賀圖
以下是官方感謝致辭，個人渣翻，下文“我”指的是縹けいか（Hanada Keika）
我很高興地宣佈，《海市蜃樓之館 The House in Fata Morgana》在steam上的銷量已超過10萬份。這個數字不包含外傳等衍生作品及其他平臺上的銷量。我非常感謝大家的支持。
為了慶祝突破10萬份大關，我們請畫師兼宗（Kanemune）創作了一幅精美的插圖。敬請欣賞。
我還想和大家聊點其他的。從一件可能看起來有些另類的事說起，我最初對公佈銷量有些猶豫。我覺得銷量無論高低，都可能成為作品的標籤，影響人們對作品的看法。就我個人而言，我並不喜歡看到某部作品把銷量或開發成本等數字公開作為營銷手段。現在想想我當初可能是覺得做好作品就行，不用在意銷量等等現實因素。我知道這聽起來像是我把事情弄得太複雜了。
不過，後來我改變了自己的觀點。10萬確實是個不小的數字，單靠開發者是無法達到的。尤其是這款遊戲得到了日本以外玩家的鼎力支持。這項成果離不開各位漢化人員、發行商以及通過評論和安利不斷支持我們的玩家。這是一個值得感謝的數字，我相信大家都會為此感到自豪。因此我決定以慶祝的形式把這件事告訴大家。
英文版於2016年5月登陸steam，距今已有近 7 年時間。老實說，起初賣得並不好。有很多個月甚至沒賣出一百份，有段時間我感覺很對不起MangaGamer（steam上顯示其為發行商），因為辜負了他們翻譯如此長篇作品做出的努力。好在隨著時間的推移，大家熱情的安利逐漸傳播開來，漢化志願者出現了，作品支持了更多的語言（包含簡中），我們甚至將其移植到了主機上。現在，它已經成為一款受到全世界許多人喜愛的作品。我真的覺得這是一部由大家共同培育的作品。
在這漫長的歲月裡，NOVECT（前身為 Novectacle）曾幾度面臨倒閉。然而，正是因為有了大家的支持，我們才能繼續開展活動，並在開發新項目方面取得穩步進展。雖然銷量確實對我們幫助很大，但更重要的是大家對我們的支持一直在推動著我們前進！
非常感謝你們！
希望你們繼續支持和陪伴我們。
I'm thrilled to announce that "The House in Fata Morgana" has sold over 100,000 copies on Steam. This figure does not include other media, spin-offs, or series titles, only Steam sales. I am deeply grateful for everyone's support.
To celebrate this milestone, Kanemune creates a beautiful illustration. Please take a moment to appreciate it.
I'd like to share a bit more. To start with something that might seem offbeat, I was initially hesitant about publicizing sales figures. I felt that numbers, whether good or bad, might become a tagline for the work and skew its perception. Personally, I've never been a fan of marketing that pushes the magnitude of numbers like sales figures or development costs to the forefront. I think I wanted to maintain the work in a fantastical world, separate from these realities. I’m aware this might sound like I’m overcomplicating things.
However, I've since reconsidered my views. 100,000 is indeed a significant number, one that couldn't have been reached by the developers alone. Particularly, this title has received immense support from international audiences. This achievement is thanks to the many translators who worked on various language versions, publisher, and players who have continually supported us through reviews and word of mouth. It's a number that deserves gratitude and one that I believe everyone should take pride in. That's why I decided to report it as a celebration.
The English version appeared on Steam in May 2016, nearly seven years ago. To be honest, it wasn’t an instant success. There were many months when sales didn’t even hit a hundred copies, and I felt apologetic to MangaGamer for not living up to their efforts in translating such a lengthy work. Over time, however, passionate word-of-mouth recommendations spread, volunteer translators emerged, additional languages were supported, and we even expanded to consoles. Now, it has grown into a title cherished by many around the world. I truly feel that it’s a work raised by all of you.
Throughout this lengthy period, there have been several moments where the existence of NOVECT was in danger. However, it is thanks to all of you that we are still able to continue our activities and make steady progress in developing new projects. While tangible sales figures do offer a form of support, it is more significantly the individual messages of support that have been driving us forward.
Thank you so much!
I hope for your continued support and companionship.
正傳，國區史低39元，最近一次史低時間：2022-12-23，steam好評率95%（3399）
外傳，國區史低25元，最近一次史低時間：2022-12-23，steam好評率97%（888）
遊戲類型：視覺小說丨好評原聲音軌丨治癒丨哥特丨無語音丨全年齡丨白金神作
steam遊戲簡介節選
當「你」回過神時，發現自己身處在一座破舊的古宅。
眼前有一位將「你」當作老爺敬慕的翡翠色瞳的女僕。
可是「你」沒有記憶，不知道自己是何人。
就連自己是否還活著，都無從知曉。
為了取回「你」的記憶，女僕提議帶「你」一覽曾在這座古宅裡所發生的悲劇。
在那裡，也許會有關於「你」的線索……