譯介丨機甲勇士(Mechwarriors)初版規則書節選:設備(Equipment)介紹(一)


3樓貓 發佈時間:2023-09-24 17:32:28 作者:ggggffffffff Language

設備(Equipment)

(盟)內天體(Inner Sphere)中有各種各樣的可供戰鬥機甲軍團使用的設備。和某些戰鬥機甲製造技術和超光速飛船製造技術一樣,有些設備的製造技術與原理早已失傳,遠遠超出內天體人民現在的理解能力之外。因此,某些機甲戰士(Mechwarrior)的設備可能是非常罕見和具有極大價值的。

技術水平分類

每一件物品都有兩種分類方式。首先,物品所用技術水平可分為1-4級。
1 = 低技術,正常工業星球即可製造;來自20世紀以前的技術。
2 = 中等水平技術,正常工業星球即可製造;來自20世紀末或者更晚時期的技術;還能被理解。
3 = 高科技,重工業星球才能製造;來自霸主地球(Terran Hegemony)向星盟(Star League)過渡時期的技術;還能被理解。
4 = 超級科技,失落的前星盟技術;被看作是“黑盒子”(Black);沒有人能夠理解。(黑盒設備指那些只知道能幹什麼卻沒人知道通過什麼原理的設備)
然後,每件物品根據易得程度進一步分類成四個等級:常見(Common,C),不尋常(Unusual,U),罕見(Rare,R)和不可獲得(Not Available,N)。這一分類標準只適用於機甲戰士,因為某些特定物品可能別人可以獲得,但是機甲戰士不可能得到。(比如通訊之星(Comstar)設備)。不過,也有些物品是隻有機甲戰士才能得到,而其他人沒機會獲取的,比如PPCs。
GM必須注意這種關鍵差別。繼承者國封建僵化的制度把人分為了兩種:應有盡有的人——領導者和一無所有的人——被領導者。在內天體中,真正的力量——比如戰鬥機甲,超光速星艦,各種武器,只與科技水平掛鉤。

醫療設備

醫療相關的科學技術在繼承戰爭兩世紀之前達到了巔峰,通過先進的診斷,預防和外科手術技術,內天體人民的平均壽命達到了快115歲。此外,像肌活性體植入技術(Myomer Implantation)這樣的技術得到了廣泛運用,進一步提升了人類肉體的可能性。不過到了現在,醫療技術主要都與戰場急救相關。
激光手術刀 中等技術/常見(Laser Scalpel 2/C)
激光手術刀重約100克,由小型可充電電池供能。儘管這種刀具強大又易於使用,但是它能量消耗速度較快,長度也有限,如果要作為武器使用非常低效。
保護套筒 高科技/常見(Preserving Sleeve 3/C)
保護套筒可以套在受損肢體上,調整施壓並以此止住流血。除此之外,保護套筒還可以調節內部溫度,而且能在36小時內保持傷口清潔,防止感染。在保護套筒內,受損肢體被有效的固定了起來。保護套筒約500克重。
急救包 低技術/常見 (Medkit 1/C)
急救包內附繃帶,夾板,紗布,抗菌劑和其他的急救用品。每個小隊中至少有一個人會攜帶這一裝備,在會用的人手中,急救包能提供二級醫療護理。
野戰手術包 中等技術/常見 (Field Surgery Kit 2/C)
這套裝備包括兩把激光手術刀,各種手術工具和至少一個保護套筒,足以提供三級醫療護理。每個戰鬥機甲連的總部或後勤部門至少存有一套這種設備。
醫院級外科手術設備 高科技/罕見 (Hospital Surgery Equipment 3/R)
一座完整的,包含手術室,療養院和護理人員的全套醫院。這種設施通常只會出現在有文明的星球上,但是霸主級運兵船(Overlord Class Dropships)偶爾也有包含醫院的特殊配置。醫院可以提供四級醫療護理。
肌活性體植入設備 超級科技/罕見 (M.I.D,The Myomer Implantation Device 4/R)
肌活性體植入設備是一種星盟時期的失落科技,它可以用肌活性體(Myomer)替換或修復(如果還連著的)人類的肌肉。MID的技術原理已經不可知,這使得這個設備成了“黑盒設備”。
MID的使用方式如下:操作人員要先把一段肌活性體放進機器上的容器中,並用MID的夾子夾住病人患處。然後根據機器指示操作,如果MID工作正常,那受損部位肌肉(除了頭部以外的任何部位都適用)會恢復到原本強度,而且會看起來和沒受傷一樣。
但不幸的是,大概有20%的人(反映到遊戲規則上是用2D6投出10-12)在使用該設備時會遇到嚴重設備故障,患處會遭到1D6+6點的損傷(譯註:被長弓射中為1D6+3,被自動手槍射中為2D6),然後設備會完全停擺。儘管有這一潛在風險(大部分這種機器都有200年的歷史),大部分的戰鬥機甲團都會存有至少一個MID。這種設備重2千克。

維修設備

隨著這個時代科學水平的不斷下降,維修和翻新機器設備從一門學科退化成了一種手藝。關於機器設備以及如何維修它們的知識已經變成了要由師傅傳遞給學徒,而不是老師傳遞給學生。偶爾的,這些“奧秘”還會與儀式同時出現。從那些無傷大雅的迷信(比如經驗豐富的技術人員總會穿著同一套工作服,即使已經穿破了)到荒謬的儀式(比如在修理超脈衝發射器之前,通訊之星技術教團成員必須要念出一套來自古籍的禱詞讓它們“去聖化”(Desanctify))。更離譜的是,由於技術人員往往使用的是2-300年前開發的設備,所以他們往往對這些工具帶有與工具實際效果不成正比的崇敬,甚至會覺得是工具自己完成了工作,而不是使用它們的人。
工具箱 低-中等技術水平/常見 (Toolkit 1-2/C)
工具箱包括各種工具,包括:錘子,扳手,螺絲刀和鋸子。這些基本工具可用於任何機械維修任務。工具箱重15千克。
切割套件 中等技術-高科技/常見 (Cutting Kit 2-3/C)
這套工具包括氧乙炔切割焊槍和固定高溫金屬用的裝備。科技含量較高的版本會包括激光切割焊槍。這套裝備重約10千克-30千克。
焊接套件 低技術-高科技/常見 (Joining Kit 1-3/C)
這套工具包含用於焊接金屬的各種工具,重約 10-30千克。此類套件通常包括:電弧焊機,激光焊機,如果是低端版本只包含射釘槍。
電工套裝 高科技/常見 (Elec Kit 3/C)
這套工具包含電力線路測試與修理設備,僅能用於日常修理,重約 5-20千克。計算機,傳感器,神經頭盔和類似設備的修理與維護需要比電工套裝更高級的裝備。
傳感器維修套件 高科技/罕見 (Sensor Kit 3/R)
這套設備是用來維修脆弱和精密的機甲傳感器系統的,重約50千克。
聚變引擎維修套件 高科技/罕見 (Fusion Kit 3/R)
該套件包括維護和修理核聚變發動機所需的各種設備,包括輻射屏蔽和遠程控制裝備,重約1000千克。
陀螺儀維修套件 高科技/罕見 (Gyro Kit 3/R)
這套設備重約1噸,包含各種能用於修理機甲陀螺儀和機甲關鍵軸承的結構性設備。
修理平臺 高科技/常見 (Repair Platform· 3/C)
(注意:如果附有輻射屏蔽設備,則易得性為“不常見級(Unusual)”)
當機甲單位們在太空中遨遊時,它們可能會從被廢棄或被摧毀的工業星球上搜刮到許多好東西,其中最常見的就是修理平臺。這種設備通常裝載在輪式載具上,是一個由液壓動力支架舉起的10-20米高的隔間。
修理平臺配有焊機與夾鉗等設備,技術人員能夠利用它們修復損壞的機甲,或者為機甲更換局部裝甲和武裝。而且效率很高,一般在機甲散發的極端熱氣擴散之前工作就完成了。有的修理平臺還附有輻射屏蔽設備,能夠隔絕大部分輻射,使得維修人員甚至可以拆除與替換仍在運行的核聚變反應堆。
所有的機甲都自帶一套維修工具(包括切割工具,焊接工具和電工套裝),這套工具通常放在機甲軀幹部位的儲藏間中。當機甲的軀幹部位受損時,這套工具也可能遭到破壞。傳感器維修套件,聚變引擎維修套件和陀螺儀維修套件通常只存放在各種安全位置中,比如:運兵船,總部和維護與修理基地等位置。
下圖的修理表顯示了修理所需的設備
維生設備
在幾個世紀的宇宙殖民過程中,人類曾遇過環境,氣候條件和大氣成分各有不同的各類星球,其中很多星球的環境都不同尋常,甚至有害,只有很少一部分星球與地球一樣宜居。因此,許多種類的維生設備被開發了出來。機甲戰士通常不用考慮環境問題,因為他們的機甲可以從最極端的環境與氣候中包含他們。不過,機甲連隊們還是需要準備一些維生設備,因為他們有時也需要下機作戰。
1 / 2
1. 戴維恩家族制服:這裡展示的戰士穿著標準的戴維恩家族制服。防彈衣可以提供20點的護甲,為了長期穿戴,手肘部位被額外加厚。右側胸口上的口袋裝有指南針和地圖。左肩上縫有加厚襯墊,可用來發射後坐力較大的武器,比如錐型來福槍和SRM-2型火箭發射器。穿戴者可以用制服褲子與夾克上的許多口袋儲存物品。這位戰士的右臀部位上有一個槍套,肩部戴有軍銜徽章。
2. 鎮暴槍:這種槍械常用於維和任務,在許多戰鬥中也有人使用,圖中為一把配有兩個彈夾的標準型號鎮暴槍。這位士兵正在檢查剩餘彈藥數量。
3. 輪式偵察車:這種車輛活躍於內天體中各個戰場上,輪式偵察車有不錯的陸地性能,在各種任務中都非常好用。該載具可攜帶一名司機和一名槍手,槍手可通過槍手位的瞄準裝置使用車輛尾部裝配的中型激光炮。圖中的這一型號在車輛前後部以及背部備胎部位都裝有補強裝甲。車輛背後的戰鬥機甲輪廓顯示出了兩者間的比例。
1 / 2
1. 施泰納家族制服:圖中的這位機甲戰士穿著施泰納家族標準制服,該制服的手肘,膝蓋,長筒靴等部位都被補強以適應長期穿戴。她腰帶後的揹包可裝入貨物,一把飛鏢槍裝在槍套裡。
2. 二連裝短程導彈發射器(2-pack SRM):這是一種肩扛式二連裝短程導彈發射器,在發射一枚導彈後,該武器的前發射管會旋轉以便第二枚導彈的發射。在兩枚導彈發射完畢後,步兵必須重裝彈藥。這裡展示的是一種較為罕見的版本,使用者可以用自己腰帶上的控制器控制導彈的飛行軌跡。控制器上遠離她的控制桿可控制導彈的防衛,靠近她的控制桿可控制導彈的高度。
3. 獵豹級運兵船:雖然這種載具是運兵船中最小的,但是和人比起來還是非常巨大。飛船側面的垂直大門內是一個裝滿了戰鬥機甲的區域。在這些大門前方有一個小和窄一點的門,這個門通向駕駛艙。(飛船另一側的結構也是相同的)飛船頭部的三塊玻璃是艦橋的窗戶。靠近飛船底部直接處於頭部後面的是供人出入的門。飛船左邊的戰鬥機甲剪影可以顯示出飛船的大小比例。
1 / 2
1. 漢森的野騎制服:圖中的機甲戰士正穿著冬季/極地迷彩版的漢森的野騎制服。標準版本的款式相同,但是顏色是綠色與棕色相間的。皮帶與槍套都是天琴座聯邦的款式,只是槍套上的一個卡扣被修改過。這套制服裝東西的空間十分充足。
2. 錐型步槍:錐型步槍是火力最強的個人武器之一,不僅對各種載具十分有效,有機會的話甚至能夠對戰鬥機甲造成損傷。這種槍械通過電機從彈匣中取出錐型彈藥送至發射倉,而不是通過後坐力或氣體。啞彈與卡殼的彈藥會被槍口電機彈出。在槍管前方有一個可摺疊的支架,可用支架在俯臥時射擊。這種武器極度沉重和致命。
3. 80噸級“粉碎者”坦克:粉碎者是內天體最大的常用載具之一,一臺粉碎者裝有四條履帶。(可獨立旋轉)它的速度和在開放地形中行走的重型戰鬥機甲相同。該坦克需要七名成員開動:指揮官,車手,兩名炮手,兩名裝彈員和一名負責通訊與策劃的人員。“粉碎者”這個名字來自於其致命的武器(兩門自動火炮,可造成共40點損傷)與沉重的裝甲。任何戰鬥機甲都可能與粉碎者陷入苦戰。背景中的戰鬥機甲剪影顯示出了粉碎者的大小比例。
1 / 2
1. 林登連制服:這個老兵比大多數軍人都要年老,他是林登連初創士兵們的殘餘。因此,他的穿著是許多以前作戰時所穿制服的混雜。比如他的靴子是天龍座聯合制式的,襯衫是太陽聯邦制式的。不過他戴的貝雷帽和穿的褲子屬於林登連標準制式。這位老兵的軍銜顯示在襯衫的領子上。
2. 普通野營設備:當上戰場時,機甲戰士不得不帶上自己所有的生活用品一起。圖中展示了一張充氣椅和一個加熱版——兩種常見的野戰設備。這種椅子由一種輕便的塑料薄膜製成,只要它充滿氣體,椅子底部的小型灰色裝置就會放出可膨脹的凝膠或泡沫,使椅子實體化。地板上的熱板可以用來加熱食物或飲料,比如說,現在就在加熱一杯咖啡。
3. 騎哨級輕坦克:騎哨級輕坦克是一種輕裝甲,輕武裝的快速坦克。只需要兩人即可駕駛(一名車手和一名炮手),而且造價不貴。如圖所示,整臺坦克基於三條較低的履帶之上。騎哨級輕坦克配有一門5點自動火炮和一挺機關槍。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com