翻译：Notealot、TIANBAW
校对：Notealot
北京时间2024年7月26日，《骑马与砍杀2：霸主》发布了Beta v1.2.11的更新日志，其中包括一个多人游戏的重构，代表了向更可扩展的基础设施进行更深层次的技术变更。我们期望这将为后端开发提供更大的灵活性，帮助我们长期支持服务器，并解决服务在高负载期间未能适当扩展的多个问题——例如，它应有助于在玩家数量突然增加（例如在活动期间）时的大厅连接。
┃Beta v1.2.11┃
您现在已经可以通过游戏匹配和自定义服务器操作加入 Beta v1.2.11 多人游戏。不过，我们希望在将补丁移动到 Live 之前进行压力测试。因此，我们将在下周日，即 2024 年 8 月 4 日 北京时间 02:00，组织一次大规模的攻城模式活动，最多可容纳 500 名玩家在同一服务器上。我们非常感谢大家的参与。
您在加入 Beta 时会有一个全新的“角色”。在下周日活动期间加入并至少玩 1 小时的玩家，在 Beta 补丁达到 Live 后将获得 750 战利品奖励。
通过 Steam Betas 系统切换到 Beta v1.2.11 只需要下载 12.8 MB 的小文件——因此切换来回应该相当快捷。
Steam 库 > 右键点击 Mount & Blade II: Bannerlord > 属性… > Betas > Beta v1.2.11
我们预计这次重构不需要对多人游戏的 Mod 进行任何重大更新。Dedicated Server 文件也已通过 Steam Betas 系统提供用于测试。