首先我觉得大部分纠结的“lunar new year”其实并没有什么问题，意指的也是农历新年。 大家对于“lunar new year”的误会大概也来自于某些新闻里出现的韩国人的言论。但其实这个词本身来讲就没有其他的意思，就是农历新年。
所以我想最好的解释就是找到官方的态度，所以我发现微博官方发了一张关于中国结挂件的图，于是不经意让我联想到某些言论，于是我觉得只要能证明中国结的翻译是正确。之前关于披萨的言论和谣言自然能不攻自破。 但是没想到让我失望了，在中国玩家面前显示的就是中国结，在除了中国玩家面前显示的就是幸运结。可能是我孤陋寡闻，也可能是我不太了解，但是无论是从百度还是英语四六级的书，我都没有找到关于中国结的翻译是幸运结。
中国结翻译Chinese knot/knotting
幸运结翻译Fortune knot
第一张图是从官方微博保存的，剩下两张图是我拜托人帮我找的。不出意外的话截图日期应该是昨日。
如果官方认为这个挂件是中国传统文化挂件，那么就应该是中国结，翻译也应该是Chinese Knot/Knotting。
如果官方不这么认为这个挂件是中国传统文化挂件，那么就应该是幸运结，翻译也应该是Fortune Knot。
如果在中国玩家可以看到地方就说是中国结，而在除了中国玩家的地方就显示幸运结，这样会不会有点不太好？
只是因为提出这些问题所以，我只能被禁声了，本意从来不是想要说披萨有哪里不好，而是希望披萨官方能够澄清，因为不论粉丝怎么澄清终究还是不够官方的一则声明来的更严谨。
但是我没有想到原来解决问题的方法就是解决提出问题的人，从一个希望披萨越做越好的人变成到现在觉得应该理智思考的人。 不过这种做法的确让人觉得伤心了，甚至乎，我都没看到就直接给我定罪了。
卸载这个我曾经废寝忘食肝进度的游戏。因为大胡子海报重开过一次，因为追求完美100天无退款无红脸重开过一次。还记得当初一起指责淘宝盗冲的人，还记得很开心分享自己披萨店装修的时刻，也记得给别人分享攻略的时刻。
游戏很好玩，制作也很用心，支持原创，也希望大家可以理智思考一下，玩和不玩都是个人的自由。
最后有两个问题希望大家闻心自问一下。
1 、如果一个游戏说中国结是幸运结你有没有意见？
2、如果一个游戏在中国人面前显示中国结，在除了中国人的外国人面前显示幸运结，你有没有意见？