欢迎来到天际谷！这是我们首次推出的阿帕拉契亚地图扩展。探索神秘的新区域、发现63号避难所的真实位置，并查明迷失者背后的真相。请继续阅读以浏览完整更新说明。
更新亮点
地图拓展：一路南下进入谢南多厄国家公园核心地带的天际谷。持续不散的风暴正笼罩在该地区，而你需要解决它背后的谜团。
全新任务线：找出63号避难所的真实位置，与其中的居民会面，揭开风暴与迷失者的秘密。
全新公共事件：帮助寻求刺激的风暴追逐者们，让他们远离危险环境、迷失者和附近带电的生物，最终拍摄出以风暴为主题的最佳照片。
全新世界BOSS：与全新的大型敌人对峙。各位废土人必须齐心协力，才能创造出获胜的机会。
全新尸鬼类型：居住在天际谷的带电尸鬼“迷失者”们已经丧失了理智，你需要查明它们的来龙去脉。
更新版本 1.7.12.10
检查以下你所选平台上今日更新的下载大小：
PC（STEAM）：27.6 GB
PC（微软商店）：40.3 GB
XBOX：40.2 GB
PlayStation：40.03 GB
天际谷
欢迎来到天际谷！这是我们首次推出的阿帕拉契亚地图扩展，而这处被风暴笼罩的神秘区域与以往任何地点都截然不同。这里有等待你发现的新场所、等待你结识的各类角色、可供发掘的诸多秘密，以及更多能让你安心建造C.A.M.P.的位置！
意外邀请
找到63号避难所的真正位置后，你将与避难所的领导者合作，揭开风暴和迷失者背后的神秘面纱。在整个任务过程中，你会发现迷失者的秘密、结识新角色，并亲自作出决定63号避难所居民命运的艰难抉择。
危险的消遣
在新的公共事件中，席卷天际谷的这场邪恶风暴不会阻挡这些寻求刺激的人！帮助一群定居者或游客拍摄风暴的最佳照片，保护他们免受附近迷失者和带电生物的伤害。他们是欢乐的窃贼，确保他们不会破坏派对！
神经战
在探索天际谷的过程中，你难免会产生核爆该地区的冲动。这种行动不一定受到鼓励，但也不会有人阻止你。你大可以试试看这样做的结果是福是祸。
战斗重新平衡
我们正在开始一系列战斗更新，旨在改善玩家的游玩体验。我们将从今天的更新开始这一过程并对生物和武器进行一系列更改。我们的目标是让这些变化对整个游戏的战斗产生积极影响。为了帮助设定预期，我们预计这些变化将在多个补丁中的各个方面地方（武器、生物等）生效以提供足够的时间来对所做的调整进行进一步反馈，以确保我们朝着积极的方向前进。
第十七赛季：先锋童子军
太阳出来了，是时候去夏令营了。在先锋童子军宿营里有很多东西可以学，有很多事情可以做！
修复和改进
艺术
民政府特工服装：民政府特工服装的预览界面将与实际保持一致
C.A.M.P.
启智者天蛾人提灯：启智者天蛾人提灯不再显示高级图标且被破坏后可以单独修复
振翅的飞蛾：振翅的飞蛾不再占用C.A.M.P.内的灯具预算
神圣的天蛾人圣典：神圣的天蛾人圣典现在将正确显示烛火特效
核子世界电台：核子世界电台现在将在不同客户端之间正确同步
游戏玩法
动力装甲：修复玩家无法制造工会动力装甲的问题
动力装甲：工会动力装甲将不再作为敌人的战利品掉落（仍可在玩家已知设计图的情况下从传奇商人默默赫处获得）
开发者说明：修复此问题后，从朱赛佩处购买并学习工会动力装甲设计图的玩家或在第 十赛季期间解锁工会动力装甲的玩家，现在可以正常制作工会动力装甲。如果你尚未获得工会动力装甲的设计图，可以前往白泉避难所向邮票商人朱赛佩购买，一旦学会，它们将不再可获得。工会动力装甲部件上仍会带有原子符号，并且一旦获得就无法进行交易。
工坊：已学会大西洋城扑克牌桌和二十一点牌桌的玩家现在可以正确建造上述物品
工坊：闲置废弃跑车和异生植物车辆被摧毁时不再产生破坏性的爆炸效果
试试你的武器：机器人啤酒杯展示柜现在将从试试你的武器活动中正确掉落
月光私酿狂欢派对：改进了活动期间可能阻挡敌人寻路的若干问题
法斯纳克特：活动结束后各等级的面具奖励将正确掉落
法斯纳克特：提高了蜜蜂兽的生成概率
法斯纳克特：在活动附近添加了一个面具捐赠篮 与其他玩家分享你的重复面具吧！
法斯纳克特：游行者机器人在完成相关准备任务后将立即开始步行前往游行起始起点且无需等待对话结束
法斯纳克特：增加了游行者机器人的行走移动速度
法斯纳克特：现在将在五个可能的最终BOSS遭遇战中随机选择
妖怪糕点：现在可正确计入“吃一份熟食”挑战
吃肉周：修复了导致玩家在“吃肉周”翻转烤肉叉时卡住的问题
核子胫骨匕首：现在显示正确的制作材料需求而不再需要油（即玻璃与布料）
武器改装：带有反射瞄准镜和火焰喷射器枪管改装的英克雷手枪现在会在检视菜单中正确显示 AP 消耗的减少
危急者注射器：修复了危急者注射器针筒改装的伤害抗性减少效果可多次叠加在同一目标上的问题
武器改装：更新了高斯霰弹枪、高斯旋转机枪和高斯手枪的模组的改装要求以正确显示需要“科学家“辅助能力的信息
高斯步枪：更新了高斯步枪的默认枪管改装的模型
动力装甲：修复了当放置在动力装甲中时可能导致核融合核心显示为空的问题
牧羊人铃铛及展示架：牧羊人铃铛及牧羊人铃铛展示架已改为玩家间可交易
波板球：波板球现在显示正确的弹药类型
武器
增加了外星冲击枪和冷冻枪的基础伤害
修复了以下武器、模组的伤害计算问题：自动斧、电锯、旋转机枪碎裂者改装
增加了自动斧的基础伤害
对以下武器的带电、燃烧和毒素改装进行了调整：
- 带电模组：自动斧、巧手先生圆锯、中国军剑、革命之剑、牧羊仗、羊角狗熊棒、羊角狗熊棍棒、手斧、突袭者刀刃、警棍、63号避难所警棍
- 燃烧模组：自动斧、电锯
- 毒素模组：自动斧
开发者说明：这些武器改装现在将其伤害均匀地分配在物理和能量/火焰/毒素之间，并且伤害已被调整以考虑将伤害分配在多种伤害类型之间的情况。赶牛棒也进行了类似的改动（其伤害已调整为物理伤害和能量伤害各占一半）这些调整通常意味着武器伤害的增加。我们还改进了计算远程武器伤害衰减的方法，希望这能平滑大部分远程武器的伤害衰减问题（使用霰弹枪、铁管武器与死亡爪等大型生物战斗时效果最为明显）
本地化
修复了各种拼写错误
修复了一些对话翻译问题
任务
荣誉攸关：修复了文可能对玩家产生敌意的问题
暴力之夜：修复了夜行者的视觉特效多次应用从而产生强烈特效的问题
机器人游行、一场真正的爆炸：修复了导致在击败正确数量的敌人之前完成目标的问题
远方的雷霆：增加了目标的半径以更准确地反映辐尸人可能出现的区域
地狱之鹰：修复了玩家在完成后可以重新开始任务的问题
地狱之鹰：移除了上述情况下玩家的任务栏中的对应任务
死者的摄政王：玩家若在化解冲突前退出与乔迪的对话不会再频繁触发对话
矿工奇迹：与葛拉罕挖掘机海报互动时可正确触发“矿工奇迹”任务
用户界面
储物箱重量：现在物品在被放入储物箱时将会显示其实际重量
超宽屏：S.C.O.R.E进度条通知将不再显示在超宽屏显示器上
超宽屏：修复了导致“您已加入队伍”在某些超宽显示器上持续可见的问题
动力装甲界面：在动力装甲界面中添加了任务目标和 NPC 的高度指示器
世界
笼舍中的掠夺者 NPC 将不再以传奇敌人身份出现
以下生物已获得平衡改动：
灯笼鱼、洞穴蟋蟀、浮游特、噬吞螈、变种猎犬、保护者机器人
其他
对话文本：修复了若干对话不一致的问题
专业快照豪华相机：损坏的专业快照豪华相机将不再出现在商人库存中
逃税：修复了若干逃税任务中的目标指引问题
音频：修复了导致某些探险活动结束时出现音频中断的问题
植物采集：园艺高手辅助能力、《乡下人》第四册和收获季节机制可以应用于更广泛的植物类型
稳定性修复：修复了玩家在角色生成期间退出时会导致游戏崩溃的问题
炮塔：修复了部分炮塔的激光武器无法触发电击吸收辅助能力的问题
挑战：更新了“完成任意探险”和“完成任意大西洋城探险”挑战以使其包括来自美国的游乐场更新新增的大西洋城探险任务“人类状态”
原文 Bethesda.NET
翻译 SugarBombs.RADS