翻譯：Notealot、TIANBAW
校對：Notealot
北京時間2024年7月26日，《騎馬與砍殺2：霸主》發佈了Beta v1.2.11的更新日誌，其中包括一個多人遊戲的重構，代表了向更可擴展的基礎設施進行更深層次的技術變更。我們期望這將為後端開發提供更大的靈活性，幫助我們長期支持服務器，並解決服務在高負載期間未能適當擴展的多個問題——例如，它應有助於在玩家數量突然增加（例如在活動期間）時的大廳連接。
┃Beta v1.2.11┃
您現在已經可以通過遊戲匹配和自定義服務器操作加入 Beta v1.2.11 多人遊戲。不過，我們希望在將補丁移動到 Live 之前進行壓力測試。因此，我們將在下週日，即 2024 年 8 月 4 日 北京時間 02:00，組織一次大規模的攻城模式活動，最多可容納 500 名玩家在同一服務器上。我們非常感謝大家的參與。
您在加入 Beta 時會有一個全新的“角色”。在下週日活動期間加入並至少玩 1 小時的玩家，在 Beta 補丁達到 Live 後將獲得 750 戰利品獎勵。
通過 Steam Betas 系統切換到 Beta v1.2.11 只需要下載 12.8 MB 的小文件——因此切換來回應該相當快捷。
Steam 庫 > 右鍵點擊 Mount & Blade II: Bannerlord > 屬性… > Betas > Beta v1.2.11
我們預計這次重構不需要對多人遊戲的 Mod 進行任何重大更新。Dedicated Server 文件也已通過 Steam Betas 系統提供用於測試。