TEdit漢化包|泰拉瑞亞


3樓貓 發佈時間:2022-04-20 02:01:16 作者:User73896302 Language

先說明一會,想要資源直接往下翻

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

TEdit中已經有了簡體中文,可是隻有一部分的基礎功能進行了漢化,而且漢化的也相當潦草

像一些詳細的選項,比如物塊、牆這些東西並沒有進行相應的漢化,作者貌似也說了,他沒有時間🙃

其實像這些的東西是放在TEdit根目錄文件夾中的settinggs.xml文檔中,想漢化這些個東西也只能在這裡面進行修改
而且這個文檔只有一個且是英文的,這就解釋了為什麼不論調成什麼語言,像這些東西都還是英文的原因

我花了億點點時間,來進行漢化,現在已經把其中的物塊、牆、油漆顏色、物品(或者說是另類牆壁)、物品前綴、物品、NPC,這些基本就是這個文檔可漢化的全部了
物品這個玩意真的把我快搞沒了,5124個物品需要漢化,要不是程序幫忙,估計這輩子也搞不好
我還在每個物品前面加入了相對應的id,比如“4956:天頂劍”,這樣既可以通過物品名稱來檢索物品,又可以通過物品id來檢索物品
另外提一嘴,什麼上面我說“基本”呢,還有沒漢化好的東西嗎?有的,就是這個另類牆壁中的詳細介紹沒有漢化,我只漢化了一部分,比如其中箱子與梳妝檯的詳細介紹,因為漢化這個可以用於更改箱子或梳妝檯的類型,還有一些別的就不提了,有時間了我會把這些內容全部漢化完😋

a:那估計有人問了,你這漢化質量怎麼樣?不會又潦草的很吧?
b:不可能,絕對不可能!漢化的絕對完美,照著wiki上面來的,不信可以自己去看一下
我漢化的也很符合實際,舉個例子,比如梳妝檯的詳細介紹裡面,作者直接把這個整體名字放到每一小項前面,然後後面再加上這個類型,如果我按照原文漢化,漢化出來的只有類型,這樣在更改箱子類型時看到個烏木會不會很懵?很多地方我都進行了貼合實際,符合人性的優化😏
a:唉,然後又有人問了,為啥你這有些詳細介紹不全啊,是不是你擅自刪掉了
b:這跟我無關啊,我是按照原文檔來的,他這應該是作者的問題啊,我在漢化的過程中也確實發現了一些問題,就比如很多另類牆壁的詳細介紹都是不全的
a:為啥這還是有一些地方沒漢化嘞?不是另類牆壁中的一些詳細介紹
b:我只進行settings這個文檔中的漢化,除了那個詳細介紹,其他地方全部漢化好了,別的地方比如說插件就不在裡面,還有油漆等
像這些基礎功能應該是需要在中文擴展包裡面漢化

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
百度網盤
鏈接:https://pan.baidu.com/s/1wZfJJkhX5hVy_JMCZrxfFA
提取碼:6666
其中有TEdit4.7.6的整合包,不需要再加漢化包了,我已經給settings文件替換好了

還有一個settings文件,如果想給其他版本的TEdit使用的話,直接用這個文件替換掉TEdit根目錄文件夾中的原settings就行了

最後來看看效果吧!(左邊為原版,右邊為替換了settings文件後的效果)(展示的均為前面部分 )
物塊:
TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第1張牆:TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第2張

油漆顏色:TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第3張


物品(或者說是一種另類牆體):TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第4張

NPC:TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第5張
物品前綴:
TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第6張箱子內物品:TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第7張
箱子類型(或梳妝檯類型):
TEdit漢化包|泰拉瑞亞 - 第8張


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com