在《上古卷軸4：湮滅重製版》中，每個種族都有了專屬配音，為遊戲增添了更多變化。而原作中所有“富有特色”的配音都被保留了下來，包括NPC們奇怪的問候方式。
根據外媒VCG的消息稱，原版遊戲中最幽默的錯誤之一仍然可以在重製版中找到！“演講大師”Tandilwe的一句臺詞是：“我聽說，在同一天晚上，有盜賊闖入了奧術大學、帝國軍團大本營和聖殿。等一下，讓我再說一遍……我聽說，在同一天晚上，有盜賊闖入了奧術大學、帝國軍團大本營和聖殿。”
這其實是配音演員在當時對她錄製的臺詞並不滿意，並要求再試一次，但負責編輯對話的人搞錯了，把兩句對話和中間的“讓我再說一遍”全都保留了下來。
視頻欣賞：
有意思的是，在原版《上古卷軸4：湮沒》中，角色的嘴部動作僅與原定臺詞同步，而重製版則將包括“讓我再做一次”在內的全系列鏡頭都實現了完全唇形同步，很明顯這是官方故意保留下來的！
本文來源：遊民星空