找到替代者，还有其他事情。它说话速度太快了。
我发现当你在公司大楼的墙边时，你可以一直在对讲机中听到尖叫声。他们不相信我，现在他们相信了。听起来就像我几周前听到的一样。他们想要辞职。我说我不是胆小鬼。我刚得到这份工作。
1968年9月19日。过去的周末，德斯蒙德和杰丝似乎醒悟了。我们预计几天后会得到我们的第四名船员。我们不再冒任何风险，虽然得不到那么多东西，但感觉更安全，而且我睡得更好了。但仍然很糟糕。我还是能闻到理查德的气味，我发誓他臭成那样！
我在谈到电话中的声音听起来很假。然后德斯蒙德有了这个奇怪的想法。他是巫师，所以他认为有一种方法可以利用我打给公司号码的电话来找出声音来源。我不知道他为什么要这么做，但他似乎很认真。他一直在使用计算机（终端机）。
1968年9月27日。德斯蒙德要我写下我们发现的东西，还要求我「少说废话」。所以我打算加入更多我的废话。才不理他呢～哼！新加入的船员名叫卢卡斯（Lucas），他总是感到困惑和害怕，真是个婴儿，至少他闻起来不像怪物。
即使是九月份，天气还是那么的晴朗，但这些紧身衣（防护服）不太耐热。好吧，德斯蒙德“追踪了来电”，发现有一群人在其他地方假扮从公司大楼给我们打电话。它们在整个太阳系的另一端！！它们为什么会远在这么远的地方？
德斯蒙德说他不知道，但我想。如果公司大楼真的有个大怪物，就像对着我对讲机说的那样呢？他们把它困住，而我们负责喂食以保持驯服。我只是想找份蠢工作而已！
1968年9月30日。我一直做恶梦，梦见公司大楼里的怪物冲出巨大的混凝土墙。但我不知道它看起来像什么，我只是觉得它真的很大、很快。我们找不到办法确定电话中的声音是否真实，德斯蒙德说那太远了。我问他是否能控制自动驾驶，他说我疯了，那可能会害死我们。是的，我疯了，德斯蒙德。
他说我们得自己搭私人飞行器去到那个坐标，而且谁知道那里真的会有什么。所以，如果那里什么都没有呢？
我开始怀疑我为什么记不得我们是怎么来到这里的，我只记得一些细节，比如乘坐航天飞机玤飞到那栋大楼，在那里我们签了合同。但我不记得怎么上了飞船，甚至不记得对爸爸说再见。在我的梦里，感觉公司（怪物？）根本没有被困在里面，它只是躲了起来。我不知道自己是否能回家。
德斯蒙德。1968年10月3日。我正在加密这些日志以将它们隐藏起来，因为我担心如果被发现会被系统清除。这都是个幌子。我们应该认为这只是一笔交易，但我们真正的工作是喂养一个令人难以置信的恐惧。它的饱足感会持续多久？它的飢饿感还会持续多久？天晓得，也许这和所有荒凉的月球有关。无论谁读到这些，我为给你带来这些负担感到抱歉。请度过美好的一天和一夜－－我们还能做些什么呢？