7月15日，胡桃生日。寫的還挺長，郵件如下。
Recently, I have been very interested in fishing, but I couldn't catch anything even after sitting by the pond for days. In hindsight, I think it's because I lacked an assistant.
When it comes to fishing, I immediately thought of you, my dear friend! You're the perfect person to count on. You travel the world and fished all over the world — You are the master of masters in fishing! Come and help me out. Are the fish here too full? Or maybe they don't like my bait?
Though I failed in fishing, I plunged into the water and successfully caught quite a couple of nice fish! Tender fish slices go perfectly with Yang Chun Noodles — aromatic and fresh, a perfect combination of stillness and movement. Such a dish is simply food for the soul, I mustn't have it all for myself!
A grain of rice on the ground, a bird flying in the sky.
With me, Hu Tao around, you'll be so happy you could die.
Come quick! I'll be right here waiting for you!
精讀如下：
Recently, I have been very interested in fishing, but I couldn't catch anything even after sitting by the pond for days. In hindsight, I think it's because I lacked an assistant.
In hindsight 回想
近日本堂主對釣魚一事興趣陡升，但不知為何坐鎮池邊數日都絲毫不見魚兒上鉤，想來是缺少幫手所致。
When it comes to fishing, I immediately thought of you, my dear friend! You're the perfect person to count on. You travel the world and fished all over the world — You are the master of masters in fishing! Come and help me out. Are the fish here too full? Or maybe they don't like my bait?
bait/beɪt/n.餌，誘餌
要說釣魚，自然需要摯友你嘍！你天南海北四處垂釣，是高手中的高手，不如過來幫我看看，是這裡的魚兒肚子吃得太飽，還是餌不對胃口？
Though I failed in fishing, I plunged into the water and successfully caught quite a couple of nice fish! Tender fish slices go perfectly with Yang Chun Noodles — aromatic and fresh, a perfect combination of stillness and movement. Such a dish is simply food for the soul, I mustn't have it all for myself!
plunge into 跳入
另外，雖然釣魚失敗，但本堂主一個猛子扎進水裡親手撈了幾條美味的魚！滑溜魚片佐陽春麵，鮮香搭配，動靜相宜。此般美味，可不能我一人獨享呀。
A grain of rice on the ground, a bird flying in the sky.
With me, Hu Tao around, you'll be so happy you could die.
Come quick! I'll be right here waiting for you!
天上一隻鳥，地上一粒米，
你和堂主在一起，每天笑嘻嘻。
速來！就在這兒等你！
居然還挺押韻的，胡堂主真是人才呀！
#原神2.8版本創作者徵集活動#