不知道這是什麼? 那就先來看看這裡--->憂愁之書簡介
正文內容:
那即將被我們抹除的事物,敬啟:
一個相信文明遊戲和行為準則可以創造出一個美好世界的文明必然會被這種信念所毀滅。他們的最終結局只能是沉溺於恐懼之中。那些粗魯與殘暴的存在會無情的將他們拖入名為死亡的深坑。宇宙則會將他們存在過的證明輕鬆抹去。
但是那決定著手瞭解並在之後崇拜那宇宙中唯一真實律法的種族將在做出這一決定後獲得自身未來命運的真正掌控。他們會獲得晉升的希望,同時宇宙會在他們冷酷殘忍的幫助下到達那最終的完美之形。
只有根除我們內心由於憐憫弱者所暴露出來的弱點,我們才能效仿並逐漸成為永恆的存在。這是不可避免之事。宇宙在所有生命面前提供了一項抉擇:成為無情的存在,亦或是歷史的塵埃。
我們與一個致命謊言爭鬥良久,即建立在行為準則之上的世界可能會永遠限制那真正自由之人的行為。而這便是旅行者所提倡的的奴僕制度,其犯下的創造之罪,即是將那本應建設終焉之形的勞力白白浪費。
如果你選擇與我們對抗,那就拿出你們的全部來與我們抗衡,將你們所有的律法與把戲羅列桌前。而我們將以此證明我們的論點。
原文內容:
This is our message to the things that we will kill.
A species which believes that a good existence can be invented through games of civilization and through laws of conduct is doomed by that belief. They will die in terror. The lawless and the ruthless will drag them down to die. The universe will erase their monuments.
But the one that sets out to understand the one true law and to perform worship of that law will by that decision gain control over their future. They will gain hope of ascendance and by their ruthlessness they will assist the universe in arriving at its perfect shape.
Only by eradicating from ourselves all clemency for the weak can we emulate and become that which endures forever. This is inevitable. The universe offers only one choice and it is between ruthlessness and extinction.
We stand against the fatal lie that a world built on laws of conduct may ever resist the action of the truly free. This is the slavery of the Traveler, the crime of creation, in which labor is wasted on the construction of false shapes.
If you choose to fight us, fight us with everything you have, with all your laws and games. We will prove our argument thus.
本文內容來源於《Destiny Grimoire Anthology》--Chapter 1《A Book Of Sorrow》(由於黑盒編輯沒有斜體在此用中文書名符號標識)若想去閱讀原文請移步至相關網站購買,本文由小黑盒用戶Geneva獨立翻譯,轉載請註明,若有爭議請與我聯繫,感謝配合。
其餘章節憂愁之書翻譯請移步黑盒命運二百科底部:Geneva的憂愁之書