《艾爾登法環》怪談志:如何喚醒米凱拉?他們從自爆中找到了答案


3樓貓 發佈時間:2022-09-15 13:28:50 作者:今天呆毛有點高 Language

【小黑盒獨家首發 怪談志Vol.46】

侍奉聖樹的騎士們穿戴的鎧甲。

左胸上繪有聖樹的徽章,

接受米凱拉的鮮血灌注,小樹萌發神聖嫩芽──


然而那棵樹卻無法成為黃金樹。

——聖樹騎士鎧甲

《艾爾登法環》怪談志:如何喚醒米凱拉?他們從自爆中找到了答案-第0張

@oi_kamenoko

xdm,大家好,呆毛君又和大家見面了!本期的怪談志來聊一聊之前很少涉及的米凱拉,因為關於他的謎團實在太多,如果DLC不出相關內容,那這個坑恐怕是難以填上了。不過呆毛君先不聊虛無縹緲的DLC,從遊戲中米凱拉的已知信息(包含廢案)入手,看看又會有哪些新發現呢?

首先,在聖樹分枝艾佈雷菲爾我們可以找到“聖樹士兵的骨灰”,裝備說明如下:

身上寄宿著神聖燈火的小兵靈魂。

當居於劣勢時,會以自爆作結。

此為士兵們身在腐敗的聖樹,

歷時長久等待主人歸來,最後領悟的殘酷天啟。

 期盼我們的燈火,那陣陣爆炸,

 能夠引導米凱拉歸來此處。

英文版說明如下:

Spirits of common soldiers who carry the sacred light. When weakened, they explode to deliver a last-ditch attack.

This was the bitter revelation discovered by the desperate soldiers who awaited the return of their lord to the rotted Haligtree.

May the flash of our deaths guide Miquella's return.

從英文版可以看出,sacred light被翻譯成了“神聖燈火”,但原意其實就是聖光,並且英文版的最後一句也只提到了flash(光),並沒有爆炸的含義,那麼爆炸是從哪來來的呢?於是呆毛君又查了下日文版說明:

いつか我らの燈が、その爆発が

ミケラの帰還を導かんことを

《艾爾登法環》怪談志:如何喚醒米凱拉?他們從自爆中找到了答案-第1張

到這,才終於發現日文版才存在關於爆炸的描述,所以文本翻譯層面的不統一,其實也能給劇情的解讀與研究造成很大困擾。但通過三個版本的描述,我們也大概瞭解了這句話的含義,即士兵們希望通過在死亡時釋放的光芒與聲音,引導米凱拉回歸聖樹。

所以這些士兵們領悟到的“殘酷天啟”到底是什麼?需要他們用死亡所產生的光芒、聲音來引導主人。

如果要分析以上這個觀點,首先需要了解米凱拉的狀態是什麼樣的,從劇情來看,當褪色者打敗蒙格後,出現的賜福點名字叫神人墜眠之繭。在這裡解釋下“繭”的含義——某些昆蟲的幼蟲在變成蛹之前吐絲做成的殼,用來保護自己不受外界的傷害,並在繭中完成形態的變化。

而米凱拉這種形態的變化如果和現實對應的話,呆毛君第一時間想到的就是蠶,其一生要經過卵、幼蟲、蛹、成蟲等四個形態和生理機能完全不同的發育階段。蠶寶寶在經過四次蛻皮後才能成為五齡幼蟲,並會在這個階段結成一個繭,並在繭中完成最後一次蛻皮,成為蛹。在蛹中繼續生長十天左右,羽化成為蠶蛾,破繭而出。

那麼從現實回到遊戲,米凱拉為啥要把自己包裹在繭中呢?那是因為他自出生起便收到了詛咒——

米凱拉與瑪蓮妮亞是由單一神祇所生的子嗣,

因此他們都是神人,但那生命卻十分脆弱——

其中一人永遠年幼;其中一人腐敗寄生。

在遊戲中我們可能只留意到米凱拉為救瑪蓮妮亞所做的努力,卻忽略了他為自救所做的準備,他用聖血澆灌的小樹苗真的是為了讓它成為另一顆黃金樹嗎?在聖樹騎士鎧甲的裝備中我們得知:

接受米凱拉的鮮血灌注,小樹萌發神聖嫩芽──

然而那棵樹卻無法成為黃金樹。


《艾爾登法環》怪談志:如何喚醒米凱拉?他們從自爆中找到了答案-第2張

那麼既然小樹苗無法成為黃金樹,米凱拉又為何會大費周折的用自己的血去灌注呢?原因就在於他需要這顆聖樹供自己寄宿其中,在褪色者擊敗瑪蓮妮亞返回大賜福見百智後,他會說:

……原來啊。聖樹果真變成空殼了。

聽說米凱拉原本寄宿在聖樹之中,

然而在他完全寄宿以前, 有人剖開聖樹,奪走其中的稚子。

《艾爾登法環》怪談志:如何喚醒米凱拉?他們從自爆中找到了答案-第3張

米凱拉之所以這麼做,很有可能是他發現了能夠解除詛咒的方法,即像蠶一樣在繭中完成蛻變,破繭而出的他必定迎來重生。而他在繭中沉眠期間,所需的營養就由飽含聖血的聖樹提供。然而他還是百密一疏,中途被蒙格擄走,失去了聖樹營養的供給,他無法獲得所需能量,最終成為了目前我們在遊戲中所見的狀態。

但他死了嗎?並沒有,百智後續還會說:

……嗯,接下來該怎麼做……

讓他繼續沉眠繭中,也是不錯。

但也許該消滅他才是。

……米凱拉,蒙著一層面紗的存在……

那麼如何才能喚醒一個沉眠之人?光線的變化與巨大的聲音都能做到,就好比一個人平時喜歡關燈睡覺,突然有人打開了日光燈,那麼這個人就會突然驚醒,同理,聲音也一樣。再回到前文聖樹士兵們領悟到的天啟,那便是他們需要用自身的犧牲才能喚醒沉眠的神人米凱拉。

神聖燈火寄宿在身體中,會在死亡的瞬間產生光芒與劇烈的爆炸,那光芒與聲音代表著他們的犧牲,但卻有能成為引導米凱拉甦醒的信號。

所以,假如有DLC,會不會通過某種方式喚醒沉眠的米凱拉呢?而不是進入他的夢境。


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com