Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе，
舷窗外的地球啊，舷窗外的地球啊，
Земля в иллюминаторе видна...
舷窗外的地球似乎触手可及，
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери，
我们仿佛漂泊的游子，
Грустим мы о земле - она одна，
思念着唯一的地球母亲。
А звёзды тем не менее, а звёзды тем не менее，
这里虽然更接近繁星，
Чуть ближе, но всё также холодны，
却远离了地球的温暖，
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения，
进入地球阴影，犹如日食来临，
Ждём света и земные видим сны，
等待光明重现，我们梦回故乡，
И снится нам не рокот космодрома，
梦中听不到发射场的轰鸣，
Не эта ледяная синева，
也望不见悄怆幽邃的天空，
А снится нам трава, трава у дома，
看到的只有屋旁的青草啊，
Зелёная, зелёная трава，
翠绿的、翠绿的青草！
Оправдан риск и мужество, космическая музыка，
风险在这里是家常便饭，惟勇气与乐声相伴而行，
Вплывает в деловой наш разговор，
航天事业则是我们永恒的话题，
В какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе，
舷窗外包裹着地球的轻柔薄雾，
Вечерняя и ранняя заря，
那是瑰丽的朝霞与绚丽的晚霞，
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери，
游子心中思念着母亲，
Ждёт сына мать, а сыновей - Земля，
而地球就是万物之母，
И снится нам не рокот космодрома，
梦中听不到发射场的轰鸣，
Не эта ледяная синева，
也望不见悄怆幽邃的天空，
А снится нам трава, трава у дома，
看到的只有屋旁的青草啊，
Зелёная, зелёная трава，
翠绿的、翠绿的青草。