译介丨机甲勇士(Mechwarriors)初版规则书节选:设备(Equipment)介绍(一)


3楼猫 发布时间:2023-09-24 17:32:28 作者:ggggffffffff Language

设备(Equipment)

(盟)内天体(Inner Sphere)中有各种各样的可供战斗机甲军团使用的设备。和某些战斗机甲制造技术和超光速飞船制造技术一样,有些设备的制造技术与原理早已失传,远远超出内天体人民现在的理解能力之外。因此,某些机甲战士(Mechwarrior)的设备可能是非常罕见和具有极大价值的。

技术水平分类

每一件物品都有两种分类方式。首先,物品所用技术水平可分为1-4级。
1 = 低技术,正常工业星球即可制造;来自20世纪以前的技术。
2 = 中等水平技术,正常工业星球即可制造;来自20世纪末或者更晚时期的技术;还能被理解。
3 = 高科技,重工业星球才能制造;来自霸主地球(Terran Hegemony)向星盟(Star League)过渡时期的技术;还能被理解。
4 = 超级科技,失落的前星盟技术;被看作是“黑盒子”(Black);没有人能够理解。(黑盒设备指那些只知道能干什么却没人知道通过什么原理的设备)
然后,每件物品根据易得程度进一步分类成四个等级:常见(Common,C),不寻常(Unusual,U),罕见(Rare,R)和不可获得(Not Available,N)。这一分类标准只适用于机甲战士,因为某些特定物品可能别人可以获得,但是机甲战士不可能得到。(比如通讯之星(Comstar)设备)。不过,也有些物品是只有机甲战士才能得到,而其他人没机会获取的,比如PPCs。
GM必须注意这种关键差别。继承者国封建僵化的制度把人分为了两种:应有尽有的人——领导者和一无所有的人——被领导者。在内天体中,真正的力量——比如战斗机甲,超光速星舰,各种武器,只与科技水平挂钩。

医疗设备

医疗相关的科学技术在继承战争两世纪之前达到了巅峰,通过先进的诊断,预防和外科手术技术,内天体人民的平均寿命达到了快115岁。此外,像肌活性体植入技术(Myomer Implantation)这样的技术得到了广泛运用,进一步提升了人类肉体的可能性。不过到了现在,医疗技术主要都与战场急救相关。
激光手术刀 中等技术/常见(Laser Scalpel 2/C)
激光手术刀重约100克,由小型可充电电池供能。尽管这种刀具强大又易于使用,但是它能量消耗速度较快,长度也有限,如果要作为武器使用非常低效。
保护套筒 高科技/常见(Preserving Sleeve 3/C)
保护套筒可以套在受损肢体上,调整施压并以此止住流血。除此之外,保护套筒还可以调节内部温度,而且能在36小时内保持伤口清洁,防止感染。在保护套筒内,受损肢体被有效的固定了起来。保护套筒约500克重。
急救包 低技术/常见 (Medkit 1/C)
急救包内附绷带,夹板,纱布,抗菌剂和其他的急救用品。每个小队中至少有一个人会携带这一装备,在会用的人手中,急救包能提供二级医疗护理。
野战手术包 中等技术/常见 (Field Surgery Kit 2/C)
这套装备包括两把激光手术刀,各种手术工具和至少一个保护套筒,足以提供三级医疗护理。每个战斗机甲连的总部或后勤部门至少存有一套这种设备。
医院级外科手术设备 高科技/罕见 (Hospital Surgery Equipment 3/R)
一座完整的,包含手术室,疗养院和护理人员的全套医院。这种设施通常只会出现在有文明的星球上,但是霸主级运兵船(Overlord Class Dropships)偶尔也有包含医院的特殊配置。医院可以提供四级医疗护理。
肌活性体植入设备 超级科技/罕见 (M.I.D,The Myomer Implantation Device 4/R)
肌活性体植入设备是一种星盟时期的失落科技,它可以用肌活性体(Myomer)替换或修复(如果还连着的)人类的肌肉。MID的技术原理已经不可知,这使得这个设备成了“黑盒设备”。
MID的使用方式如下:操作人员要先把一段肌活性体放进机器上的容器中,并用MID的夹子夹住病人患处。然后根据机器指示操作,如果MID工作正常,那受损部位肌肉(除了头部以外的任何部位都适用)会恢复到原本强度,而且会看起来和没受伤一样。
但不幸的是,大概有20%的人(反映到游戏规则上是用2D6投出10-12)在使用该设备时会遇到严重设备故障,患处会遭到1D6+6点的损伤(译注:被长弓射中为1D6+3,被自动手枪射中为2D6),然后设备会完全停摆。尽管有这一潜在风险(大部分这种机器都有200年的历史),大部分的战斗机甲团都会存有至少一个MID。这种设备重2千克。

维修设备

随着这个时代科学水平的不断下降,维修和翻新机器设备从一门学科退化成了一种手艺。关于机器设备以及如何维修它们的知识已经变成了要由师傅传递给学徒,而不是老师传递给学生。偶尔的,这些“奥秘”还会与仪式同时出现。从那些无伤大雅的迷信(比如经验丰富的技术人员总会穿着同一套工作服,即使已经穿破了)到荒谬的仪式(比如在修理超脉冲发射器之前,通讯之星技术教团成员必须要念出一套来自古籍的祷词让它们“去圣化”(Desanctify))。更离谱的是,由于技术人员往往使用的是2-300年前开发的设备,所以他们往往对这些工具带有与工具实际效果不成正比的崇敬,甚至会觉得是工具自己完成了工作,而不是使用它们的人。
工具箱 低-中等技术水平/常见 (Toolkit 1-2/C)
工具箱包括各种工具,包括:锤子,扳手,螺丝刀和锯子。这些基本工具可用于任何机械维修任务。工具箱重15千克。
切割套件 中等技术-高科技/常见 (Cutting Kit 2-3/C)
这套工具包括氧乙炔切割焊枪和固定高温金属用的装备。科技含量较高的版本会包括激光切割焊枪。这套装备重约10千克-30千克。
焊接套件 低技术-高科技/常见 (Joining Kit 1-3/C)
这套工具包含用于焊接金属的各种工具,重约 10-30千克。此类套件通常包括:电弧焊机,激光焊机,如果是低端版本只包含射钉枪。
电工套装 高科技/常见 (Elec Kit 3/C)
这套工具包含电力线路测试与修理设备,仅能用于日常修理,重约 5-20千克。计算机,传感器,神经头盔和类似设备的修理与维护需要比电工套装更高级的装备。
传感器维修套件 高科技/罕见 (Sensor Kit 3/R)
这套设备是用来维修脆弱和精密的机甲传感器系统的,重约50千克。
聚变引擎维修套件 高科技/罕见 (Fusion Kit 3/R)
该套件包括维护和修理核聚变发动机所需的各种设备,包括辐射屏蔽和远程控制装备,重约1000千克。
陀螺仪维修套件 高科技/罕见 (Gyro Kit 3/R)
这套设备重约1吨,包含各种能用于修理机甲陀螺仪和机甲关键轴承的结构性设备。
修理平台 高科技/常见 (Repair Platform· 3/C)
(注意:如果附有辐射屏蔽设备,则易得性为“不常见级(Unusual)”)
当机甲单位们在太空中遨游时,它们可能会从被废弃或被摧毁的工业星球上搜刮到许多好东西,其中最常见的就是修理平台。这种设备通常装载在轮式载具上,是一个由液压动力支架举起的10-20米高的隔间。
修理平台配有焊机与夹钳等设备,技术人员能够利用它们修复损坏的机甲,或者为机甲更换局部装甲和武装。而且效率很高,一般在机甲散发的极端热气扩散之前工作就完成了。有的修理平台还附有辐射屏蔽设备,能够隔绝大部分辐射,使得维修人员甚至可以拆除与替换仍在运行的核聚变反应堆。
所有的机甲都自带一套维修工具(包括切割工具,焊接工具和电工套装),这套工具通常放在机甲躯干部位的储藏间中。当机甲的躯干部位受损时,这套工具也可能遭到破坏。传感器维修套件,聚变引擎维修套件和陀螺仪维修套件通常只存放在各种安全位置中,比如:运兵船,总部和维护与修理基地等位置。
下图的修理表显示了修理所需的设备
维生设备
在几个世纪的宇宙殖民过程中,人类曾遇过环境,气候条件和大气成分各有不同的各类星球,其中很多星球的环境都不同寻常,甚至有害,只有很少一部分星球与地球一样宜居。因此,许多种类的维生设备被开发了出来。机甲战士通常不用考虑环境问题,因为他们的机甲可以从最极端的环境与气候中包含他们。不过,机甲连队们还是需要准备一些维生设备,因为他们有时也需要下机作战。
1 / 2
1. 戴维恩家族制服:这里展示的战士穿着标准的戴维恩家族制服。防弹衣可以提供20点的护甲,为了长期穿戴,手肘部位被额外加厚。右侧胸口上的口袋装有指南针和地图。左肩上缝有加厚衬垫,可用来发射后坐力较大的武器,比如锥型来福枪和SRM-2型火箭发射器。穿戴者可以用制服裤子与夹克上的许多口袋储存物品。这位战士的右臀部位上有一个枪套,肩部戴有军衔徽章。
2. 镇暴枪:这种枪械常用于维和任务,在许多战斗中也有人使用,图中为一把配有两个弹夹的标准型号镇暴枪。这位士兵正在检查剩余弹药数量。
3. 轮式侦察车:这种车辆活跃于内天体中各个战场上,轮式侦察车有不错的陆地性能,在各种任务中都非常好用。该载具可携带一名司机和一名枪手,枪手可通过枪手位的瞄准装置使用车辆尾部装配的中型激光炮。图中的这一型号在车辆前后部以及背部备胎部位都装有补强装甲。车辆背后的战斗机甲轮廓显示出了两者间的比例。
1 / 2
1. 施泰纳家族制服:图中的这位机甲战士穿着施泰纳家族标准制服,该制服的手肘,膝盖,长筒靴等部位都被补强以适应长期穿戴。她腰带后的背包可装入货物,一把飞镖枪装在枪套里。
2. 二连装短程导弹发射器(2-pack SRM):这是一种肩扛式二连装短程导弹发射器,在发射一枚导弹后,该武器的前发射管会旋转以便第二枚导弹的发射。在两枚导弹发射完毕后,步兵必须重装弹药。这里展示的是一种较为罕见的版本,使用者可以用自己腰带上的控制器控制导弹的飞行轨迹。控制器上远离她的控制杆可控制导弹的防卫,靠近她的控制杆可控制导弹的高度。
3. 猎豹级运兵船:虽然这种载具是运兵船中最小的,但是和人比起来还是非常巨大。飞船侧面的垂直大门内是一个装满了战斗机甲的区域。在这些大门前方有一个小和窄一点的门,这个门通向驾驶舱。(飞船另一侧的结构也是相同的)飞船头部的三块玻璃是舰桥的窗户。靠近飞船底部直接处于头部后面的是供人出入的门。飞船左边的战斗机甲剪影可以显示出飞船的大小比例。
1 / 2
1. 汉森的野骑制服:图中的机甲战士正穿着冬季/极地迷彩版的汉森的野骑制服。标准版本的款式相同,但是颜色是绿色与棕色相间的。皮带与枪套都是天琴座联邦的款式,只是枪套上的一个卡扣被修改过。这套制服装东西的空间十分充足。
2. 锥型步枪:锥型步枪是火力最强的个人武器之一,不仅对各种载具十分有效,有机会的话甚至能够对战斗机甲造成损伤。这种枪械通过电机从弹匣中取出锥型弹药送至发射仓,而不是通过后坐力或气体。哑弹与卡壳的弹药会被枪口电机弹出。在枪管前方有一个可折叠的支架,可用支架在俯卧时射击。这种武器极度沉重和致命。
3. 80吨级“粉碎者”坦克:粉碎者是内天体最大的常用载具之一,一台粉碎者装有四条履带。(可独立旋转)它的速度和在开放地形中行走的重型战斗机甲相同。该坦克需要七名成员开动:指挥官,车手,两名炮手,两名装弹员和一名负责通讯与策划的人员。“粉碎者”这个名字来自于其致命的武器(两门自动火炮,可造成共40点损伤)与沉重的装甲。任何战斗机甲都可能与粉碎者陷入苦战。背景中的战斗机甲剪影显示出了粉碎者的大小比例。
1 / 2
1. 林登连制服:这个老兵比大多数军人都要年老,他是林登连初创士兵们的残余。因此,他的穿着是许多以前作战时所穿制服的混杂。比如他的靴子是天龙座联合制式的,衬衫是太阳联邦制式的。不过他戴的贝雷帽和穿的裤子属于林登连标准制式。这位老兵的军衔显示在衬衫的领子上。
2. 普通野营设备:当上战场时,机甲战士不得不带上自己所有的生活用品一起。图中展示了一张充气椅和一个加热版——两种常见的野战设备。这种椅子由一种轻便的塑料薄膜制成,只要它充满气体,椅子底部的小型灰色装置就会放出可膨胀的凝胶或泡沫,使椅子实体化。地板上的热板可以用来加热食物或饮料,比如说,现在就在加热一杯咖啡。
3. 骑哨级轻坦克:骑哨级轻坦克是一种轻装甲,轻武装的快速坦克。只需要两人即可驾驶(一名车手和一名炮手),而且造价不贵。如图所示,整台坦克基于三条较低的履带之上。骑哨级轻坦克配有一门5点自动火炮和一挺机关枪。

© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com