大家好，歡迎來到今天的開發日記，在這裡我們將探索《城市:天際線》迷你資料片《酒店與靜修》的新功能!它為遊戲帶來了一個新的可定製的連鎖酒店，讓你的城市利用旅遊業，並在你的高級酒店組織活動。《Hotels & Retreats》將於5月23日登陸PC和主機。我們有很多新內容要介紹，所以讓我們開始吧!
本篇內容發佈於5月10日，全篇都還是機翻的，後續會校對修改翻譯錯誤的內容，大家先將就看吧，第二篇也會很快趕出來。
酒店與遊客
當你到達里程碑3:小城鎮時，酒店可以解鎖，並且可以在公園和廣場下的新酒店選項卡中找到。一開始你有3家不同的1星級酒店，但隨著你的連鎖酒店越來越成功，你可以解鎖新的五星級豪華酒店，這些酒店可以舉辦活動。
邀請遊客入住經濟型酒店(左)、山間旅館(中)、豪華酒店(右)
在確定你的第一家酒店之前，我們需要談談遊客和地點。對於酒店和度假村，遊客分為四類:觀光遊客參觀城市的景點，在逗留期間尋找獨特的建築和公園。遊客來這裡是為了尋找你所在城市的購物機會，尋找可以參觀的商業區。商務遊客不是為了娛樂而來的，他們在你的城市工作，在辦公室有業務要處理。最後，但並非最不重要的是，我們有自然遊客，他們喜歡遠離繁忙的城市，享受你的城市所提供的自然風景。
一家酒店對每一群遊客的吸引力取決於酒店本身和它在城市中的位置。酒店的工具提示顯示了酒店對這些群體的吸引力，而你放置酒店的環境將相應地填滿每個酒吧。新的酒店位置信息視圖將幫助您找到酒店的最佳位置，並顯示四種類別的熱點圖。當你選擇一家酒店時，Infoview會自動打開，顯示該酒店最有潛力的類別，但對於最佳位置，你可以在每個類別中循環，選擇一個重疊最好的地點。你還可以通過在附近設置公共交通工具，確保該地區幾乎沒有犯罪，避免汙染嚴重的地區，來提高總體受歡迎程度。
為你的新酒店找一個完美的地點
一旦定位，你就可以選擇酒店，看看它對每組遊客的吸引力，它的總體受歡迎程度，以及它的盈利情況。你也可以根據酒店的經營情況來調整每晚的價格。降低價格會使它對遊客更有吸引力，即使受歡迎程度不是很理想，而你可以對非常有吸引力的地方收取更高的價格。無論有多少客人入住，酒店的費用都是一樣的，所以酒店盈利的關鍵是填滿房間!
改善周邊環境，提高酒店的知名度
經營連鎖酒店
你找到了一個好地方，建了你的第一家酒店。是時候把這變成一個連鎖，發展城市的旅遊業了!酒店連鎖會自動創建一個默認的名稱和徽標，可以在酒店管理界面中自定義。您可以通過所有酒店界面上的管理酒店按鈕或通過酒店位置信息視圖找到這些信息。你可以給你的連鎖酒店起任何名字，從7個標誌中選擇一個來使用，並自定義標誌和酒店的顏色。
酒店管理界面還提供了所有酒店的概覽，包括它們的受歡迎程度、目前入住的客人數量以及它們的盈利情況。您可以根據受歡迎程度對它們進行排序，以提高最受歡迎的產品的價格，或者根據利潤對它們進行排序，以改善任何正在掙扎的產品。在底部，你會發現你的連鎖酒店的整體星級評級和達到下一個級別的要求。
通過酒店管理界面管理和定製您的連鎖酒店
當你的連鎖酒店達到5星級時，你可以解鎖3個不同的5星級酒店:遺產酒店，豪華酒店和設計酒店，這些酒店都可以舉辦活動。每家酒店都有不同的活動類型，總共有9個活動可供選擇。活動是在酒店的界面上選擇和開始的，有三個階段。最長的階段是準備階段，在這個階段，酒店活動的消息正在傳播，遊客正在計劃他們的行程。隨著活動的進行，活躍階段會持續幾天到一週，隨後是混亂階段，因為酒店的一切都會恢復正常。
在選擇活動時，您將看到舉辦活動的成本，活動階段的時間以及它對旅遊業的促進程度。當你開始舉辦活動時，你的城市就會從中受益，無論是在準備階段還是在活動階段。
在你的五星級酒店舉辦活動，促進你城市的旅遊業
引進遊客
雖然酒店給遊客提供了一個住宿的地方，讓他們在你的城市逗留更長時間，但城市本身需要吸引遊客來參觀。旅遊信息視圖顯示了城市吸引力，它是根據城市居民的幸福感、土地價值和獨特的建築來計算的。城市吸引力越高，就會有越多的遊客來到這個城市，所以如果你的連鎖酒店舉步維艱，你可以提高城市吸引力，鼓勵更多的遊客入住你的酒店。
其中一種方法是通過增加公園和廣場來提高土地價值，酒店和度假村在公園和廣場下的旅遊和休閒標籤中包含8個新公園。迷你公園或迷你遊樂場名副其實，適合大多數地方，而更大的池塘公園和人行道餐廳需要更大的空間，提供更多的娛樂。新的公園可以很容易地找到使用菜單過濾器，可以用來打扮你的城市的任何部分。
遊客和市民都會喜歡這些新的旅遊建築
新地圖
與任何擴展一樣，我們當然會為你提供新的地圖來創建你的夢想城市。酒店和度假村有5個新地圖，具有各種各樣的景觀。沿海平原名副其實，地勢平坦，點綴著丘陵、河流和湖泊，為吸引自然遊客提供了充足的機會。美麗的海岸線使這張地圖成為遊輪經常光顧的海濱城市的理想選擇。
沿海平原為你的新城市提供了充足的空間
翡翠崖是一張歐洲地圖，它的海灣延伸到內陸，懸崖聳立在景觀之上，為任何城市提供了令人難以置信的風景。它與海洋有很大的聯繫，有許多肥沃的土地，而山區有豐富的礦石。你會建立一個以旅遊業為重點的城市，還是利用土地所提供的自然資源?不管怎樣，翡翠崖對任何一座城市都有很多好處。
你會在翡翠崖建造一個什麼樣的城市?
接下來，我們有第二張歐洲地圖，迷宮谷，一個經過億萬年雕刻而成的峽谷。流經峽谷的河流周圍環繞著大片平原，非常適合在懸崖之間建立一座新城。但是你的城市並不一定是一個隱藏在世界上的寶石，有一條穿過河流的航道和一條連接你和其他城市的火車線路，有很多方法可以把貨物和遊客帶到你的城市。
在僻靜的迷宮谷中建立一個繁榮的大都市
《流沙》把我們帶到了沙漠邊緣的熱帶地區，河水在這裡流入一個大海灣。水周圍鬱鬱蔥蔥的綠色區域與貧瘠的岩石沙漠和地平線上的山脈形成了驚人的對比。如果你想建立一個以工業為中心的城市，那麼流沙提供了大量的礦石和石油，而海灣提供了良好的航運連接。平坦的地形也為繁華的大都市提供了完美的條件。
流沙是你下一個沙漠城市的完美地點
我們以另一張名為“編織水域”(Weaving Waters)的歐洲地圖結束了我們的地圖之旅，這張地圖被一條蜿蜒的河流分割開來，到處都是歷史遺蹟。廣闊的森林覆蓋著景觀，是自然療養或林業的理想選擇，這取決於你的城市。通過高速公路或鐵路將您的城市與外部世界連接起來，或者利用平坦的地區建造機場。無論你是打算擁抱風景還是為你的城市騰出空間，這張地圖都能提供很多東西。
沿著編織水域的河岸創建您的夢想城市
這是我們關於酒店和靜修新內容的開發日記的最後一部分。在酒店與靜修中，你最感興趣的是什麼?你所在的城市有適合開酒店的地方嗎?我們很想聽聽你的想法!