在《上古卷轴4：湮灭重制版》中，每个种族都有了专属配音，为游戏增添了更多变化。而原作中所有“富有特色”的配音都被保留了下来，包括NPC们奇怪的问候方式。
根据外媒VCG的消息称，原版游戏中最幽默的错误之一仍然可以在重制版中找到！“演讲大师”Tandilwe的一句台词是：“我听说，在同一天晚上，有盗贼闯入了奥术大学、帝国军团大本营和圣殿。等一下，让我再说一遍……我听说，在同一天晚上，有盗贼闯入了奥术大学、帝国军团大本营和圣殿。”
这其实是配音演员在当时对她录制的台词并不满意，并要求再试一次，但负责编辑对话的人搞错了，把两句对话和中间的“让我再说一遍”全都保留了下来。
视频欣赏：
有意思的是，在原版《上古卷轴4：湮没》中，角色的嘴部动作仅与原定台词同步，而重制版则将包括“让我再做一次”在内的全系列镜头都实现了完全唇形同步，很明显这是官方故意保留下来的！
本文来源：游民星空